for the 10 minute photo challenge.

來完成這個《十分鐘攝影挑戰》

Because there's a lot of security around, we are incognito.

因為周遭有很多警衛，所以我們要用隱匿的方式進行這個挑戰

So we've got Emmarie who is blending into the environment.

我們請到了 Emmarie，她現在完全融入了這個環境

Look around.

注意周遭

Do we see security?

有看到任何保安嗎？

Ready.

預備

Set.

準備好

Go!

出發！

Alright, I want you to do an arabesque and I want you to buy a ticket.

好，我要你做一個阿拉伯姿，然後我要你去買一張票

Excuse me, may I take a photo of her right here?

不好意思，我可以在這幫她拍張照嗎？

Uh, yes, he's just checking in.

喔，可以啊！他只是在辦登機手續

Oh, I loved it with the bags here.

喔，我希望這些行李可以放在這裡

Okay.

好的

Yeah ... and go.

沒錯，開始

Thank you.

謝謝你

One more.

再一張

Got it, thank you so much.

拍到了，非常感謝你

In case we didn't get it, do it again right there.

為了怕我們剛剛沒有拍到，你在那再做一次那個動作

Be typing something in, go!

假裝在輸入打字一樣，開始！

Oh, good, one more type.

喔，非常好，再輸入一次

Go!

開始！

Good, got it.

非常好，拍到了

Ok, you're right here and you're freaking out.

好，那你站這，然後表現出你氣炸的樣子

Have you ever been ... you know like how sometimes it's just delayed?

你有被 ... 你知道的，就是起飛的時間被延遲過嗎？

The flight ... the flight can be delayed, right?

航班 ... 航班是有可能被延遲的，對吧？

So she's gonna act like she's freaking out about that.

所以她現在要表現出她對於這件事快氣炸的樣子

You can be in the camera.

你也可以在鏡頭內

Would you like to be freaking out, too?

你想要加入氣炸了的行列嗎？

-It would be so awesome. -No, I don't wanna.

-這就太棒了 -不，我不想要

Go! Now just start freaking out.

開始吧！現在開始暴怒

It's like this ... arrrrrrr

就像這樣 ... 啊啊啊啊

One more time.

再一次

Get really angry.

表現得非常生氣

Awesome, awesome, awesome.

非常棒！非常棒！非常棒！

Alright, what else do we have around here?

好了，那我們這附近還有什麼可以拍？

So far so good, no security.

目前都進行得不錯，都沒有保安

Oh my god!

喔我的天！

Weigh yourself, okay.

好的，你在這幫自己秤重

Go ahead, stand on that and weigh yourself.

開始吧！站在那上面然後幫自己秤重

Wait, wait, wait.

等一下、等一下、等一下

Yeah, exactly.

沒錯就是這樣

Oh, that's funny.

喔，太有趣了

That's not gonna take us long, hold on.

再撐一下，這不會花我們太久時間的

Thank you very much.

非常感謝你

Can she take a quick ride?

她可以搭一下便車嗎？

It would be the most beautiful shot for her birthday, 16th birthday.

這會成為她生日攝影中最美麗的一個鏡頭，這是為了她的 16 歲生日

Do you mind? Oh, thank you so much. Okay.

你不介意吧？喔，非常感謝你

If you could just sit there, put your legs up like you know with your pointe.

你就坐在那，把你的腳抬到上面，然後踮起腳尖的感覺

Yes, oh god, guys, this is really incredible.

沒錯，我的天，這真的是超棒的

Now don't look at me, look straight ahead like you're driving.

你不要往我這看，往前看，就像是你正在開車一樣

Okay.

好的

Yeah, hold it there.

沒錯，釘在這個姿勢

This is great, like you're driving ... yes!

非常好，就像是你在開車一樣 ... 沒錯！

Thank you so much!

非常感謝你！

That was really great!

剛剛拍的真是太棒了！

-Can I give you a fist pound? -Yeah!

-我可以跟你擊掌嗎？ -好啊！

Thank you so much.

非常感謝你

Happy birthday, Em.

Em，生日快樂

Alright.

好的

Wait, one minute.

等一下，等我一分鐘

You're gonna have this stuck in your pointe shoe.

你要把這個塞進去你的芭雷舞鞋裡

Stick this in your pointe shoe, which leg is good?

把這個塞進去你的芭雷舞鞋裡，塞哪一腳比較好？

You're gonna be like this, look ... euaaaaah.

你要表現出像這樣 ... 哀額

Yes, oh my god, that was great, do it again.

沒錯，我的天，剛剛那樣很棒，再做一次

One of those should be funny.

裡面應該有一張會很滑稽

Okay, I just thought of something.

好的，我剛剛想到了些主意

Just have a drink of water and do it in a beautiful way.

你現在去喝水，然後用很美的方式喝

And go!

好...開始！

Get thirstier, go!

再表現得渴一點，開始！

Ooh, that was good.

喔，剛剛這個很棒

One more.

再一個

Okay.

好

Time?

多久了？

5:22

剩下五分二十二秒

Oh my god, this is amazing!

喔我的天，這真是太棒了！

Ooh, there's a crowd.

喔，那邊有一群人

There's a crowd.

那邊有一群人

Can you guys just stand there for a second?

你們可以站在那一下嗎？

Oh my god, stand in this crowd.

喔我的天，站在這群人裡面

Go...go like...you knew what...like you're ...

表現出...像是...你知道就像是你...

Like you guys are all waiting in line.

像是你們都正在排隊一樣

Okay?

可以嗎？

Yeah, yeah so I just see...exactly.

沒錯，所以就像我剛剛看到...沒錯

Oh can you do a...yeah, yeah, yeah.

喔你可以做一個...沒錯！沒錯！沒錯！

Good, good, good.

非常好！非常好！非常好！

Oh, Em, that's really actually quite beautiful, hold it.

喔，Em，這個動作真的是蠻美的，保持這個動作

What's with the smiling?

有什麼好笑的嗎？

You hate being in line.

你是討厭排隊的喔！

Okay, we got it.

好的，我們拍到了

Thank you everybody!

感謝各位！

Bye!

再見！

Look! Priority check-in that way, you're priority, so you're gonna do a jump right here.

你看！優先登機櫃檯在那，你有優先權，所以你現在要在這做一個跳躍的動作

3:44

剩下三分四十四秒

Okay.

好的

Go!

開始！

That was it!

就是這樣！

That was it!

就是這樣！

Do it again though.

但再做一次

2:56, go!

還有兩分五十六秒，快點！

Oh, I've got an idea.

喔，我有個主意

Come here! Come here! Come here!

過來這！過來這！過來這！

I don't think they want us to do this ...

我不認為他們會讓我們做這件事 ...

We're not actually cutting in line, we're taking a very quick photo.

我們不是真的要插隊，我們只是要拍個照片而已

I'm sorry, thank you.

我很抱歉，謝謝你們

Okay, she's just going to do this back thing, it's for American...

她現在要做一個下腰，這是為了美國人的...

Right, and then you're talking to her, but you're going backwards, go!

沒錯，然後你要跟她說話，但你是用向後彎的方式說話，開始！

Yes, get much closer to her, please.

沒錯，再靠近她一點

Okay, go!

好，開始！

Good!

很好！

You don't have a ticket, you could just pretend to hand her, do you?

你手邊有機票可以假裝拿給她的嗎？

This is for her 16th birthday.

這是為了她的 16 歲生日

It would just take 5 seconds, please?

只要五秒就好，可以嗎？

Uhhhhhhhhh.

喔喔喔喔喔！

We just want her to be handling a ticket.

我們只是要有人拿給她機票而已

Oh, thank you so much!

喔，非常感謝你！

Go again.

再做一次

That's beautiful.

很漂亮

Okay.

好

Thank you so much.

非常感謝你

Thank you so much.

非常感謝你

Keep the ticket.

機票留著吧！

Okay, come here, come here, come here.

過來這！過來這！過來這！

Can I please borrow those headphones for a photo of her for her 16th birthday?

我可以借一下那些耳機來給她拍攝照片嗎？這是要慶祝她的 16 歲生日的

No, big ones that she can do a quick jump rocking out for her 16th birthday.

我需要大的耳機，可以讓她表現得像在聽搖滾樂而嗨到跳起來，感覺像慶祝她的 16 歲生日一樣

This one is fine?

這個可以嗎？

Yeah, that's great!

這個很棒！

Okay, go, go, go.

好，開始吧！

Jump!

跳起來！

Stop right there.

停在那！

Backbend jump.

用後彎的姿勢跳起來

And go!

開始！

Oh, yeah!

沒錯！

One more.

再一個

Go!

開始！

Rock out again!

Rock 起來！

One more.

再一個

Go!

開始！

Okay.

好的

Em.

Em

Way to go!

幹得好！

Thank you!

謝謝你！

Oh my god, that was fun.

喔我的天，剛剛真好玩

No security.

都沒有保安

People were smiling.

大家都在笑

-They were awesome. -The police were awesome.

-他們人都好好 -那個警察人超好

They were very nice.

他們都非常友善

That was awesome.

剛剛真是太棒了

That was fun.

太好玩了

Bam!

(擊掌聲！)

Have you seen my tutu?

你們有看到我的芭雷舞裙嗎？

Has anyone seen my tutu?

有任何人看到我的芭雷舞裙嗎？