字幕列表 影片播放
-
I can't work, I'm too young.
我不能工作，我太年輕了。
-
Well, Will Smith's little kid works as a movie star,
好吧，威爾-史密斯的小孩子當電影明星。
-
even though he looks like a wet baby horse.
儘管他看起來像一匹溼漉漉的小馬。
-
Alright I suppose I could get a job,
好吧，我想我可以找一份工作。
-
maybe even my old job as the guy racing through an
甚至可能是我以前的工作，作為一個人賽車通過一個。
-
airport at the end of a romantic comedy.
機場在浪漫喜劇的最後。
-
(music)
(音樂)
-
Taxi! Taxi!
計程車！計程車！
-
(Tires Screech)
(輪胎的尖叫聲)
-
Hey! Are you crazy?!
嘿，你瘋了嗎？
-
Crazy for love! The most amazing girl I've ever met
為愛瘋狂！ 我所見過的最棒的女孩兒
-
leaves on a plane in 5 minutes!
5分鐘後坐飛機離開!
-
Get in!
上車！
-
(music)
(音樂)
-
(police siren)
（警笛）
-
What the hell's going on?
這到底是怎麼回事？
-
This guy's in love!
這傢伙戀愛了!
-
Is she worth it?
她值得嗎？
-
She's a once-in-a-lifetime girl!
她是個千載難逢的女孩!
-
We'll give you an escort!
我們會給你保駕護航!
-
No charge!
不收費！
-
(over PA) Final boarding call for Ashley's flight to Stuffy New England College, final boarding.
(over PA)最後的登機電話，為阿什利'的班機到Stuffy新英格蘭學院，最後的登機。
-
Wooh! Whoa Whoa Whoa Whoa Child!
Wooh! 哇哇哇，孩子！
-
What's the hurry?
急什麼？
-
The love of my life, that's what!
我一生的摯愛，那是什麼？
-
We've got a Code Romeo, repeat, Code Romeo!
我們有一個代號羅密歐，重複，代號羅密歐!
-
(beeping sound)
（嗶嗶聲）
-
If you get there on time there's an extra fifty in it for ya.
如果你準時到達那裡，就會有額外的50元給你。
-
I love this job!
我喜歡這份工作！
-
Ashley! Wait!
阿什利！等等！
-
(panting)
（氣喘吁吁）
-
I wouldn't miss this for all the rush hour fares in Bigtown!
對於大城的高峰期票價，我是不會錯過的!
-
Chris! You came!
克里斯！ 你來了！
-
Oh my God!
哦，我的天！
-
Let me get my grandma!
讓我去找我奶奶！
-
Chris?
克里斯？
-
Ashley! I love you!
Ashley! 我愛你！
-
(sloppy kissing noises)
（馬虎的接吻聲）
-
(groaning)
（呻吟）
-
Oh your groaning at me? You paid $19 to fly Spirit Air.
哦，你對我抱怨？ 你花了19塊錢坐精神航空。
-
You get what you get!
你會得到你想要的！
