初級 美國腔 1443 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I'm so moved to get to be here with all of you and share this extraordinary memory.
>> I'm so happy that you're here.
And Oprah said yes right away.
I saw you at my birthday party and
I asked you to play that part, and you right away said yes.
>> Yes. >> As well, and
what do you remember about that when you think back?
>> I remember just listening just now to the two of you,
I remember the same bliss of getting to be part of supporting you and
this moment, and what a privilege and an honor it felt like.
And I didn't think twice and
it's so amazing that the three of us never talked after.
>> Ever. >> About all the things we went through.
And shared because it was only after I'd said yes and
we were starting it that I started getting calls which was so
shocking to me of friends and colleagues,
even gay friends and colleagues, saying are you sure you want to do that?
That seems scary.
Are you worried?
And I didn't have a worry at all.
>> You're like, worried about what?
>> Yeah.
>> Yeah, and then you were punished as well.
You didn't work for a year, just because you were on that show.
>> Yeah. >> And you're not even gay, but
people thought you were gay.
Yes.
>> I hurt straight people through this.
I'm hurting everyone.
So yeah, it was unbelievable, that when
I talked to you after that that you were punished as well and not able to work.
And but the thing about that, you were so comforting in that scene.
Because saying, I'm gay, gay people just,
for you straight people out there, gay people don't just go around saying,
I'm gay, because you don't need to for the people that know you're gay.
So, no one says it.
So, for those words to come out of my mouth for the very first time,
to say I'm gay, even rehearsing it, I would burst into tears every single time.
>> I have to say, just watching the clip, it made me so emotional.
Because of all the things I feel privileged to experience in my life,
as a human but also as an actor, there's no greater gift than being
the person that was with you and looking in your eyes as you said those words.
And when we did rehearse, you even whispered to me once,
maybe I'm not going to say it cuz I haven't said that out loud.
And watching you have this catharsis or ritual and the audience support.
And sort of holding, literally holding each other.
I remember kind of holding each other up through this very emotional moment,
it was so profound.
And I feel so blessed that I got to be there and witness that.
>> Well, thank you for being there for me because it really was a charged moment.
It was really amazing.
And people so, I mentioned that people assumed you're gay.
I don't think they do anymore.
You got married, not that means anything a lot of people get married just to pretend.
But you were married and have kids and
of course you and Gayle are still in a relationship, right?
>> I think me being on that show didn't help that situation at all.
I mean, thanks a lot.
Just stoking the fire.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

艾倫出櫃回顧 來賓:歐普拉、蘿拉·鄧恩 (Ellen, Oprah & Laura Dern on the 'Coming Out' Episode)

1443 分類 收藏
鄭小鬼 發佈於 2017 年 6 月 25 日    鄭小鬼 翻譯    Kiara 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔