[music]

[音樂]

All ready for trash day.

都準備好迎接垃圾日了。

[whistling]

[口哨聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Whoa, ma'am.

哇，女士

Allow me, please.

請允許我。

Oh, what a gentleman.

哦，真是個紳士。

If it's not a bother.

如果不麻煩的話。

I'm Mickey Mouse.

我是米奇老鼠。

It's never a bother.

從來都不麻煩。

[music]

[音樂]

There you go, ma'am.

給你，女士。

And have a magical day.

有一個神奇的一天。

[whistling]

[口哨聲]

Sorry, there's just one more c-c-can.

對不起，還有一個c-c-罐。

Sure thing.

當然可以

It's just out b-a-aaack.

它'的只是出b-a-aaack。

[lightning strike] [horror music]

[雷擊] [恐怖音樂]

No problem.

沒問題。

[whistling] [bird crowing]

[口哨聲] [鳥叫聲]

[horror music]

[恐怖音樂]

[sniffing]

[聞]

Okay.

好吧，我知道了

Okay, Mick, time to show this trash who's boss.

好了，米克，是時候讓這個垃圾看看誰是老大了。

[music]

[音樂]

Oh, no! The trash man!

哦，不！垃圾工！

[music]

[音樂]

Ugh, ugh.

唉，唉。

[music]

[音樂]

A man!

一個男人！

[kissing]

[親吻]

[buzzing away]

[Buzzing away]

[music]

[音樂]

[gagging]

[插科打諢]

[music]

[音樂]

It's a bust. Scram.

這是個敗筆，滾開。

Dang it, Mick, I had a full house!

該死的，米克，我有一個完整的房子！

Thanks for nothing.

謝謝你，什麼都沒有。

[yelling]

[大叫]

[music]

[音樂]

[falling items]

[掉落物]

[music]

[音樂]

[vacuuming trash]

[吸塵垃圾]

[phone ringing]

[電話鈴聲]

Uh, hello.

呃，你好。

[music]

[音樂]

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[panting]

[氣喘吁吁]

[sigh] She's all yours.

她是你的了。

What the?

怎麼了？

I ain't picking up all that.

我不接這些東西。

Oh, hey, wait!

哦，嘿，等等！

Oh, no.

哦，不

[whimpering]

[嗚咽]

[ding]

[叮]

[laughing] Huh?

[笑]咦？

[music]

[音樂]

Time to take out the trash.

該倒垃圾了

[music]

[音樂]

Pull over!

停車！

[music]

[音樂]

Whoa.

哇。

Whoa.

哇。

[music]

[音樂]

Ha, ha, ha.

哈，哈，哈。

[groaning] Huh?

[呻吟]咦？

[yelling]

[大叫]

Ha, ha.

哈，哈。

Oh!

哦！

Look out!

小心！

Ooh.

哦。

[screaming]

[尖叫]

[crash]

[崩潰]

[triumphant music]

[凱旋的音樂]

Whoo hoo!

嗚呼！

[doorbell]

[門鈴]

Ma'am, your trash has been taken out.

女士，你的垃圾已經被倒掉了。

You are such a gentleman,

你真是個紳士。

but if it's not too much of a bother,

但如果不是太麻煩。

I do have a few newspapers that need recycling.

我確實有幾份報紙需要回收。

[horror music]

[恐怖音樂]

It's never a bother. [groan]

它從來沒有一個麻煩。[呻吟]

[music]

[音樂]