you said you started when you were 12.

妳說妳從12歲就開始寫歌

Even a 12, I mean, when you're writing songs...

即便只有12歲...當妳在寫歌時...

Have you always just been this honest

妳還是個小女孩時

since you were just a little girl?

妳寫歌就都如此據實以告嗎？

You just say what's on your mind?

妳就直接把心裡的話說出來嗎？

With music, that's where I can say whatever.

我只有透過音樂才能說任何我想說的話

I mean, I remember like when I was in school,

我記得我當年在學校時

the whole reason I started writing songs is because

我之所以開始寫歌，全都是因為

I was alone a lot of the time.

我很多時候都是獨自一個人

And you know, I would sit there in school

妳知道，我會坐在校園裡

and I'd be hearing people like,

然後我會聽到人們說

"Oh my god, it's the party we're going to

「噢我的天啊，我們要去的這場派對

and it's so awesome on Friday.

是在星期五，超棒的

Everyone's invited except for her over there."

除了她之外，其他所有人都有被邀請」

You know, like,

妳知道

And I just wouldn't be invited to stuff.

就是沒人會邀請我去做任何事

And I would sit there and I'd be like,

然後我會坐在那，心裡想著

It's ok 'Cause I can write a song about this later.

沒關係，因為我晚點可以把這份心情寫進歌裡

Here I am at 20 and I'm still saying that

直到現在我已經20歲了，每當我經歷痛苦的時刻

when I go through tough times.

我還是都會說這句話

So it's like, you know, that it's worked out.

所以，妳知道，這方法行得通