I'm from Bollungen, Sweden.

來自瑞典波林根

And this is my rabbit, Flora.

這是我的兔子，她叫花花

We're at Harrogate's Event Center.

我們在哈羅蓋特的活動中心

Is that the name of it?

是叫這個名字嗎？

Me and Flora is doing rabbit show jumping.

我和花花在參加兔子障礙賽

She really enjoys herself when she's jumping.

她跳的時候非常開心

I look at her, and I see how fun she has.

我看著她，看到她多麼的快樂

I don't think she care about the trophy.

我覺得她不在意獎盃

But I think she be interested in beating Cherie.

但我認為她很想打敗小親親 （註：Chérie 在法文是「親愛的」）

- This is Cherie.

- 這是小親親

She's two and a half years old, and she

她現在兩歲半

really loves jumping.

她非常喜歡跳障礙

- And she's off.

- 她出發了

Oh, she's quick.

噢，她很快

- She's a very happy rabbit.

- 她是隻快樂的小兔子

She's very fun.

她很有趣

She lives in my house.

她住在我家

When I'm open my fridge, she's coming, oh, do you have

我開冰箱的時候，她會跑過來，你有

something for me?

什麼東西要給我嗎？

She loves carrots and hay and ordinary rabbit food.

她喜歡吃胡蘿蔔和乾草和一般的兔子食物

I don't know if she wants to win.

我不知道她想不想贏

I think she think it's fun to jump, and that's

我覺得對她來說跳躍很好玩，而這就是

why she doing it.

她跳障礙的原因

- Max's full name is Maximilian.

- 麥克斯的全名是麥克斯米蘭

Max has been training for a month.

麥克斯已經訓練一個月了

Very hyper, very enthusiastic.

他很亢奮、很熱情

Not too sure what he's doing all the time.

他一直都不太知道自己在做什麼

He still really, really tries hard.

但他還是非常非常的認真

Max is the youngest bunny in the competition at the moment,

麥克斯是這次比賽中最小的兔子

at six months old.

他現在六個月大

And everyone loves him 'cause his little ears go up and down

大家都愛他，因為他的小耳朵在他跳的時候

as he jumps.

會上下擺動

- Just under 10 rabbits with us today who will

- 今天只有不到 10 隻兔子將要

tackle the 10-jump course.

挑戰十道障礙

Stalwarts ready?

斑斑，準備好了嗎？

Three, two, one, go.

三、二、一、出發

Whoo!

嗚！

Let's cheer her on.

一起幫她加油

She's halfway through [INAUDIBLE]

她通過一半了 ［聽不清楚］

make it to the end.

撐到最後

- The prize in the competition this

- 這週末的比賽獎品

weekend is a trophy.

是一個獎盃

I don't think we're going to get it, but who knows?

我不覺得我們會得到它，但誰說得準呢？

- I never train her, because I'm

- 我從來沒有訓練過她，因為我

compete so often in Sweden.

常常在瑞典參加比賽

So she doesn't need to train at home.

所以她不需要另外在家訓練

She trains at competitions.

她就在比賽中訓練

- And she's off.

- 她出發了

Oh, she's quick.

噢，她很快

[INAUDIBLE].

［聽不清楚］

Oh, she's on a roll, come on.

噢！她連續通過，加油！

Cheer her on to win.

為她加油

And she did it.

她做到了

Well done, Cherie.

做得好，小親親

- She got the trophy.

- 她得到了獎盃

Today she was the winner, but you never know tomorrow.

今天她是冠軍，但明天的事永遠都說不準