You asking me on a date?

你在約我出去嗎?

She didn't seem that impressed.

她看起來沒那麼佩服

[MUSIC]

00:00:23,340 --> 00:00:23,840 哇!

Wow!

你把自己整理的蠻不錯

You clean up pretty good yourself.

你們兩個今晚看起來不錯

You two look fine this evening.

我們正在約會

We are on a date.

很好

Very nice.

還需要你問喔

Took you long enough to ask.

為什麼你要放棄在地球的生活?

So, why did you give up your life on Earth?

我們登上Avalon是為了一個目的

We boarded the "Avalon" with a destination

120年前過冬箱設定為，在下一個世紀我們才會醒來

120 years hibernation means we'll wake up in a new century

在一個新的星球了

on a new planet.

但在一年前

But a year ago

所有事情都改變了

everything changed.

00:00:57,200 --> 00:00:58,060 哈囉?

[ Gasps ]

有人在嗎?

Hello?

哈囉?

Anybody here?

你知道現在是甚麼情況嗎?

Hello?

除了我們沒有其他人是醒著的

You know what's going on?

我想過冬箱出了點問題了

Nobody else is awake.

我們太早醒來了

I think something went wrong with the hibernation box.

早了90年

We woke up too soon.

這不可能

Ninety years too soon.

我們必須回去繼續睡

This can't be happening

我們沒辦法

we have to go back to sleep.

Aurora，我們愛你呦!

We can't.

00:01:29,500 --> 00:01:30,840 有些事不對勁

Aurora, we love you!

很嚴重的事

[Engines Shutting Off]

我們真的知道些什麼?

Something's wrong.

你相信我嗎?

Something big.

00:01:52,780 --> 00:01:54,400 我們必須放棄這艘艇

What do we do now?

我必須這麼做

Do you trust me?

不!

[ Dramatic music ]

你死的話，我也要一起死

This ship is gonna go.

有些事情我必須告訴你

I have to do this.

00:02:15,200 --> 00:02:17,520 我們提早醒來是有原因的

No!

You die, I die!

There is something I have to tell you

[ Screams ]

There is a reason we woke up early.