So today you'll be eating this.

這是今天要試吃的食物

Wait! (laughs) Where are you going?

等等！（笑聲）你要去哪？

What am I eating? Eee!

要試吃甚麼？咦！

Ew. Ew. Ew.

噁、噁、噁

It looks like sewage.

看起來像下水道裡的東西

It smells like raw chicken.

聞起來像生雞肉

It's very jiggly.

它很會晃

♪ Jiggle, jiggle, jiggle, jiggle ♪

♪ 晃動、晃動、晃動、晃動 ♪

It just looks like a swamp.

看起來像沼澤一樣

It looks like mud or pudding.

看起來像泥巴或是布丁

Something that assassins would use to give to someone,

像那種刺客用來下毒

so when they get home, after they're done eating,

等到目標回家吃完後

they're gonna die in their sleep.

會在睡夢中死掉的東西

It looks like some sort of stew.

看起來像某種燉品

I don't think I have tried anything like this ever.

我不覺得我有吃過這種東西

Maybe this will be more appealing over some rice.

加些飯在上面應該會可口一些

Now it looks like steak.

現在看起來像牛排了

Don't know how, but it smells better from the last one.

不知道為什麼，這聞起來比上一個好

That looks so gross!

看起來真噁心!

Okay. Ready?

好了，準備？

Five, four, three, two, one.

五、四、三、二、一

(chewing)

（咀嚼聲）

Hey! That tastes good.

嘿！ 這滿好吃的

(softly) I'm so scared!

（輕聲）我好怕!

(breathes in preparation)

（深呼吸）

I gotta prepare myself mentally.

我先做好心理準備

(to herself) You can't die. You can't die.

（自言自語）吃了不會死的 吃了不會死的

It's not good, but it's not bad.

不好也不壞

It's wiggling.

它會晃

It's good.

好吃

A lot of the times when I think they look bad, they're good.

很多次我覺得看起來難吃的食物，其實都很好吃

That part was kind of good.

這還滿好吃的

I think I like it.

我喜歡

This tastes better than how I expected it to be.

比我想像中好吃

Ew, this is gonna be disgusting probably.

呃，應該會很噁心

(chewing)

（咀嚼聲）

It's not that bad.

還不賴

It's a little tangy.

味道有一點強烈

That's not bad. Ten outta ten!

還不賴 我給滿分

It's definitely a type of meat, but I don't know what.

一定是某種肉類，但我不知道是哪種

It tastes like a meat.

吃起來像肉

It tastes like pulled pork, just a little bit spicier.

吃起來像辣了點的手撕豬肉

It's one of the waaaaaay better things I've had on the show.

比我在這個節目中，吃過的東西好吃多了

Try new foods. They're actually good.

試試燉豬血吧 這其實很好吃

You just tried dinuguan, also called pork blood stew.

你剛剛吃的是 dinuguan，又稱燉豬血

What?

那是什麼？

Pork blood stew?

燉豬血？

So gross! Blood?!

超噁！ 血？！

There's blood in here?

這裡面有血？

Aaaaaaaaah!

噁！

I ate blood.

我吃了血

Is it made from a pig?

這是用豬做成的？

Simmered in a gravy of pig blood, dinuguan is a stew

燉豬血以細火燉製，材料包含

made of garlic, chili, vinegar, and, of course, pig's blood.

大蒜、辣椒、醋，當然，還有豬血

I'm not sure how I feel about eating this now.

我不知道該說甚麼了

That's just kind of weird.

有點詭異

Ew.

噁

Pig blood!

豬血！

Why isn't it re-- why is it brown?

那為什麼不會紅－－ 而是咖啡色的？

It makes my stomach hurt just thinking about someone eating blood.

光是想到有人會吃血就令我反胃了

I mean, vampires do that. Cannibals do that.

吸血鬼吃血、食人族吃血

But a regular person just eating blood?

但一般人會吃血？

I feel like a horrible person.

感覺真糟

Do you recommend that people try dinuguan?

你會推薦別人吃燉豬血嗎？

No!

不會！

No.

不會

Yeah, unless you're a vegan then I don't think you should try this.

會，除非你吃素那我就不覺得你該試燉豬血

Yeah, cause it's good.

會，因為滿好吃的

Yes, I recommend it.

會，我會推薦

I don't care if the world's gonna explode if I say no.

就算說了不會，世界就會爆炸我也堅持不推薦

I'm going to say no.

我不推薦

I recommend that they try it, but I'm not 100% sure they'll like it.

我會建議別人試吃看看，但不確定他們會不會喜歡

Yes. The more you try it, the more you're like, "Okay, I'm okay."

會，你會越吃越覺得「沒事，我好好的」

I'm not gonna die!

我不會死的！

Thanks for watching us eat pork blood stew on the React channel.

感謝您收看本次 React 頻道的燉豬血試吃影片

What food should we eat next? Let us know in the comments.

下次想看我們試吃甚麼食物？留言告訴我們

It would be "bloody" good if you could hit that subscribe button.

如果你能訂閱我們的頻道，那會「超級」讚的

Bye, everybody!

掰掰，各位觀眾！

♪ (French accordion music) ♪

♪ （法國手風琴音樂）♪