字幕列表 影片播放 列印英文字幕 >> Stephen: WELL, WELCOME BACK, EVERYBODY. MY FIRST GUEST IS AN ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTRESS, SINGER AND NOW AUTHOR. PLEASE WELCOME BACK TO THE SHOW THE LOVELY ANNA KENDRICK. ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE ) ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> HI, GUYS! >> Stephen: IT'S SO NICE TO YOU HAVE HERE. >> THANKS FOR HAVING ME BACK! ( CHEERS AND APPLAUSE ) THAT'S HOW I FEEL! EERRGGH! >> Stephen: PEOPLE LOVE ANNA KENDRICK. >> I FEEL LIKE JOY COMES AT ME IN RAGE WAVES RIGHT NOW, SO I TOTALLY GOT THAT. ALL OF MY EMOTIONS ARE REALLY CONFUSED RIGHT NOW. EVERYTHING'S JUST KIND OF MIXED UP. BUT IT FEELS KIND OF GOOD, I THINK. >> Stephen: UH-HUH. >> I'VE BEEN, LIKE, MEASURE AGO I DON'T KNOW HOW YOU'RE DOING. HOW ARE YOU DOING? >> Stephen: OFFICIALLY, GREAT. >> YEAH, YEAH. ( LAUGHTER ) ME, TOO. GREAT OFFICIALLY. BUT -- >> YOU ARE A RAY OF SUNSHINE PROFESSIONALLY. >> OH THANK YOU. >> Stephen: PEOPLE ARE HAPPY WHEN THEY SEE YOU. >> THAT'S SO SWEET. THAT WOULD BE NICE. >> Stephen: YOU'RE HAPPY TO SEE ANNA KENDRICK, AREN'T YOU? ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: EXACTLY! HOW ARE YOU COPING? WHAT ARE YOUR COPING MECHANISMRIGHT NOW? >> COPE-- I'VE BASICALLY BEEN MEASURING MY PROGRESS IN, LIKE, I'VE BEEN CRYING A LITTLE LESS EACH DAY. >> Stephen: THAT'S COOL. >> I KNOW THAT MAKES PEOPLE FEEL UNCOMFORTABLE BUT I CRY IN MOVIES. I HAVE BEEN GOING FROM CRYING TO LAUGHING AND LAUGHING TO CRYING SO EVERYBODY IS MIXED UP. >> Stephen: YOU HAVEN'T GOTTEN THE MED MIX QUITE RIGHT? >> I WAS TRYING TO OPEN A BOTTLE. I COULDN'T GET A BOTTLE OPENED THIS MORNING, AND I HAD THIS THOUGHT, AND I WAS LIKE, "I GUESS I REALLY DO NEED A MAN PRESIDENT." AND THEN I LAUGHED TO MYSELF AND THEN STARTED CRYING AND THEN LAUGHED. >> Stephen: THAT'S A GOOD WAY TO GET THROUGH LIFE. >> AT LEAST I THINK I'M REALLY FUNNY. ( LAUGHTER ). >> Stephen: THANKSGIVING IS COMING UP. >> YEAH. >> Stephen: ARE YOU HAVING THANKSGIVING? >> YEAH. >> Stephen: THAT CAN BE A TIME AFTER THE ELECTION WHEN THERE CAN BE SOME TENSION? >> THERE'S NOTHING THEY KNOW OF. BUT WE'VE GOT ONE ROGUE UNCLE. I THINK EVERY FAMILY HAS THAT ONE GUY LIKE, WHAT, DID YOU DO? OH! WHAT DID YOU DO?" >> Stephen: HE COMES IN AND GOES, "HOW YOU DOING?" >> IT MAY BE INTERESTING. >> Stephen: DON'T CRY IN FRONT OF HIM. >> I'M DO WHAT I WANT! I'LL DO WHATEVER I WANT! NO, THAT'S WHAT I MEAN I'M PRO RAGE, JOY, AND OPEN CRYING. I LOVE IT. >> Stephen: YOU KNOW WHAT YOU ARE, YOU'RE SCRAPPY? >> OH, THAT'S A SEGUE TO MY BOOK. THAT'S SWEET. >> Stephen: THAT'S WHAT I DO FOR A LIVING. I SEGUED TO HER BOOK AND YOU GUYS DIDN'T EVEN FEEL IT. THE BOOK IS CALLED-- OOPS, SORRY. >> UNPROFESSIONAL! >> Stephen: IT'S CALLED "SCRAPPY LITTLE NOBODY," RIGHT THERE. NOW, DID YOU PUT THAT TITLE ON THERE? >> TOW TRY AND SEEM REAL HUMBLE. "OH, ME. OH, SHUCKS, Y'ALL. LITTLE OLD ME." >> Stephen: YOU'RE AN ACADEMY-NOMINATED ACTRESS, EVERYBODY LIKES YOU. HOW ARE YOU A NOBODY? >> I WAS HAVING THIS CONVERSATION WITH MY BROTHER AND THINKITHINKING ABOUT MOVING TO L AND TRYING TO BECOME AN ACTRESS. AND I WAS LIKE WAS I MORE EYE TEXTED HIM AND I WAS LIKE, "I THINK I MISS BEING THIS, SCRAPPY LITTLE NOBODY, AND I THINK I WAS MORE CAPABLE THEN." HE WAS LIKE, "DUDE, YOU'RE STILL SCRAEP. YOU GET MORE E-MAIL NOW." AND I THINK THE TITLE IS WANTING TO HOLD ON TO THAT GUY, WANTING TO HOLD ON TO THE RAGE JOY. >> Stephen: THIS IS YOUR MEMOIR. HOW DOES ONE AT YOUR AGE WRITE A MEMOIR? ( LAUGHTER ) I MEAN, WHEN-- >> WELL, I'M DONE NOW. >> Stephen: YOU DON'T HAVE THAT MUCH TO LOOK BACK ON YET, DO YOU? >> NO. >> Stephen: YOU'VE ACHIEVED A LOT BUT YOU'RE ONLY 31 YEARS OLD. >> I DON'T KNOW, I THOUGHT IT WOULD BE NICE TO WRITE DOWN ALL THE WEIRD THOUGHTS IN MY HEAD AND FIND OUT IF PEOPLE STILL LIKED ME. ( LAUGHTER ). >> Stephen: YOU DO TALK ABOUT SOME STUFF IN HERE. YOU SAY-- IT'S VERY PERSONAL REVELATION IN HERE THAT I DON'T KNOW IF I WOULD HAVE REVEALED. >> UH-HUH... >> Stephen: YOU GOT TO PICK YOUR OWN BUTT DOUBLE. >> OH, YEAH. ( LAUGHTER ) >> Stephen: WHAT DID YOU NEED THE BUTT DOUBLE FOR? WAS THIS JUST FOR BUYING JEANS? >> IT WAS JUST FOR FUN. >> Stephen: WHAT WAS THE PROJECT? >> IT WAS FOR "MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATE." AND THERE WAS A SCENE WHERE THEY SHOW HALF OF THE BUTT, AND I GOT A BUTT DOUBLE EYE DIDN'T KNOW HOW IT WAS GOING TO WORK. BUT THEY BRING YOU THIS FOLDER OF POLAROIDS. ( LAUGHTER ) OF, LIKE, NAKED WOMEN. I FELT SO CREEPY. I FELT LIKE A SERIAL KILLER. AND I WAS-- AND THEY-- AND THEY PHOTOGRAPHED THEM FROM THE FRONT, FOR NO REASON AT ALL, OTHER THAN TO MAKE ME FEEL WEIRD. >> Stephen: JUST IN CASE YOU WANTED A FRONT DOUBLE. >> I GUESS. IF I WANTED TO SPIN AROUND, IF THAT WAS WHAT MY CHARACTER WOULD DO. I WAS LIKE, "I DON'T-- I DON'T KNOW. I JUST--" I REALIZED I DON'T KNOW WHAT MY BUTT LOOKS LIKE BECAUSE IT'S BEHIND ME. SO I DON'T ACTUALLY KNOW. AND I WAS LIKE, "I THINK THIS ONE LOOKS GOOD." AND THE PRODUCER WAS LIKE, "HER BUTT'S A LITTLE SQUARE." AND I WAS LIKE, "DO I HAVE A SQUARE BUTT? IS THAT A THING BUTTS CAN BE?" >> Stephen: DID YOU COMPARE IT LATER, COMPARE YOUR BUTT TO THIS PERSON'S BUTT? NO, EVEN IF YOU ARE LOOKIN LOOKI MIRROR YOU'RE TWISTING AROUND. >> Stephen: DO YOU OWN AN IPHONE OR ARE YOU THE ONE PERSON IN HOLLYWOOD-- >> I THINK IT WOULD BE A BAD IDEA TO TAKE A PICTURE OF MY BUTT. >> Stephen: MAYBE SO. >> I EXPECT IT -- >> WHAT WAS YOUR CRITERIA? HIGHWAY DID YOU FINALLY LAND ON THE BUTT? >> BASICALLY, THEY WERE LIKE, WELL, ALL OF THESE GIRLS ARE TOO TALL AND TOO TAN, SO REALLY IT HAS TO BE THIS ONE, SHORT, PALE GIRL. I WAS LIKE SO I JUST SAW ALL THESE NAKED WOMEN FOR NOTHING. I MEAN, NOT FOR NOTHING, IT WAS GREAT, BUT -- >> OBVIOUSLY, OBVIOUSLY, RIGHT. SO WHAT HAPPENED TO THIS BOOK OF POLAROIDS? >> I DON'T KNOW. THAT'S A GREAT QUESTION. >> Stephen: I'M CURIOUS. I WOULDN'T LEAVE THAT LAYING AROUND. >> I'M GOING TO FIND OUT. OH, GOD. WHAT DOES HAPPEN? NOW, I'M REALLY CONCERNED. >> Stephen: I DON'T KNOW. BUT, SPEAKING OF NINGZ THAT ARE SLIGHTLY DISTURBING? >> OH, GREAT. >> Stephen: I'M ACTUALLY GOING TO HOLD OFF ON THIS ONE UNTIL WE COME BACK FROM THE COMMERCIAL BREAK. >> WHAT! >> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK WITH SOMETHING SLIGHTLY DISTURBING FROM ANNA KENDRICK.
A2 初級 美國腔 安娜-肯德瑞克:我不知道我的屁股是什麼樣子的。 (Anna Kendrick: I Don't Know What My Butt Looks Like) 55 7 謝佳娟 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字