初級 美國腔 21688 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Back to North Korea
which is the biggest story of the day if not the year.
People are understandably very worked up about this.
According to new poll , this poll was taken before the president's threat today,
A majority of American, 75%, believe that
North Korea's nuclear program is a critical threat to the United States.
But what I wonder is how many American even know where North Korea is,
so we went out onto Hollywood Boulevard
while it's still here.
This is what we learned.
Do you think the United States should consider military action against North Korea?
I would say yes.
And where exactly is North Korea?
Well it's, as far as ... on the map?
Umm...I don't know.
I am horrible at geography.
Take a guess.
Up here somewhere?
And where exactly is North Korea
Oh God... Here we go. Ummm... uhhh...
I am gonna guess in... somewhere near here.
And it's the Middle East.
Yeah, so no.
I think is up top.
I don't know. I really don't remember.
You take a guess?
I know this is Africa.
Is it somewhere up here?
That is Europe.
That is Europe.
You know I am really good at geography, but this is very embarrassing
because I don't even remember where the (beep) North Korea is.
Excuse my language.
Take a guess.
Take a guess?
Somewhere out here?
Should we consider military action against North Korea?
I believe so.
And where is North Korea?
Uh......
North Korea?
Uh...hold on.
It's somewhere over in this area, I believe.
it's in Asia.
Absolutely.
Ya.
Unless they moved it.
Yeah!
General vicinity .
Is it over here somewhere?
Oh no, that's the Arctic.
Where is North Korea?
Oh shoot. Umm...I wanna say somewhere in here, that area.
That's the Middle East. We already there.
Here?
That's Canada.
The scariest part about North Korea is that it could be anywhere.
Interesting.
Anywhere in here?
Brazil.
Hum...This is... it's not over here?
Australia. They've done nothing to us.
Right there.
No, wrong again.
Is it here?
No, that's South America.
Right there.
That's India.
Damn.
That one right there?
No I think that is Mongolia.
I don't know. Maybe on here.
Restart the Vietnam War?
I have no idea.
Hey, in order to make an omelet you've got to break a few eggs, right?
I am not a geographer like.
- There. - No. - There. - No. - There.
You want a hint?
-Yeah! -It's right above South Korea."
Aww!
Australia.
- Here? - You just started World War 3.
Can you at least point to where you are right now?
Yeah, over here.
Oh, nail it.
I'm gonna say right there.
That's it!
Is it real——
No, it's not.
- Right there. - What?!
All right, well, you know, it's——
By the way, right here in our audience!
We spotted a celebrity in our audience.
Where are you from or do you even know?
I am from Virginia.
You're from Virginia. Yeah, and that's it.
You've never seen North Korea on the map
Apparently not.
Would you be able to get home do you think or--
No, actually no.
Did you finally figure out the——
I did, I did.
And do you think now you could remember where it is?
- Yeah. - You do. - Yeah.
Okay. All right we will find you again in a year,
and we'll test you then, okay?
We will let you go, okay?
Hi I am Jimmy Kimmel. If you liked that, click the subscribe button below,
and good things will happen forever.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【吉米金摩秀】美國人真的知道北韓在哪裡嗎? (How Many Americans Know Where North Korea Is?)

21688 分類 收藏
林恩立 發佈於 2018 年 3 月 3 日   林恩立 翻譯   Samuel 審核

影片簡介

展開內容
最近平昌冬奧剛落幕,南北韓以及美國之間的互動完全成為國際的聚光燈!多數的美國人也覺得「北韓的確危害到美國」,但是美國人真的知道「北韓」在哪裡嗎?吉米超諷刺的街頭訪問!大家快來看看!

1work up 0:05
work up 這個用法雖然看起來很簡單常見,但其實它卻包含了很多意思!在這部影片中 work up 有著「激發、激起 (情感或某種狀態)」的含義。另外 work up 也有「逐步建立、發展」的意思。
It took the company quite some time to work up a market for its products.
該公司苦心經營了多年才為自己的產品開闢了市場。

The thunderstorm began to work up.
雷雨開始加劇。


2poll 0:06
poll 可以當作動詞或名詞使用:作為名詞的時候,指的是「民意調查」的意思;作為動詞時則有「獲得 (多少) 選票、對...進行民意調查 」。另外像是 the polls 就是在說「投票處」,go to the polls 則能替代 vote 來使用,意思是「去投票」。
This time, however, poll after poll confirms that the public has switched.
然而這次,多次的民意調查都已經核實公眾輿論有了轉變。


*同場加映:
超棒!票選全球十大最宜居的城市 (10 Most Livable Cities in the World)


3as far as 0:42
As far as 當作連接詞用是「 就…而言」的意思。
By far the most important link — as far as James is concerned — is his fundraising page.
目前最重要的連結,也是 James 最為關心的,是他的募資網頁。


4vicinity 1:56
vicinity 的含義有「附近、鄰近地區;大約的程度或者數量」,另外比較特殊一點的用法,也可以把它當作「某人的存在感」來使用。
No one was aware that Jason was in their vicinity.
沒有人發現 Jason 就在附近。

The residents in the vicinity that were woken up by shooting crowded together in Montmartre.
槍聲驚醒了附近居民, 眾人開始群聚在蒙馬特爾高地上。


*同場加映:
【TED】前進的力量來自「專注於更近的勝利」! Sarah Lewis: Embrace the near win


5nail it3:18
nail 雖然有「釘子、指甲」的意思,但常常聽到影集或電視中會說 "You nailed it!",絕對不傻傻地以為他在說你釘了一個釘子!這句話可以用來稱讚別人,意思是「說話切中要點」或是「某人表現很好」。
Bob: How's your speech at the auditorium last week?
Jeff: Nailed it! The audience was really passionate that day.
Bob: 你上週在大講堂的演講如何?
Jeff: 超棒的,那天觀眾超級熱情的。


看完這部影片,小 V 反思了一下,在這個資訊爆炸的時代,作為一個合格的網路公民,在判斷是是非非時,應該都要有認真了解過整個議題的前提才行。要自己掌握資訊,千萬別讓資訊掌控了你我!

文/ Primrose Huang

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔