Sometimes, there's a father.

有些人身邊只有爸爸

Sometimes, there's a father and a father.

有些人有兩個爸爸

Sometimes, both fathers are mothers.

或是有些人有兩個媽媽

Sometimes there's a mother, father, grandmother, grandfather.

而有些人 有爸爸媽媽阿公阿嬤

We had aunties with funny funny hats, a butler,

戴著奇怪帽子的阿姨 管家

and old uncles who do nothing but eat rare smelly cheese.

還有喜歡吃生臭起司的年長大叔們

- Rare... - Smelly!

好生 好臭

And sometimes,

而有些人

there's no one at all.

身邊卻沒有半個人

But sometimes...

但也有些人

there are boxes.

身邊有很多怪怪箱!

Families comes in a all shapes and sizes.

家族成員包含了各種形狀大小

Even rectangles.

甚至長方形

The Boxtrolls!

怪怪箱!

Subtitle: www.pchq.fr

字幕: www.pchq.fr