So the other day, I went to a recycle store to get rid of some of my stuff.

最近呢，我到了一家回收店打算要處理掉我的一些東西

And when I went to the store,

當我進到那家店的時候

there was a guy who was trying to sell his stuff.

發現有個打算要賣東西的男子

And one of the things he was trying to sell

那其中一個他想賣掉的東西呢

was this traditional Japanese knife.

是這個傳統的日式菜刀

But because it's so crappy, the store didn't want it at all.

但因為它太爛了，那家店根本不想要那把刀

But the guy was saying...

那這位男子就說

"I would even sell this for 30 yen." (roughly 30 cents)

“我就算出價30圓（約0.3美元）也想賣掉它”

But the store said "No" to the guy anyway.

雖然最後那家店還是拒絕了他

So after he was done, I talked to him and asked if he would sell it to me.

那之後，我向他搭話，並問問看能不能把那把刀賣給我

And he said

然後他說

"I will not sell it for less than $3."

“我是不會賣少過3美元的”

(That's like ten times more than first you were gonna sell...)

（那根本是。。。你一開始出價的十倍啊。。。）

So...

雖然。。。

I bought this knife for $3 anyway.

我最後還是買了這把3美元的刀

And the guy left the store with giant smile on this face.

然後那男子臉上帶著超燦爛的笑容離開了

(΄◞ิ౪◟ิ‵ ) hehehe

(΄◞ิ౪◟ิ‵ )嘻嘻嘻

You know... I still feel like I lost to that guy.

你知道嗎。。。我至今還覺得我好像輸給那男子了

So today I'm gonna sharpen and clean this knife as much as I can

那麼今天呢，我打算磨一磨並清洗這刀子並盡可能讓它變得乾淨

and make that guy jealous and regret selling it to me for ONLY $3.

然後讓那男子嫉妒並後悔只賣了我3美元

Let's get to it.

那麼，我們開始吧