[ Groans, mumbles ]

(咕噥、喃喃自語)

Huh?

蛤？

[ Slurps ]

(舔口水)

Morning, bros!

兄弟們，早安！

[ Chuckles ]

(輕笑)

Hey, hey, hey. Good morning.

嘿嘿嘿，早安啊。

What's all this, Pan man?

這些都是啥，胖胖男？

Nah, ta, ta, ta.

別動別動。

Look, I have to return all this stuff.

我要把這些還回去。

Raw denim is supposed to be real comfy,

素色丹寧其實很舒適。

but all these are too pinchy for my Rubenesque waistline.

但是對我來說，會妨礙我展現曼妙的腰線。

Oh, well, why don't I come with you?

那我跟你一起去。

I could even help you carry all these jeans.

我可以幫你拿這些牛仔褲。

Actually, it'll be better if I go myself.

但我想自己去。

Uh, the cashier was really cute,

因為那個店員很可愛，你懂的。

so I think I'm just gonna ask her out.

我想要順便邀她出去。

But, you know, she's super cool, so I want to, you know,

但是，她有點酷，所以我就想要，你知道的。

kind of project, like, a lone-wolf vibe I think.

就是有點像獨行俠的樣子接近她。

Anyway, love you! Bye!

就這樣，愛你喔，回頭見！

Now what?

那現在該做什麼呢?

[ Electricity crackling ]

(電力運作聲)

[ Whirring ]

(鑽洞聲)

Hey, buddy. Good morning.

嘿兄弟，早安啊。

What are you up to in here?

你在這邊做什麼?

Little of this, little of that?

東弄弄西弄弄嗎？

[ Chuckles ] You want to hang out?

要不要一起出去玩啊？

I love tools and stuff. Oh, wait.

我喜歡這些工具，等等！

Uh, what if I help you with your project?

我可以跟你一起做東西嗎？

I'm pretty good at most things.

我其實手蠻巧的喔。

You know, like --

就是......

Ice Bear works alone.

阿極想自己工作。

[ Whirring ]

(旋轉聲)

[ Beeping ]

(逼逼叫)

Aw, man.

噢，老天。

So bored.

好無趣。