You're all dismissed.

你們都被解僱了。

Bankrupt?

破產？

Better luck with your next job.

祝你下次工作順利

This is not the life I promised you.

這不是我答應你的生活。

Not even close.

差遠了

Girls...

女孩...

I think I've had an idea.

我想我已經有了一個想法。

P.T. Barnum at your service.

P. T. 巴納姆為你服務。

I'm putting together a show.

我正在籌備一場演出

And I need a star.

而我需要一顆星。

Every one of us is special.

我們每個人都是特別的。

And nobody is like anyone else.

而且沒有人和別人一樣。

That's the point of my show.

這是我節目的重點。

Ready?

準備好了嗎？

Showtime.

Showtime.

No one ever made a difference by being like everyone else.

從來沒有人因為和別人一樣而有所作為。

I can't just run off and join the circus.

我不能就這樣跑去加入馬戲團。

Why not?

為什麼不呢？

I mean, you clearly have a flair for show business.

我的意思是，你顯然有一個天賦的演藝事業。

For show business?

為了演藝事業？

I've never heard of it.

我從來沒有聽說過它。

Because I just invented it.

因為我剛剛發明了它。