Name: 長者對iPhone X和8的反應。 (ELDERS REACT TO iPhone X and 8)
Uploaded: 2021-01-14T07:06:29.000Z
Duration: 10 min 43 s

- (narrator) Now recognizes you
even in the dark

現在開始會辨認你，即使是在黑暗之中

未來簡單式

我想要這些手機的其中一支
這是 iPhone X?

- I want one of those.
- This is the iPhone X?

當他說沒 Home 鍵的時候吸引到了我

- (narrator) A more
responsive touch system.

- (narrator) Gestures
in iOS 11 are more fluid.

- (narrator) The polished,
stainless steel band

reinforces the water-resistant
all-glass design.

- (narrator) ...the most durable
ever in a smartphone, enables,

現在，一個名為「TrueDepth」的相機系統

- (narrator) Now, a new
true-depth camera system...

- (narrator) ...tiny space,
uses extraordinary

深度感測系統讓你解鎖你的手機

depth-sensing technology
to let you unlock your phone

只需看一眼你的手機
好的，我們走向了科幻世代

with a glance.
- Okay, now we're going sci-fi.

只需看一眼你的手機
不！不會吧？！

- (narrator) ...with a glance.
- Wow. No! Not really.

- (narrator) It maps
the unique geometry of your face...

真的很恐怖
這很現代欸，我認真的

- (narrator) Your iPhone
now recognizes you.

- Well, I hope it does,
'cause it doesn't recognize

現在開始會辨認你，即使是在夜晚

- (narrator) ...now recognizes you
even in the dark,

iPhone 認出我來？
它們可以辨識我？

這根本是２００１的電影 - 太空漫遊

- iPhone recognizes me?
- They can identify me.

TrueDepth 相機也創造了全新的體驗

- This is 2001:
A Space Oddyssey. (chuckles)

像是讓 Emoji 更生動
哦，我喜歡這個功能

- (narrator) The true depth camera
also enables new experiences,

like bringing emojis to life.
- (gasps) Oh, I would love that.

所以你可以很開心
我們會需要用到這個嗎？

或憤怒不已
我不知道你手機會需要

- (narrator) So you can be happy...
- Do we need this?

- (narrator) ...or cross.
- I don't know you need that

我們每天使用的手機，現在有了更多功能

- (narrator) The camera we use
every day now delivers so much more.

如果我買一支，也會有恐龍嗎？

哇
這是 iPhone X
很棒，我會馬上買一支，我喜歡相機的功能

- (narrator) It will
redefine what's possible.

我是不知道我是否需要我的手機認得我

- Great. I'll buy one immediately.
- I liked all the camera stuff

and all that, but I don't like
that facial recognition.

iPhone X 的預告
近期由 Apple 所公布

- I don't know if I need my phone
to recognize me. (chuckles)

This a little too much.
- (FBE) So that was a trailer

蘋果公司近期宣布他們有兩隻新手機

for the new iPhone X
recently announced by Apple.

他們直接跳過９
在第一台 iPhone 釋出

- (FBE) Apple recently announced
that they have two new phones

的１０週年上發表
哦，才經過十年而已？

coming out, they have the iPhone 8
and they have the iPhone X...

- They're just skipping the 9.
- (FBE) ...which is being released

on the 10th anniversary
of the first iPhone coming out.

Boy, it seems like we've
had 'em all our lives.

蘋果公司近期舉辦發表會，談論所有 iPhone有的新功能

- I remember standing in line
for that way back then.

我好興奮將要告訴你新的 iPhone 8

- (FBE) Apple recently held an event
where they kind of talked

about all of the different specs
that the new iPhones will have,

機身前後都是玻璃
前後都是玻璃？！
很容易就破掉的玻璃嗎？

so we're gonna show you a clip
of some of those now.

- Okay.
- It's amazing. Just amazing. Okay.

透過 iPhone 8 的擴增實境軟體所製作的東西

- (Phil) I am so excited to tell you
all about the new iPhone 8,

其中一個例子，這是一款名為「戰錘40K」的遊戲

由 Pixel Toys 所開發
現在可以透過相機模式

It has glass in both
the front and the back.

- Glass on front and back.
- It's a breakable glass, though.

帶到現實世界裡
我的天啊，這也太棒了吧！

- So I wanna show you
some of the work that developers

are starting to do
with AR apps on iPhone 8.

他們透過ARKit稱強AR Bat軟體，所以當你在玩遊戲時

Here's one example. It's a game,
Warhammer 40K Freeblade

可以拿起手機並可即時看到玩家訊息與統計資料

哦，那很酷
運動 現在就是在對我說的了

into the new world...
- Oh my gosh. That's amazing.

我不知道玻璃機身
我們提供了自由的無線充電

這真是令人難以置信
售價將從美金６９９起跳
哦！美金６９９！

- (Phil) They're enhancing
the At Bat app with ARKit

so that when you're at the game
you can hold up your iPhone

And see real-time
player information and stats.

- Okay, that's cool.
- Sports. Now you're talking to me.

只是，我用我的 iPhone 6 還是很過癮

- That's really cool,
especially for football games.

這是 iPhone X，是從第一代開始以來最大的改革

- (Phil) And now, with iPhone 8,
with its glass back...

- (Phil) We're enabling the freedom
of wireless charging.

- (Phil) And the price will be $699.
- Oh! $699?

人臉辨識會鑽研你的臉部，即使你改變髮型⋯
真的？

I'd have to learn
something all over again.

I'm just-- (chuckles)
I'm so comfortable with my 6.

哦，好的
當你決定戴上帽子
所以說不需要一直保持當初掃描的模樣

人臉辨識會鑽研你的臉部
哇，這真是令人驚艷

It is the biggest leap forward
since the original iPhone.

我們的團隊創造了一個名為動態表情符號的東西

這些就是動畫版本的表情符號
真希望我可以下載那個到我的手機，我很喜歡！

字幕列表影片播放

長者對iPhone X和8的反應。 (ELDERS REACT TO iPhone X and 8)

episode

recognize

physical

sense