Name: 【TEDx】帕金森氏症教我的事 (What Parkinson's Taught Me | Emma Lawton | TEDxSquareMile)
Uploaded: 2017-08-17T16:25:20.000Z
Duration: 16 min 5 s

and just under four years ago, at the age of 29,

而就在不到四年前，29歲的時候。

I was diagnosed with Parkinson's disease.

I can't control my own slides because my hands are shaking too much,

我不能控制自己的幻燈片，因為我的手太抖了。

It's you, that's where I need to look. Thank you.

是你，我要找的就是你。謝謝你

I'm going to do this every time I need to control it.

我'每次需要控制的時候都會這樣做。

I want to talk to you about what Parkinson's has taught me

我想和你談談帕金森症對我的啟示。

I was diagnosed just under four years ago

沒有人在這個年齡。沒有人是。

如果你'是一個特定年齡以下的女孩。

I think it's quite rare for women to get it,

我覺得女人得這種病挺少見的。

and it's definitely rare for 29-year-old women to get it.

和它'29歲的女人絕對罕見的得到它。

I'd had a strange feeling in my right arm for a long time.

我'我的右臂有一種奇怪的感覺，很久了。

Something that I couldn't pin down to anything in particular.

我不能把它歸結為什麼特別的東西。

And it was eventually that my dad said to me,

You need to get this sorted, it's really important'.

你得把這個問題解決了，這真的很重要'。

and I thought, 'Ooh, we're getting serious now.

我想，'哦，我們'現在越來越嚴重。

This is getting a bit -- it's kind of risky territory'.

這有點--這是一種危險的領域'。

'Probably a trapped nerve, or a carpal tunnel at worst'.

'可能是神經受困，或者最壞的情況下是腕管'。

I was never thinking anything more serious.

我從來沒有想過更嚴重的事情。

while I was waiting for them they said to me,

當我在等他們的時候，他們對我說。

it could be Huntington's disease, or it could be Wilson's disease'.

它可能是亨廷頓'病，或者它可能是威爾遜'病'。

And in the weirdest thing that anyone's probably ever thought,

而在最奇怪的事情，任何人'的可能曾經想過。

because the other ones you die from, and I wasn't ready to die.

因為其他的你死了，而我還沒準備好死。

but it was actually a day that for me was a day of decisiveness,

但其實這一天，對我來說是個果斷的日子。

It was the day where I knew how to move forward

在這一天，我知道該如何前進了

It was also a day that I had my family around me.

這一天，也是我身邊有家人的日子。

We went on a fun family day out that day, because we were all together,

那天，我們一家三口出去玩，因為我們都在一起。

we just thought, 'We're here, let's do something fun'.

我們只是想，'我們'在這裡，讓我們'做一些有趣的事情'。

And it became the day that I knew where my support network was,

而這一天，我知道了我的支持網絡在哪裡。

that they were around me, they were there for good to help me.

他們在我身邊，他們是為了幫助我。

And every text I got, I got more and more positive in return.

而我每收到一條簡訊，得到的回報也越來越積極。

One of my juniors at work sent me a text saying,

我工作的一個後輩給我發了一條簡訊說。

'Trust you to get an old person's disease'.

And I thought, 'Great, that's the level we're going for'.

我想，'太好了，這就是我們的水準'。

There's 127,000 people currently in the UK living with Parkinson's disease,

目前在英國有12.7萬人患有帕金森病。

But I have been given an opportunity to tell my story countless times,

但我已經得到了無數次講述自己故事的機會。

and I think that's because I put a slant on it

It's definitely easy for people to digest,

but it's also made it easier for me to come to terms with it.

Because ultimately, I was dealt this big, old,

因為最終，我被處理了這個大，老。

ugly package of Parkinson's and I thought, 'What am I going to do with it?

醜陋的帕金森包，我想，'我要用它做什麼？

I've got to find out what to do with it to make my life good,

我'得想辦法讓我的生活變得美好。

and make my life strong, and to make decisions for myself'.

並讓我的生活變得強大，為自己做決定'。

I couldn't change what was happening to me.

我無法改變發生在我身上的事情。

and that is something that is a massive deal.

If anyone knows anything about Parkinson's,

如果有誰知道關於帕金森的事情。

a chemical which controls temperature, mood, your movements,

一種控制溫度、情緒、動作的化學物質。

the way your brain communicates with every single muscle in your body.

你的大腦與你身體的每一塊肌肉的交流方式。

You're fighting a battle against your brain

但我想，'我可以重新包裝這個。

我是做品牌的，我可以把這個重新包裝一下。

and actually make it something that works for me and that I enjoy'.

並實際使它的東西，為我工作，我喜歡'。

So I'm still dealing with the same thing,

that leads me to positivity and happiness, ultimately.

the ways that I've actually found happiness

幸福的方式，我實際上已經找到了幸福。

So I'm going to share with you my ten ways to find happiness

所以我'要和大家分享我的十種尋找幸福的方法。

These are the ten ways that I've looked to what I have as a situation

這是我'的十種方法，我看我有什麼情況。

and made it something that I'm happy and proud of.

並使它成為我'高興和自豪的東西。

you're not going to find anything long-term.

I've looked for it in the form of men on white horses

字幕列表影片播放

【TEDx】帕金森氏症教我的事 (What Parkinson's Taught Me | Emma Lawton | TEDxSquareMile)

stuff

ultimately

sort

massive