Name: 雅克-弗雷斯科談 "價值問題"(2011-05-03) (Jacque Fresco on "Problems of Values" (2011-05-03))
Uploaded: 2021-01-14T07:01:13.000Z
Duration: 13 min 59 s

The killing of Osama Bin Laden is a failure to me

殺死奧薩瑪．賓拉登對我來說是個失敗

轉承詞

because the negative retroactions of that will be enormous!

So the killing of one man never destroys a value system.

所以殺死一個人從未摧毀一個價值觀的體系

It destroys that person, but the value system goes on.

雖然殺了一個人  價值觀的體系仍會延續

都是問題的一部份  愚眛的意思是

lack of information regarding certain types of problems.

When you read in a book that revenge is sweet,

and if that takes as a system, it hurts people.

如果那種概念作為一種體系  就會傷害人們

Therefore, all that type of literature has to go.

因此  要去除所有那類型的文字作品

with artificial values, that will produce harm in the future.

去扶養孩子的地步  則在未來會產生傷害

a false sense of power. Real sense of power

is delivery of information that's relevant to people.

當然你不會馬上就認同這種想法

You don't feel a glorious feeling doing that.

And all short term investments may appear to solve problems,

所有的短期投資可能看似能解決問題

but they only perpetuate problems into the future.

但它們只是把問題拖延至未來而已

A major problem with the world's people today,

is they believe that human values and behavior

and decisions are made within a human being.

That's a major cause of most the world's problems.

這就是世上大部份問題的主要原因

It is the environment they are reared in.

If you cannot understand that, think of the language you use

如果你不能了解這點  想想看你使用的語言

and the values you have and the attitudes about a 'good old USA'.

和你擁有的價值觀  和關於"美國的美好老時光"的態度

If you were brought up in Iran, your value system

如果你在伊朗被養大  你的價值觀體系

would be different. Your language would be different.

會是不同的  你的語言也會是不同的

Therefore, it is not within the human being to know the difference

因此  不是人類本身內在就知道各種差異

between what you would call operant behavior

All your values are inculcated by environment: the books you read,

你的所有價值觀都是由環境灌輸的:  你讀的書

the motion pictures you see, the role models you have.

你看的電影  你擁有的模範角色

Therefore, human beings are not, I repeat this,

you should become more familiar with the effects

The very fact that they used to burn witches in Salem, Massachusetts,

在麻薩諸塞州的沙連  人類過去常常燒死女巫的這個事實

most people were brought up with such a value system.

養育大部份人們的體系  支持這樣的價值觀

The notions of heaven and hell come from books and other people.

天堂和地獄的觀念  是從書本和其它人身上學到的

Your language comes from your environment.

Possibly the difference between a Roman and a Greek

一位羅馬人或希臘人之間的差異

would be the environment they are reared in.

you need a lot of education, a lot of information,

We have to seek information that's relevant to people,

我們必須尋找與人們息息相關的資訊

not information based upon opinions, folkways,

hand-down values or feelings of 'good' and 'bad'.

世襲的價值觀或"好"與"壞"的感覺

All those feelings of good, bad, right and wrong are all learned.

所有這些"好壞對錯"都是學來的

look back at the words you use, and you'll find

that they're words that you've picked up from your environment.

這些字是從你的環境中被挑選出來的

An Englishman speaks with an English accent,

not because he's English, but because he's been exposed

不是因為他是英國人  而是因為他暴露在

to that environment and those sounds of words.

because he's brought up in an environment that utilizes that dialog.

因為他被扶養的環境使用那種對話語言

A southerner speaks different than a northerner.

And if you still don't understand that, that's the best I can do.

如果你仍然不瞭解這點  這就是我的極限了

But the value system that produced him is not.

the Klu Klux Klan, the White Citizens Council.

What is really needed is a change in our values.

真正需要的是我們價值觀的改變

I don't know what the word 'sin' means, but I do know this.

我不知道"罪"是什麼意思  但我確實知道以下這點:

are mainly like children, that do not have answers,

What is really needed is a change in values,

not the election of this governor or that governor.

而不是此統治者或彼統治者的選舉

By change in values I mean living in accordance with

我說改變價值觀是指與大自然保持和諧

字幕列表影片播放

雅克-弗雷斯科談 "價值問題"(2011-05-03) (Jacque Fresco on "Problems of Values" (2011-05-03))

relevant

present

evidence

capacity