Name: 重現老爸當年風采（父子篇第一集） (The Try Guys Re-Create Photos Of Their Dads: Fatherhood: Part 1)
Uploaded: 2017-08-15T02:19:57.000Z
Duration: 12 min 28 s

過去簡單式

我以前可是很有趣的。我喜歡做這些事

made a motherhood series for mother's day.

為了母親節，拍攝一系列的老媽特輯

So we're doing a whole fatherhood series.

One video every day that's all about dads.

Is it rude for me to say that I want out?

我現在就說我想退出會不會很沒禮貌？

The Try Guys are going to become fathers.

就算當不成，我們也會邀請我們自己

So today we're recreating photos of our dads.

今天我們要復刻我們老爸當年的照片

In an aim to better understand who they were

在我們這個年紀的時候是怎樣的人

I think many times, the father/son relationship

但他們以前可能⋯⋯就跟現在的我們一樣？

which is why we wanted to do this whole series.

這也是為什麼我們想要做這個特輯

and I'm like, "I don't recognize that man."

I doubt he knows what day this photo was taken,

我很懷疑他記不記得這張照片是什麼時候拍的

but my dad is rockin' a mean porn-'stache.

我爸當年刻意留了A片男星專有的鬍子

Is it weird to call your dad's 'stache a porn-'stache?

這樣說自己爸爸的鬍子會很怪嗎？

可是就真的是A片男星會留的鬍子

I think my dad and I are really similar in a lot of ways.

我覺得我跟我爸在很多地方都很像

and we talk about football and that's kinda it.

When I check in with my parents about how

每次我要跟我爸媽報備一下近況

I know my mom always says that my dad was funny.

不過很顯然我爸就是靠這點吸引我媽的

A lot of my memories are playing outside with my dad.

我大部分關於我爸的記憶都是我們在外面玩的時光

但他花了一陣子才決定要走這行

He was actually a tennis pro for a while.

I always think of my dad as a clean cut guy.

我對我爸的印象一直都是乾淨、體面

I definitely got my competitive nature from my dad.

我很肯定我的好勝心是遺傳我爸

他在我成長過程中和我玩了各式各樣的運動

My dad would play the sports that he was good at.

We would play tennis, we would play squash,

I love my dad, he's great, he's a big old nerd.

我愛我爸，他個性很棒，但也是個會講老爸笑話的書呆子

'Cause when people always talked about how tall I was,

人家跟他聊到我長很高這件事的時候

他都會說「對啊，高得恐怖（音同：他長大了）」

你覺得你爸是雙關語的愛好者嗎？

I don't know a ton about my dad's life before me.

我對我爸在我出生以前的生活完全不熟

The only thing I know is that he is a mining engineer

我只知道他以前是個採礦工程師

and he was in a barbershop quartet called

當年還是男聲四重唱的歌手之一

So I thought if I was gonna make anything of my dad,

How different the Try Guys could've been, you know.

你能想像Try Guys跟會現在會有多大不同嗎

一個禮拜五天的時間裡，他五天都不在家

現在回想起來，我其實滿同情他的

because we did have a lot of issues growing up

我的成長過程中其實我們滿多摩擦

the expectation of what a man should be in his family.

都是來自對一個一家之主的期望

My dad versus Jae are two different people.

離婚後的我爸，Jae，和爸爸這個角色完全不同

Jae is the man that came out of the divorce.

而他具備所有我認為他該有的樣子

he was destined to be, which is a good person

I'm very excited to learn what this moment was

字幕列表影片播放

重現老爸當年風采（父子篇第一集） (The Try Guys Re-Create Photos Of Their Dads: Fatherhood: Part 1)

weird

iconic

kinda

bond