Name: 召喚 - 來自GO!宿醉的卡通片｜全集簡介 (The Summoning - from GO! Cartoons only on Cartoon Hangover | Full Episode)
Uploaded: 2021-01-14T07:13:29.000Z
Duration: 5 min 38 s

Hmm. What did I do with the last of my troll fat?

嗯。我到底是怎麼用掉最後的巨魔脂肪的？

Well, If you see him, will you tell him...

好吧，如果你見到他，你會告訴他......

hisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss...

Every day, I see her hiding all this chocolate in cabbages. But I've never seen her eat any!

每天，我看著她躲在這把所有巧克力塞進高麗菜裡。但我從來沒有看她吃過！

Okay, well, I'm making a summoning potion, but we're out of troll fat.

好吧，我正在做一個召喚的魔藥，但我們沒有巨魔脂肪。

I need to eliminate certain scum from my life... FOREVER!

我需要從我的生活中消除某些渣渣......永遠！

So I'm summoning a demon to do... my... dirty... work.

所以我召喚惡魔去做...我...髒兮兮的工作。

要知道，Edgar，偷竊是不對的。

Well, if you're out of troll fat, pretty sure troll hair has the same effect.

好吧，如果你沒有巨魔脂肪，很肯定巨魔的頭髮有同樣的效果。

(Congrats, you summoned us. You get one wish.

恭喜，你召喚了我們。你得到一個願望。

No thumbs-up. I didn't wanna summon these nerds. I wanted this guy.

別比讚。我不想召喚這些遜咖。我想要的是這傢伙。

- Come on, we're cool. Let us grant you a wish. - Yeah, cool.

- 來吧，我們很酷。讓我們實現你一個願望。 - 是啊，酷。

好啦。我希望我能得到巨魔脂肪。

I should work on how I word my wishes, but whatever.

我的願望應該直接實現的，但不管了。

Too bad the summoning potion doesn't need pudgy beefy kitty fat

可惜召喚藥水不需要圓滾滾的肥肥小貓脂肪。

Welcome to my island of wonders and wears!

Most people take the every-five-minute ferry service. I like your spirit!

大多數人都搭五分鐘的渡輪。但我喜歡你的精神。

I live on a swamp giant's head. Swamp Giant Head Island.

我住在小巨人的頭上。被淹沒的 (Swamp) 巨人 (Giant ) 頭頂 (Head) 島。

Do you want some chocolate to cleanse your palate?

你想吃點巧克力來讓嘴巴乾淨點？

NOooo, it's not. It's a rabbit's secret chocolate stash!

不，這不是。這是一個兔子的秘密珍藏巧克力。

Rabbits store their own poop to age, ferment, and eat later, (worms crawl) for the nutrients.

兔會把自己的糞便放很久，讓它發酵，然後吃了它獲得營養。

Um... Dandruff! You guys don't have a lot of common sense, huh?

頭皮屑。你們實在是很沒常識，對吧？

I'm sorry I took your poop pellets, Fluff Top.

對不起，我拿走了你的大便丸，Fluff Top。

I didn't know rabbits ate their own dook.

That's because you guys lack common sense.

Scaroar is a clean freak. He cleans bathrooms.

Scaroar 是清潔妖怪，專門打掃浴室。

字幕列表影片播放

召喚 - 來自GO!宿醉的卡通片｜全集簡介 (The Summoning - from GO! Cartoons only on Cartoon Hangover | Full Episode)

literally

eliminate

common

creepy