Logan Paul put me in one of his videos, I'm so happy.

-羅根保羅把我放在他的其中一支影片 我非常開心

Bro, I like you a lot. I'm gonna fly you out to L.A.

-兄弟, 我很喜歡你 我即將帶你飛去洛杉磯

I'm going to L.A.! (He's going to L.A.!)

-我要去洛杉磯了! (他要去洛杉磯了!)

That's my boy. Zircon!

-我的小兄弟 -澤岡!

I want to make a song with you.

-我想和你一起寫一首歌

And make the dopest music video of 2017.

-然後拍成2017年最潮的MV

It's a fact that everyone has a hero.

每個人心中都有個英雄是個事實

(Yeah)

(Yeah)

And some times when you're tickled just the right way,

有時候你被一些事情挑起

You gotta make a dumbass song about it.

你要為那件事寫一首最愚蠢的歌

(Fact)

(真相)

So this is that dumbass song.

所以這就是那最愚蠢的歌

(Double fact)

(第二個真相)

And guess what? I'm feeling tickled.

而且你知道嗎? 我覺得我被挑起了

Wait, what?

等等,啥?

HAHAHA! Ya YEE. I saw this video saying 'Logan, you're my hero'. Saying I'm the man,

哈哈哈! Ya YEE 我看到這首歌在說 '羅根, 你是我的英雄' 說我就是那個人

like I'm some type of Robert DeNiro. I don't know why though, this kid looks

覺得我像是勞勃·狄尼洛 可是我不知道為什麼, 這小孩看似

like he's shy though, but he tore up that track like a gosh darn tornado!

很害羞, 但他把膠片撕掉像個他X的龍捲風!

I'm just a boy from Ohio following his dreams. I'm somebody's hero? Wow, that's amazing! And if you

我只是個來自俄亥俄州追夢的男孩 我是別人的英雄? 哇, 真不可思議! 如果你

really believe it, you can do anything. You can go and start a movement,

真的相信的話, 你可以做任何事 可以開始行動

Look at Martin Luther King! No, I'm not saying that this little dude is Martin Luther

看看馬丁·路德·金恩! 不, 我的意思不是說這小兄弟是馬丁·路德·金恩

King. But I'm not saying that he's not, it's not a sure thing. You don't know it,

但是我也不是說他不是, 這還不見得 你並不曉得

I don't know it, now who are you to say that this kid ain't MLK

我也不知道 現在你怎麼敢說他不是MLK(馬丁·路德·金恩)

or even Kanye? The point is, he's a maverick, he paves his own path.

甚至是肯伊? 重點是: 他是個特立獨行的人, 他走他自己的路

He don't listen to the haters, who may point and laugh. He stuck his neck out for me

他不會聽酸民的話, 那些指指點點還有嘲笑的人 他像個成熟的長頸鹿伸出脖子為我挺身而出

like a full-grown giraffe. Now, Noah, it's your turn cuz I did the first half.

為我挺身而出 現在, Noah, 輪到你了因為我說了前半段

Everyone has a hero. (True) Zero people shouldn't have a hero (YAH YAH). Logan is my hero, he is really nice (HA).

每個人都有一位英雄 (沒錯) 沒有人沒有自己的英雄 (YAH YAH) 羅根是我的英雄 他真的很棒 (哈)

So I went and made a song about him twice.

所以我為他寫了兩首歌

(What) Song about me twice? Noah, that's really nice (YUH).

(什麼) 寫了兩次歌? Noah, 這真的很棒 (YUH)

Hit me up, if you ever need advice (YAH).

來找我, 如果你需要些建議 (YAH)

and here, dude, take some Maverick Merchandise (Link in bio)

還有這, 兄弟 買些Maverick的商品 (連結在影片下面)

Everybody needs someone to idolize. (true)

每個人都需要有崇拜的偶像 (沒錯)

He is my hero, we share sometimes.

他是我的英雄 我們偶爾分享

For example, this pizza slice! *Laughs*

例如, 這一片比薩! *笑聲*

Let's do something cool, like go stop some crimes,

我們來做些很酷事情 像是阻止犯罪

and hang with all the girls, in paradise. We have no limit, like the skies.

然後, 在天堂裡和女生們打鬧 我們像天空一樣沒有極限

My man is the savage, I can see it in his eyes. It's true, Logan. You're

我兄弟是個猛獸, 我可以從他的眼睛看出來 沒錯, 羅根

really wise. Also really true, let's harmonize.

你真的很聰明 也很真實, 讓我們和聲

(OOOOHHHH)

(OOOOHHHH)

(OOOHHHH)

(OOOHHHH)

(OOOHHOOOUOOOOHHH)

(OOOHHOOOUOOOOHHH)

(OOOOHHHH)

(OOOOHHHH)

(OOHH)

(OOHH)

*clap*

[拍手]

(OOUU)

(OOUU)

*clap*

[拍手]

(OOHH)

(OOHH)

*clap*

[拍手]

(OOUU)

(OOUU)

*clap*

[拍手]

(OHOUOH)

(OHOUOH)

*clap*

[拍手]

(OOUU)

(OOUU)

*clap*

[拍手]

(OOHH)

(OOHH)

*clap*

[拍手]

(OOUU)

(OOUU)

*clap*

[拍手]

Okay, enough of that time to start making some sense. Back to the hero stuff, let's

好, 時間夠了 該講理了 回到英雄那些事

talk future tense. In 13 to 20 years, we'll both be Presidents. So if you talk smack,

我們談談未來 13到20年後, 我們會成為總統 所以如果你亂說話

we'll call that Secretary of Defense. Not to mention we'll balance the federal

我們會打給國防部長 更不用說 我們會解決聯邦赤字

deficit. And yes, I'm aware that my rhymes are super intelligent. It's cause I'm

的確, 我知道我超會押韻

in the zone, I'm an avatar in my element. I'm a rhyme bender here to stay: RESIDENT!

因為這是我的領域, 我是神的化身 我是這裡的饒舌玩咖" 居民"

Everyone has a hero. (true) Zero people shouldn't have a hero (YAH YAH). Logan is my hero.

每個人都有一位英雄 (沒錯) 沒有人沒有自己的英雄 (YAH YAH) 羅根是我的英雄

He is really nice (HA). So I went and made a song about him twice.

他真的很棒 (哈) 所以我為了他寫了兩次歌

What, song about me twice? Noah, that's really nice. (yeah) Hit me up if you ever

什麼, 寫了兩次歌? Noah, 這真的很棒 (yeah) 來找我

need advice. And here dude, take some maverick merchandise (link in bio).

如果你需要些建議 還有這, 兄弟. 買些Maverick的商品 (連結在下面)

Everybody needs someone to idolize. (true) He is my hero, we share sometimes. For

每個人都需要有崇拜的偶像 (沒錯) 他是我的英雄, 我們偶爾分享

example this pizza slice. *Laughs* Let's do something cool, like go stop some crimes. And

例如, 這一片比薩! *笑聲* 我們來做些很酷事情, 像是阻止犯罪

hang with all the girls, in paradise. We no have limit, like the skies. My man is

然後, 在天堂裡和女生們打鬧 我們像天空一樣沒有極限

a savage, I can see it in his eyes. It's true, logan. You're really wise. Also

我兄弟是個猛獸, 我可以從他的眼睛看出來 沒錯, 羅根. 你很聰明

really true, that's why you're my guy. HAHAHA! Make sure you like and subscribe.

這也沒錯, 這就是為什麼你是我麻吉 哈哈哈! 記得按讚和訂閱

Get your maverick merch, link is in the description. Making music videos is dope,

給自己買個Maverick商品, [連結在敘述裡] 拍MV很潮, 兄弟

bro. Especially when you got a savage by your side! Like and subscribe. I already said that.

特別是你有很狠的人在身邊! 按讚和訂閱. 我說過了

Aight. peace!

就這樣,和平!

Merch Link In Bio, https://shoploganpaul.com/

翻譯: West Fly (Leo),"翻譯工作室"