how to make Homemade Old Fashioned Lemonade. It’s the most refreshing drink, easy to

如何自制老式檸檬水。這是最清爽的飲料，簡單易做。

make, and perfect if you have a bunch of lemons to use up. So let me show you how to make

如果您有一大堆檸檬需要用掉，那就再好不過了。讓我來教你如何製作

it.

它。

Lemonade only requires 3 ingredients, lemons, sugar and water but if you were to just mix

檸檬水只需要 3 種配料，即檸檬、糖和水，但如果您只混合了

these three together you would have a gritty drink that would taste very sour.

如果把這三樣東西放在一起，就會產生一種口感酸澀的砂礫飲料。

The fix to this is making a simple syrup out of sugar and water to sweeten the lemon juice.

解決這個問題的辦法是用糖和水製成簡單糖漿，使檸檬汁變甜。

I’m starting with this first as before we make the lemonade it needs to cool down.

我先從這個開始，因為在做檸檬水之前，它需要冷卻一下。

In a medium sized saucepan measure out half a cup of granulated white sugar and add. Pour

在一箇中等大小的湯鍋中加入半杯白砂糖。倒入

over half a cup of cold water and place the saucepan over medium heat.

加入半杯冷水，將湯鍋置於中火上。

Simple syrup is a classic in cocktails, mocktails and many other drinks. It’s called simple

簡單糖漿是雞尾酒、模擬雞尾酒和許多其他飲料的經典成分。它被稱為簡單

syrup because it’s made out of equal parts sugar and water, heated together to dissolve

糖漿是由等量的糖和水加熱溶解而成的。

the sugar, then used to sweeten. Simple.

糖，然後用來增甜。簡單。

Stir the sugar and water a few times until it heats up and the sugar starts to dissolve.

將糖和水攪拌幾下，直到加熱，糖開始溶解。

It should turn from a cloudy shade into crystal clear.

它應該從渾濁變成清澈。

Once the sugar has completely dissolved remove the simple syrup from the heat and leave to

糖完全溶解後，將糖漿從火上取下，靜置待用。

cool.

酷

While the simple syrup is cooling we’re going to start with the lemons. I’m making

當糖漿冷卻後，我們開始製作檸檬。我正在製作

enough lemonade for about 4 glasses worth, but the great thing about this recipe is it’s

檸檬水足夠裝 4 杯，但這個配方的最大優點是它

so simple to double triple, or even halve the recipe to make as much as you want.

配方非常簡單，您可以將其加倍、三倍，甚至減半，想做多少就做多少。

When juicing lemons or any citrus to get the most amount of juice out of the fruit make

在給檸檬或任何柑橘榨汁時，為了從水果中榨出最多的汁液，要做的是

sure to roll it on the chopping board first. It helps to soften the fruit, releasing the

一定要先在砧板上滾一滾。這有助於軟化水果，釋放水果中的營養成分。

juices.

果汁。

To juice the lemons you can use a juicer like I am, a hand held juicer, a squeezer or even

要給檸檬榨汁，你可以像我一樣使用榨汁機、手持榨汁機、榨汁器，甚至是

just squeeze it manually.

手動擠壓即可。

I’m using 6 small lemons to get about 3/4 a cup of juice. You may be tempted to use

我用 6 個小檸檬榨了大約 3/4 杯果汁。你可能會想用

the bottles of lemon juice but those are mostly reconstituted so you never get the same flavour

瓶裝檸檬汁，但這些檸檬汁大多是重新調配的，所以永遠不會有同樣的味道

and freshness as you do with fresh lemons.

和新鮮檸檬一樣新鮮。

Pour the lemon juice into the pitcher through a sieve to strain out any of the seeds.

用篩子將檸檬汁倒入盛檸檬汁的容器中，濾出檸檬籽。

If you would like the full recipe for this lemonade you can find it listed in the information

如果您想獲得檸檬水的完整食譜，可以在資訊中找到。

box as well as a printable version on my website, just click the link on the screen.

您還可以在我的網站上下載打印版本，只需點擊螢幕上的鏈接即可。

This lemonade is so refreshing on a hot day, or even if you just feel like an ice cold

這款檸檬水在炎熱的天氣裡非常清爽，甚至在你想喝冰鎮檸檬水的時候也是如此。

drink, and it’s perfect as a mixer for cocktails. If you don’t like the idea of this lemonade

檸檬水是一種完美的飲料，也是雞尾酒的完美調和劑。如果您不喜歡這款檸檬水

being still you can easily make it fizzy by adding soda water or sparkling water instead

在靜止狀態下，您可以添加蘇打水或氣泡水，輕鬆使其產生氣泡。

of still.

的還是。

Continue with the remainder of lemons until you have enough lemon juice.

繼續加入剩餘的檸檬，直到有足夠的檸檬汁。

The simple syrup should have cooled by now, it doesn’t have to be too cold as we’ll

簡單糖漿現在應該已經冷卻，但不必太冷，因為我們將

add ice just make sure it isn’t hot. Add 3/4 cup of the simple syrup to the pitcher.

加入冰塊，確保冰塊不燙手。在壺中加入 3/4 杯簡單糖漿。

Everyone has different taste buds but usually a 1-1 ratio of lemon juice and simple syrup

每個人的味蕾不同，但檸檬汁和糖漿的比例通常為 1-1

works well.

效果很好。

Add a few handfuls of ice to cool the drink down. If you’re not drinking this straight

加入幾把冰塊，讓飲料冷卻下來。如果不直接飲用

away leave the ice until you’re serving as it as it will melt down and dilute the

把冰塊留在冰箱裡，因為它會融化和稀釋

lemonade.

檸檬水

Fill up the pitcher with cold water, about 3 cups. This is a very simple recipe so make

在水壺中注入冷水，大約 3 杯。這是一個非常簡單的配方，所以要

sure to make it according to your tastes. Have a taste of the lemonade at this point,

一定要根據自己的口味來做。此時，請品嚐一下檸檬水、

if you think its too tart add more simple syrup, too strong add some more water.

如果覺得太酸，可以添加更多的糖漿；如果太濃，可以添加更多的水。

To finish off the lemonade before serving slice a lemon and add the slices into the

最後，在檸檬水上桌之前，切一片檸檬，然後將檸檬片倒入檸檬汁中。

drink. It helps to add a yellow touch to the drink as the lemonade tends to be quite pale.

飲料。由於檸檬水的顏色比較淡，它有助於為飲料增添黃色。

I also love to add a few mint leaves, it adds an incredible freshness and I love the green.

我還喜歡加入幾片薄荷葉，它能為我增添難以置信的清新感，我喜歡綠色。

Use a spoon to mix everything together and it’s ready to serve. Next time you have

用勺子將所有東西攪拌均勻，就可以食用了。下次您有

a bunch of lemons and you’re not sure what to do with them definitely try this lemonade.

如果您有一大堆檸檬，卻不知道該怎麼處理，那麼一定要試試這款檸檬水。

It’s super simple to make a so refreshing. I hope you enjoyed this recipe, thank you

製作起來超級簡單，而且非常爽口。希望你們喜歡這個食譜，謝謝

so much for watching and I’ll see you in my next video. Bye.

非常感謝您的收看，我們下期視頻再見。再見。