bring out the best in them to have this kind of future.

發揮其極限潛力 才能有這種未來

That's not true. Individuals are shaped by environment.

那是不對的 個體的形成來自於環境

If you're brought up in a culture

如果你成長在一個有著

with very primitive equipment

非常原始設備的文化中

you're going to be primitive.

你也會是很原始的

You can't bring out anything in a human that isn't there

你不能從一個人身上 給出任何不存在的東西

and it only gets there through education, through knowledge

只有通過教育 知識

through hard work and through effort.

努力工作 刻苦才能取得成功

You can't go off into the woods and meditate on the future.

你不能跑進樹林去默想未來

You have to study how things work

你應該學習事物是如何運作的

and how to solve problems, not sit back and meditate.

以及如何解決問題 而不是坐視不管或者默想

You can only meditate on that which you know

你只能默想你所知道的

and so you go around in a constant loop

因此你在不斷到處循環

and you do not come out of that loop.

你就不會脫離那個循環

In other words, people say "Let go!

換句話說 人們說:"放棄吧!

When problems become too tense, learn how to let go!"

當問題變得緊張起來 就要學習如何放棄!"

but the finance company doesn't let go.

但金融公司是不會放棄的

They remind you that you have a debt. The landlord doesn't let go.

他們提醒你有一筆債務 企業主不會放棄的

When you have a disease, if you can't afford to treat it

當你得了病 如果你承擔不起治療

you can't afford medical care, you can't let go!

你付不起醫療費 你就不能放棄!

Let go and let things go away?

放棄並讓事情自行消失?

You'd become ill and unable to get around

你會變得更嚴重並不能走動

unable to support yourself.

無法支撐你自己

The sooner we learn how to let go

我們越快學習

of these fantasies and artificialities

放棄這些幻想與矯揉造作

the sooner you'll see tremendous progress on Earth.

在地球上你將會越快看到巨大的進展

We must evolve beyond simplistic religious notions.

我們必須逐步超越單純的宗教觀念

We must evolve beyond simplistic notions

我們必須超脫 彰顯每個人最好的一面

of bringing out the best in an individual. There's no such thing!

這種過於簡單的觀念 不應該有這種事!

You can only bring out what's there.

你只能彰顯出有存在的事物

If you take an Eskimo and put him in an isolated environment

如果你把愛斯基摩人 放到一個孤立的環境

and bring out the best in the Eskimo

並把愛斯基摩人的潛能發揮到極至

it'll be related to javelins, seals, hunting

它將和標槍 海豹 狩獵

building igloos and nothing else.

建造冰屋有關聯 然後就沒其它的了