Whoa ... got it!

哇 ... 成功了！

Now, I've tried this on a small fan, but at the end of this video, I'm gonna be using this guy.

我試過用小型電風扇了，但在這影片的最後，我要來用這傢伙

We're gonna make this thing launch.

我們要來發射這東西

This is the fidget spinner.

這是指尖陀螺

Of course you've all heard of it.

當然你們一定都聽過

I was trying to hold out as long as possible without getting one of these.

我一直盡量忍耐著不要去買指尖陀螺

I didn't know what I would think of this thing.

我不知道自己對於這東西是怎麼想的

Their kind of cool and addicting, and I hate it cause I spin it all day.

它們蠻酷、蠻令人上癮，而這令我厭惡，因為我成天都在轉它

If you have one of these things, comment below what your longest spin is.

如果你也有一個指尖陀螺，在下方留言告訴我你最長讓它轉了多久

I would love to know.

我很想知道

I've heard people get like five to eight minutes spinning this thing.

我聽說有人讓它轉了五到八分鐘

I don't believe it, unless I have a really really crappy one.

我不相信，除非我真的拿到了一個很破爛的

I wish I'm able to make a fidget spinner with a counter on it to tell me how many times it's rotated.

我真希望我可以做一個附帶計數器的指尖陀螺，好讓我知道它轉了幾圈

That would be awesome.

那會很酷

Mine's a little crappy.

我的指尖陀螺有點破爛

I got on Amazon and it's already broken.

我從 Amazon 上買來的，而且它已經壞掉了

I got one of the ten dollar ones or so.

我買的是十塊錢的那種

Oh, and because I drop it all day long.

噢，也因為我老是把它弄掉

You know, the fidget spinner is totally like a helicopter propeller.

你知道，指尖陀螺完全就像個直升機的螺旋槳

That's what I always think of when I spin this thing.

我每次轉它的時候都這麼想

I'm like, it should fly out of my hands, and then I got thinking, OK let's add blades to it.

我想，它應要從我手裡飛出去，然後我又想，我要來替它加上槳葉

So I taped these duct tape blades to it, to the point where I can spin it with my hand without getting a paper cut.

所以我黏上這些膠布跟槳葉，長度就到讓我的手在轉它的時候可以不會被割傷就好

Warning at home, you could get a paper cut doing this.

警告，你在家裡做這個時是有可能被割傷的

So my first model that I tested was all cardboard, and it didn't work.

我第一次嘗試的模型是用全紙板做成的，但它失敗了

The paper allows it to slice through the air but also get lift at the same time, and it's going fast enough that you actually don't need big props here.

紙可以讓它切開空氣並且同時飛起來，而且它也轉得夠快，所以你不需要在旁邊用些大型道具來輔助

So, there's three blades and it's gonna spin this way.

所以總共有三片槳葉，然後它會這樣轉

I'm not even very good at spinning this very fast, but ... you can already hear ... with a light spin how fast that's going,

我甚至不太擅長快速地轉這個東西，但 ... 你已經可以聽到 ... 光是輕輕一轉它就可以這麼快了

and you've heard of people making these go like a couple hundred miles an hour apparently with air cans.

而顯然也有人利用空氣罐來讓這些東西在一小時內跑個幾百英里

So I had to figure out the best aero dynamic shape to go on the fidget cube, and then I got my first fan.

所以我得先找出最適合這個小方塊的空氣動力外形，然後我拿來我的第一個電風扇

Small, put to level three, and I'll show you, if I just place this in the center of the fan, it will start spinning on its own and it 'll actually try to get lift.

小電風扇，轉到強度 3 ，然後我會秀給你看，如果我把它放在電風扇的正中央，它會自己開始轉並試著要飛起來

Now I'm gonna let it go so you can see here.

現在我會放它自己轉，所以你在這裡可以看到

You'll see it starts picking up speed.

你會看到它開始加速

It could take a minute so we might cut out a little bit for you, but it's pretty incredible.

這可能會花上一分鐘的時間，所以可能會剪掉一點片段，但這還是蠻神奇的

And you can see it starts wiggling around too.

並且你也可以看到它開始到處擺動

So you could see it moving and it'll ... there it goes.

所以你可以看到它在動然後 ... 它就飄起來了

So it gives a little speed and then it messes up, and that's the problem.

所以它會先加速後就變得一團糟，而這就是問題所在

This fan barely has gotten it above two inches and I think there's something here.

這台電風扇只讓它飄了大概 2 英寸高，而我覺得是因為這裡有點問題

I don't know the science behind it.

我不知道它背後的科學原理是什麼

We need a guy like Vsauce here, but it traps some sort of pressure here because of the curve,

我們需要像 Vsauce 一樣的科學大師來解惑，不過它因為這個弧度而把某種壓力困在裡面了

and see that in that, in a fan that goes down, so this is like a cool landing pad that works out.

而你可以看到在這裡面，在電風扇這裡它是往下凹的，所以這有點像個有效又酷的降落場

On my fan that, it allows it to go up to here, and then it always does this like you saw.

在我的電風扇上，它讓它上升到這裡，然後它就會如你所見地變成這樣

So, next we're gonna try this, and this is gonna be our next test.

所以接下來我們要試這個，而這會是我們的下一個測試

It's even got a little landing pad here ... oops.

它甚至有個小小的降落場在這裡 ... 哎呀

It got a little take off pad.

它有一個小小的起降板

I can't remove it because it's screwed in.

我沒辦法把它拆掉，因為它被栓在上面了

I think it'd actually be better if it was off, but we're gonna try this next.

我覺得拿掉它的話會比較好，但我們接下來要試這個

We're gonna fire this baby up on level three.

我們會把這寶貝轉到強度 3

It's gonna get loud.

這會很大聲

No, that was not getting air.

不，放這裡吸不到空氣

Nope.

不

So ... oh it's going!

所以 ... 噢它在飛了！

And once it starts going up I'm gonna move the fan ... oh!

一旦它飄起來之後我就會移動這個風扇 ... 噢！

So have fun turning little fidget spinner toys into flying saucers.

所以好好享受將這個小小的指尖陀螺變成飛行圓盤的樂趣

And be careful of paper cuts, seriously.

而且講認真的，小心被割傷

Go getcha

起飛吧