字幕列表 影片播放
- I feel like the name, vada pav, is exactly
- 我覺得這個名字,vada pav,正是。
how feel when I take a bite.
咬一口的感覺如何?
- It's like vada pav!
- 這就像Vada Pav!
(lively Indian music)
(印度音樂)
I've had Indian food before, but never street food.
我以前吃過印度菜,但沒吃過街邊菜。
- I don't really know what to expect with street foods.
- 我真的不知道街邊的食物是什麼。
'Cause when I go to a restaurant there are a lot of sauces.
因為當我去餐廳的時候,有很多的醬料。
- Maybe it'll be something that you can hold,
- 也許會是你能拿得出手的東西。
and walk with easier than a curry.
和走路都比庫裡容易。
- There's probably gonna be spice in it.
- 可能會有香料在裡面。
I'm expecting that.
我正期待著這一點。
- Street food is usually fast, casual, spicy.
- 街頭小吃一般以快、休閒、辣為主。
- Yeah, I'm not sure what to expect.
- 是啊,我不知道會發生什麼。
And I think that's part of the curiosity of it all, is that
我想這也是好奇心的一部分,是什麼?
what would be the difference?
會有什麼不同?
- Ah yeah.
- 啊,是的。
- Oh, yes.
- 哦,是的。
- This looks so good.
- 這看起來好極了。
- Fried, already great.
- 炒,已經很不錯了。
(moans)
(呻吟)
- Oh my god.
- 哦,我的上帝。
- There's some red spice, creamy potatoes
- 有一些紅色的香料,奶油洋芋
on the inside, a nice hard, crispy fry on the outside.
裡面的,外面的炸得又硬又脆。
- The sauce is kind of sweet, which makes it really nice.
- 醬汁有點甜,所以真的很好吃。
- It's like an upgraded hashbrown.
- 這就像一個升級版的哈斯布朗。
- This is so good.
- 這真是太好了。
(laughs)
(笑)
- Wow, it's a big Mac.
- 哇,這是一個大Mac。
- It is so good.
- 它是如此的好。
- Oh my God.
- 哦,我的上帝。
- I think this is one of the best things
- 我想這是最好的事情之一
I've ever put in my mouth.
我曾經把在我的嘴。
I'm not shitting you.
我沒有騙你
This is...
這是...
(bleep)
(嗶)
Beautiful.
美極了
- There's a spice, but a sweetness,
- 有辣味,但有甜味。
and then a kick from the onion, like...
然後一腳從洋蔥,像... ...
This was very well thought out, flavor wise.
這是很好的想法,味道方面。
- This is spicy for me.
- 這對我來說是辣的。
My mouth is on fire right now.
我的嘴現在是火熱的。
But I wanna keep eating it, because it's so good.
但我想繼續吃,因為它是如此的好。
- You feel it there.
- 你能感覺到它的存在。
(hums)
(哼)
- It's just such an insult, because it's
- 它只是這樣的侮辱,因為它是。
like for a McDonald's burger to be two bucks,
像麥當勞的漢堡要兩塊錢。
and this is 60 cents in India, like get out.
這在印度是60美分,喜歡出去。
'Cause a McDonald's burger doesn't
"因為麥當勞的漢堡包並不...
even have half the flavor.
甚至有一半的味道。
- You know what, they should have this
- 你知道嗎,他們應該有這個
for sale outside every bar, in LA.
在洛杉磯每個酒吧外面都有賣的。
- In the world.
- 在世界上。
- This already looks like something a
- 這已經看起來像一個東西
health food store could sell for $15.
健康食品店可以賣15元。
- There's a lot going on in here.
- 這裡有很多事情發生。
- Yeah, it's like puff rice, yeah.
- 是啊,就像泡飯,是啊。
- Chickpeas.
- 鷹嘴豆。
- [Man] Chickpeas, onions.
- 鷹嘴豆,洋蔥。
- Some kind of cracker.
- 某種餅乾。
- Oh, it's cold.
- 哦,好冷啊
I don't know why I expect it to be hot.
我不知道為什麼我期望它是熱的。
- It's very sweet.
- 很甜蜜的。
- But it's like sweet, but refreshing at the same time.
- 但它就像甜的,但同時又是清爽的。
- Each bite is just a kaleidoscope of flavors.
- 每一口都是萬花筒一樣的味道。
- It's like a fried rice potato salad.
- 就像一個炒飯洋芋沙拉。
- It does remind me of a fancy salad, right?
- 這確實讓我想起了花式沙拉,對嗎?
- Yeah.
- 是啊。
- But then it's got this sweet tamarind flavor
- 但它又有羅望子的甜美味道
that I'm not expecting.
這是我沒有想到的。
- It was...
- 那是...
I mean, it was great, because it was...
我的意思是,這是偉大的,因為它是... ...
They were all things I'd never tried before.
他們都是我從未嘗試過的東西。
- And they gave me a newfound respect for vegetarian food.
- 他們讓我對素食有了新的尊重。
I mean, this was all...
我的意思是,這是所有...
These all didn't have meat in it.
這些都沒有肉在裡面。
And, they were delicious.
而且,他們很好吃。
- I don't know why I was expecting cone stuff.
- 我不知道為什麼我期待著錐子的東西。
Doesn't make any sense.
沒有任何意義。
I was expecting curry in a cone.
我還以為會有一個筒子裡的咖喱呢。
I don't know.
我不知道。
- I feel like I'm just wrapped up in
- 我感覺自己就像被包裹在...
a bunch of blankets, and there's puppies
一堆毛毯,還有小狗。
giving me kisses.
給我的吻。
- Ah.
- 啊。
- Great drunk food.
- 大醉美食。
- I am so happy.
- 我很高興
Best taste test ever. - Yeah.
有史以來最好的味道測試。- 是啊 Yeah.
- So delicious.
- 真好吃
- I'd really wanna try Indian street desserts.
- 我真的很想嚐嚐印度街頭的甜品。
- Comment below if you'd like to see us try.
- 如果你想看到我們嘗試,請在下面評論。
(lively Indian music)
(印度音樂)