and I really have no idea what they actually create, so I'm going to go find out.

而我真的不知道他們實際上是在製作些什麼，所以我要去一探究竟

I feel like I should whisper because there's all these like mad scientists back here

我覺得我應該輕聲細語，因為這裡的人都像瘋狂科學家一樣

working on creating the future products that will be hitting stores, I think in 2020 and 2019,

製作著將在 2020 和 2019 年上市的未來產品

so we're literally living in the future right now and I can't wait to meet everyone.

此刻我們簡直活在未來，我等不及要見大家了

I'm Mike Dolce. I'm the creative director of the Brooklyn Farm.

我是麥可多切，布魯克林工廠的創意總監

It's kind of like Disneyland for designers.

這裡有點像是設計者的迪士尼樂園

It's like an opportunity for us to co-create with people like you.

給我們一個機會去跟那些特質相似的人一同合作

Bring you into this space, and find ways for us to partner and collaborate.

帶你來這裡找到合夥以及合作的出路

Brooklyn is like the Silicon Valley of like makers and creators.

布魯克林就如同製鞋者與創作者的矽谷

About a year ago, I started the Brooklyn Creator Farm with Mark and Dennis.

大約一年前，我和馬克及丹尼斯建立了布魯克林創作者農場

We pretty much have everything we need to make Footwear and apparel here.

我們在這裡近乎擁有了製作鞋類和服飾的一切

It's really impressive.

這是很令人讚嘆的

What! So cool. You can't see this. This is top secret.

什麼！太酷了，這個不能給你們看，是最高機密

Hi! I'm Karlie.

嗨！我是卡莉

Hi, I'm Michael, welcome to the Brooklyn Creator Farm. [Karlie] Thank you for having us.

嗨，我是麥可，歡迎來到布魯克林創作者農場 （卡莉：謝謝你邀請我們來）

We're standing in Maker Lab and this is where all the magic happens,

我們現在站的地方是製造者實驗室，這裡是所有魔法成真的地方

in terms of making new prototypes and exciting new ideas.

就製造新的設計原型和那些令人振奮的新點子來說

This is top secret. [Michael] It is. But we can show you a few things.

這是最高機密（麥可：是的，但我可以給妳看幾個東西）

Here in the lab we have all the tools, materials, machines

在實驗室這裡，我們擁有所有工具、材料、機器

to make really anything for apparel and footwear accessories

來製作任何服飾、鞋類和飾品配件

really across all the different sports that Adidas makes product for.

這些是愛迪達為了各種不同運動而生產的產品

Because you can do just find anything in this space,

因為你可以在這個空間裡找到任何東西

we can even customize custom tights with a logo with my name even.

所以我們甚至能夠客製化訂製緊身褲，讓它上面有我的名字的標誌

We can do anything basically. [Karlie] You can do anything.

基本上任何事情我們都能做到（卡莉：你們能做到任何事）

So how should I cut along the line?

所以我該怎麼沿著線剪？

Ok, there we go, there's a technique. Got it.

好了，沒問題啦，這裡有個小技巧，我會了

Because I'm so tall, and also I'm proportionately tall in every direction,

因為我很高，我的四肢相對地也很長

I'd like to have a tight that comes almost to my belly button, like more high-waisted

所以我想要一件緊身褲，差不多從我的肚臍開始，有點高腰

and long in the legs. Usually I can't have both the length and the height.

褲長能跟我的腿一樣長，通常我不能找到同時兼具長度和高度的緊身褲

Okay, well we'll see what we can do for you.

好的，我們來看看要怎麼幫你做

Let's go have you stitch up first the first seam of your tight!

我們來教你縫你的緊身褲的第一條縫線吧！

The last time I tried anything with the sewing machine was like home ec class in maybe 8th grade

上一次我試縫紉機的時候，大概是在我八年級的家政課

and I think I did not do so well at that.

而我覺得我做得不是很好

That is how you do a beautiful seam

一條漂亮的縫合線是這樣縫的

and now that I think about it, I was actually really good at home ec.

現在我覺得我對家政課還滿在行的

This is the heat sealer and it takes tape and it finishes the seams.

這是瞬熱封口機，它用膠條使邊線縫合

so it's heating up to 330 degrees and I'm gonna heat some tape on to my seams, hopefully.

現在已經加熱到 330 度，而我要在縫合線上烙一些膠條，希望能成功

Can I wear goggles to do this? Absolutely.

我可以戴護目鏡嗎？當然

And just hold it for one second and then let go?

握住它等一秒就放手嗎？

Is this the first custom tight? I think it's the first custom tight we've done.

這是第一件訂製的緊身褲嗎？我想這是我們客製的第一件緊身褲

This is couture tights right here.

這件是量身訂做的緊身褲

Ok we're going to actually put...are we going to put Klossy on there?

好了，我們要放上... 我們是要放 Klossy 在那邊嗎？

If you use this joystick you can move this laser around.

如果你用這個操縱桿，就可以移動雷射噴嘴

Oh wow, okay

哦哇，好的

Ok so you want to move it

好了，看你想要怎麼移動它

Alright that's so cool! Klossy! So I love my Stan Smith, I live in Stan Smiths.

太酷了！Klossy 耶！我愛我的 Stan Smith（愛迪達經典全白鞋款），我住在 Stan Smith 裡面

Now I have my own custom Stan Smith with the Klossy logo... smells delicious.

現在我有了專屬的 Stan Smith，還有 Klossy 標誌在上面... 聞起來好香

Haha! Sorry. I wasn't supposed to do that. It was her fault, she told me to do it!

哈哈哈！抱歉，我不是故意要這麼做的，是她的錯，她叫我做的！

Hi, genius, I'm Karlie!

嗨，天才，我是卡莉！

Nice to to meet you. That's quite a way to be introduced.

很高興認識你，那是一個很好的方式來介紹這裡

He developed that fabric.

那塊布料就是他製造的

Oh, the one I just dropped on the floor?

哦，那個我剛剛掉到地上的嗎？

Having you here at the farm with us today is really really valuable

能邀請你來我們農場實在難能可貴

because we can capture your insights not only about what you love about current product

因為我們得以獲得妳的見解，不只是關於妳所喜愛哪個當期產品

but how you foresee the future landscape.

還有你對未來市場的預測

So awesome to have someone like you really thinking critical in this kind of way

能夠邀請到像妳這樣具有批判性思考的人真是太棒了

about the products that only you as a woman would have insight on.

特別是針對那些只有女性才會有見解的產品

I can't wait to see what you're going to work on next.

我等不及看到你們接下來的新產品了

Me too.

我也是

So when I walked in here a few hours ago there was just a schedule on the table

幾個小時前，當我走進這個地方的時候，桌上只有一張行程表

and we cut the fabric, I got to actually sew a few of this, few of the pieces together,

我們剪了布料，而我也動手將好幾塊布縫在一起

learn about all the different machines. I didn't burn the house down, and voila!

學習操作各種不同的機器，幸好我沒燒了這棟房子，你瞧！

We have these awesome pair of leggings I even got to put my name on them,

現在我們有這麼棒的緊身褲，我甚至還能夠把我的名字放在上面

but I want to try them on. Are you ready for this?

我想試穿看看，你準備好了嗎？

They're really good! Three stripes with my name and they're long enough

超棒的！有三條白條紋和我的名字，而且褲長夠長

and they're perfectly fitted. They're like exactly where I want them to hit

非常合身，就如同我想要的樣子，那三條

and my three Adidas stripes on my butt with my name.

在我屁股上的愛迪達白紋、有著我的名字

These are my dream leggings.

這是我夢想中的緊身褲

I'm very excited. Adidas, thank you! Brooklyn creator farm, thank you!

我好興奮！謝謝愛迪達與布魯克林創作者農場！

Now they're too nice, I refuse to sweat in them. I'm going to frame them!

這褲子真的太棒了以至於我不敢留下任何汗漬，我要把它裱框起來！

But they fit perfectly, so thank you guys!

但這真的超合身的，謝謝大家！