I don't know if it's Baba Yaga, but... there's something out here.

不確定是不是芭芭雅嘎的溪谷，但...這裡並不單純。

[NADIA] Be careful

[娜蒂雅] 千萬要小心

This is her land...

這是祂的地盤...

[NADIA] Lara, can you hear me?

[娜蒂雅] 蘿拉，妳聽得到我說話嗎?

Are you there?

有聽到嗎?

[LARA] There’s… some sort of pollen drifting in here…

[蘿拉] 這裡飄著某種花粉...

[NADIA] What did you say?

[娜蒂雅] 妳說甚麼?

I can’t understand you…

我聽不清楚...

[LARA] Something’s wrong...

[蘿拉] 事情不太對勁...

[LORD CROFT] (Laughing) Lara...

[卡芙特爵士] 蘿拉...

[LARA] Dad…?

[蘿拉] 爸爸...?

No, it can’t be….

不，不可能的...

Wait...

等等...

[Screaming]

[尖叫]

[LORD CROFT] Someday… you’ll understand.

[卡芙特爵士] 有一天...妳會明白的。

[NADIA] She’s here…

[娜蒂雅] 祂就在那裡...

[Cackling Laughter]

[咯咯的笑聲]