"You Got a Friend in me"

(玩具總動員主題曲)「我是你的好朋友」

-Yup -By Claire and Dad.

-對 -由克萊爾跟爸爸獻唱

By Claire and Dad.

由克萊爾跟爸爸獻唱

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

When the road looks rough ahead,

如果前方的路途看起來很坎坷

and you're miles and miles

而且你離你溫暖的床很遠很遠

from your nice warm bed.

而且你離你溫暖的床很遠很遠

You just remember what your old pal said.

你只要記得你的老伴說的話

Yeah, you've got a friend in me.

對，我是你的好朋友

Girl, you've got a friend in me.

女孩，我是你的好朋友

This is the second verse? I'm doing the second verse?

這是第二段嗎？我要唱第二段嗎？

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

You've got troubles, and I've got 'em too.

你有煩惱，我也有呀！

There isn't anything I wouldn't do for you.

我願意為你做任何事情

We stick together and can see it through,

我們一起就能度過難關

cause you've got a friend in me.

因為我是你的好朋友

Yeah, you've got a friend in me.

對，我是你的好朋友

Some other folks might be

其他人可能比我

a little bit smarter than I am

聰明一點點

bigger and stronger too.

可能也比我大隻、比我壯

But none of them will ever love you

但沒有人會像我一樣愛你

the way I do, it's just me and you, girl.

女孩，就只有我跟你而已

And as the years go by,

隨著時間流逝

our friendship will never die.

我們的友誼永遠不變

You're gonna see it's our destiny.

你會懂得這是我們的命運

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

You've got a friend in me.

我是你的好朋友

Yeah, you've got a friend in me.

對，我是你的好朋友

Good singing.

唱得真好！