special episode because we are starting a brand new series of videos and it's

特別的一集，因為我們正在開始一個全新的系列視頻和它'。

all about pronunciation we're going to be talking about minimal pairs what is a

所有關於發音我們'要談論最小的對什麼是一個。

minimal pair a pair of words which differ by just one sound and Harry did a

最小對子

pronunciation video with Lucy a while back you may remember this coke cock so

發音視頻與露西剛才你可能還記得這個焦炭公雞如此。

we thought that we would take the time to explore some more minimal pairs that

我們認為，我們將花時間去探索一些更簡約的對子。

you guys have suggested in the comment sections of our videos let's get going

你們已經建議在我們視頻的評論部分讓''s得到去。

so what do you like about me the most oh well your fanny I beg your

那你最喜歡我什麼呢 哦，你的屁股，我求你了。

pardon you haven't even seen it yet You

對不起，你還沒有看到它，你。

cheeky bugger I mean here Charlie has mispronounced the word funny for the

我的意思是查理把 "搞笑 "這個詞唸錯了。

word Fanny Harriet was a little bit shocked because in British English

字範尼-哈里特有點震驚，因為在英式英語中。

Fanny refers to a ladies genitals so it was perhaps a little bit

Fanny指的是女士的生殖器，所以可能有點...

forward for Charlie to say this on a first date in American English this

讓查理在第一次約會時用美式英語說這句話。

would have been slightly less offensive because Fanny actually means bottom but

會稍微減少攻擊性，因為Fanny實際上是指底部，但

it's still not a recommendable thing to say on a first date especially not with

它仍然不是一個值得推薦的事情說 在第一次約會，特別是不與

a classy lady like Harriet so let's learn how to pronounce these

所以讓我們來學習一下如何發音吧

two words correctly so that we don't make the same mistake as Charlie I mean

兩字正確，所以我們不犯同樣的錯誤查理我的意思是。

you're funny you're funny oh you think I'm funny do you yes I am

你很有趣，你很有趣，你覺得我很有趣，是的，我是。

quite funny that's one thing you're good-looking

蠻有意思的，你長得很好看

really I love your hair looks really good on you

真的，我喜歡你的頭髮看起來真的很好你

thanks My my mum dyed it for me for the vowel sound in the word Fanny keep

謝謝 我媽媽給我染的，是為了取Fanny這個詞的元音。

your tongue low to the front of the mouth stretch out your lips to the side

你的舌頭低到嘴的前面 伸出你的嘴脣到一邊。

as if you are smiling with your mouth wide open and make a short voiced sound

咧開嘴笑，發短音

ah ah ah very good Harry, very good. Or, Harriet.. sorry Harriet

啊啊啊啊，非常好，哈里，非常好。或者,哈里特... 對不起,哈里特?

for the vowel sound in the word funny keep your tongue low and between the

對於單詞funny中的元音，把你的舌頭放低，放在兩邊的中間

middle and the back of the mouth that's it now make a short voiced sound with

嘴的中間和後面的'的它現在使一個短的聲音與

your mouth open and relaxed ah ah very good and what's that word Harry Harriet

你的嘴張開了，放鬆了啊 很好，還有那個詞是什麼 哈利-哈里特？

funny funny yes you are funny , aren't you Harriet yeah funny, yeah you also have a

是的，你是有趣的，不是嗎？ 哈里特是有趣的，是的，你也有一個。

fanny, don't you Harriet ....no... repeat after us

範尼，你不是哈莉特嗎......不......跟我們說一遍。

Fanny funny fanny funny very good

Fanny funny fanny funny 非常好

so another minimal pair that contains the same vowel sounds are bun and ban

所以另一對包含相同元音的最小對是bun和ban。

bun and ban and another example is ton and tan ton and tan so

饅頭和禁令，另一個例子是噸和譚噸和譚如此。

Charlie I like passionate men men who you know have interesting interests

查理 我喜歡有激情的男人 你知道的有興趣的男人

What am I talking about? Anyway, what is your biggest passion in life? my biggest passion well I could say I'm

我在說什麼？我最大的愛好是什麼？ 我最大的愛好是什麼？

very passionate about my whores your whores yeah my whores yeah I love my

對我的妓女很有激情，你的妓女是的，我的妓女是的，我愛我的。

whores ah I didn't see anything about this on your Instagram I always post my

妓女啊，我沒有看到任何關於這個在你的Instagram上，我總是發佈我的

whores on my Instagram... you misogynistic Pig what have you got against my whores?

妓女在我的Instagram... 你厭惡女人的豬 你對我的妓女有什麼不滿？

you're disgusting

你真噁心

in this scene Charlie has incorrectly pronounce the

在這個場景中，查理讀錯了音。

word horse for the plural form of the word whore so instead of impressing

馬屁精

Harriet by showing his sensitive animal loving side

哈里特通過展示他敏感的動物愛心的一面。

Charlie has basically admitted that he objectifies woman sells them for sex and

查理基本上已經承認，他物化女人 賣掉她們的性和

then boasts about it on his Instagram that's no way to get a second date is it

然後在他的Instagram上誇耀它，'是沒有辦法得到第二次約會是它

let's see where he went wrong here to pronounce the Z sound in whores place the

讓我們來看看他哪裡出了問題在這裡發音Z的地方妓女的地方的聲音

front of the tongue close to the alveolar Ridge at the top of your mouth

舌前部

this is the the small lumpy bit that sits just behind your front teeth and

這是小塊狀的位子，就在你的前牙後面，而且是在你的後牙。

then make a short voiced sound hmm your vocal cords should vibrate hmm yeah they

然後發出短促的聲音 嗯，你的聲帶應該振動 嗯，是的，他們

ah yeah very good Harriet very good all right now for the sound in horse the

啊 是的 很好 哈里特 很好 現在所有的聲音都在馬身上了

front of the tongue is placed close to the alveolar Ridge the same as the Z

舌前部緊貼牙槽嵴，與Z字形相同

sound but this time you need to push the air through the space along the center

聲音，但這次你需要將空氣從中心的空間裡擠出來。

of the tip of the tongue without vibrating your vocal cords you got that

在不震動聲帶的情況下，舌尖上的聲音就會被你聽到

yeah I'll try so I'm pushing harder than before yeah yeah you are Harriet push

是啊，我會努力的，所以我推比以前更難 是啊，你是哈里特推動

harder go on

愈演愈烈

so the aspiration of air is what allows you to create this sound and

所以，空氣的吸入是什麼讓你創造這種聲音和

differentiate the words horse and whores really interesting thanks charlie

把馬和妓女這兩個詞區分開來 真的很有趣 謝謝查理

gonna practice those two sounds okay horse horse whores whores oh good yeah so

要去練習這兩個聲音好嗎 馬 馬 妓女 妓女 哦 好 是啊 所以

do you like horses or whores I like horses I like riding horses not whores

你喜歡馬還是妓女 我喜歡馬 我喜歡騎馬 不喜歡妓女

you don't like riding whores you like riding horses good maybe we've got a

你不喜歡騎妓女，你喜歡騎馬 好，也許我們已經得到了一個。

second date then do you forgive me okay then repeat after us horse and

第二次約會，然後你原諒我好嗎？ 然後重複我們的馬和之後

whores whores whores

妓女 妓女 妓女

horse horse so another couple of minimal pairs with the same consonant sound on

馬 馬所以另一對同音的最小對子上的

this difficult pronunciation is Moore's and Moore's repeat after us

這個難聽的發音是摩爾和摩爾的，跟著我們說。

Moore's Moore's very good and another one is course and cause repeat after us

摩爾'的摩爾'的非常好，另一個是課程和原因重複後，我們。

course cause very good so in this video we've

當然原因很好，所以在這個視頻中，我們''ve

drawn your attention to the specific phonemes that allow you to distinguish

引起你對特定音素的注意，使你能夠區分。

the difference in the word's total sound if you want to get really good at

詞的總音的差異，如果你想得到真正的好的。

British English pronunciation you need to stop focusing on how the word looks

英式英語的發音，你不要再關注這個詞的樣子了

because our language is not written the way that we speak it the way that we

因為我們的語言並不是像我們所說的那樣寫出來的

pronounce it so what you need to do is to get familiar with these phonemic

發音，所以你需要做的是熟悉這些音位。

symbols and start to use a dictionary so that when you learn a new word you can

符號，並開始使用字典，這樣，當你學習一個新單詞時，你可以

look it up and figure out exactly how we would say it thank you very much Harriet

查一查，看看我們該怎麼說 謝謝你，哈麗特。

for being such a good sport and I look forward to taking you on a ride on my

我期待著騎著我的車帶著你去兜風

horse Thank You charlie you're cheeky but you've won me over in

謝謝你，查理，你很厚顏無恥，但你已經贏得了我的心。

the end I'm I'm touched honestly that wig I mean that hair is

最後我很感動，說實話那頂假髮，我是說那頭髮，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

just lovely lovely it brings out your eyes

只是可愛的可愛 它帶來了你的眼睛

you're such a you're such a charmer get out of here you see you next Tuesday

你真是個... ...你真是個有魅力的人... ...離開這裡，下週二見。

silly Harriet miss you oh she's gone that's all for today but we hope you

愚蠢的哈里特想你了 哦，她走了，今天就到此為止，但我們希望你能夠

have found these minimal pairs useful do remember to keep on practicing them

發現這些最基本的對子很有用，記得繼續練習它們

aloud so that you can master them and if you like this video and you think that

大聲說出來，這樣你就可以掌握他們，如果你喜歡這個視頻，你認為這是個好主意。

Harriet is cute please do give us a thumbs up and now finally it is your

哈里特很可愛，請給我們豎起大拇指，現在終於是你的了。

turn to get active and answer these questions in the comment section firstly

輪到你了，先在評論區積極回答這些問題吧

what other minimal pairs can you think of which contain the same phonemic

你還能想出哪些包含相同音位的最小對呢？

differences as the words in this video number two what minimal pairs would you

差異作為這個視頻中的字數二什麼最小的對你會

like to see in future videos of ours and number three does Charlie deserve a

喜歡看到在未來的視頻我們和第三號查理應得的。

second date and if not why now before we go we'd like to inform you of our pretty

第二次約會，如果不是為什麼現在我們去之前，我們&#39；想通知你我們漂亮的。

amazing English immersion course that we are proud to offer any students who want

驚人的英語沉浸式課程，我們很自豪地提供任何學生誰想要的。

an intense and fast way to grow their English speaking confidence and

緊張而又快速的方式來增長他們的英語口語信心和。

abilities so if you are interested in living with us whilst experiencing a

能力，所以如果您有興趣和我們一起生活，同時體驗一個新的生活方式。

gorgeous holiday in the South of England then click here to check out our website

華麗的假期在英格蘭南部，然後點擊這裡檢查出我們的網站。

if you like our teaching style then head over to patreon to support us and get

如果你喜歡我們的教學風格，那麼就到patreon來支持我們，並獲得我們的服務。

more content every single month and if you enjoyed this video and want more

更多的內容，每個月，如果你喜歡這個視頻，並希望更多的

like it then make sure to subscribe and click the bell to be notified of our

喜歡它，那麼一定要訂閱並點擊鈴鐺，以獲得我們的通知。

next uploads don't forget to check out all our extra content we offer to

下一次上傳不要忘了檢查出我們所有的額外內容，我們提供給

English learners in the description box beneath this video and lastly give us a

英語學習者在這個視頻下面的描述框裡，最後給我們一個

cheeky thumbs up go on you know you want to

臉皮厚的豎起大拇指去吧，你知道你想要的