A2 初級 其他腔 8871 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- Hello. - Hi, how are you?
- And what's your name?
- Uh, Mandy Harvey.
- And who is this?
- (Mandy) My interpreter.
- (Simon) What is your name? - (interpreter) Sarah.
- (Simon) Nice to meet you, Sarah. - Nice to meet you, sir.
- (judge) Hi, Sarah. (applause)
- (Simon) Okay, Mandy, so I think I've worked this out.
So you're deaf?
- Yes, I lost all my hearing when I was 18 years old.
(audience awwing)
- Wow, and how old are you now?
- Uh, 29. So it's ten years.
- Wow.
And, Mandy, how did you lose your hearing,
if you don't mind me asking?
- I have a connective tissue disorder,
so, basically, I got sick and my nerves deteriorated.
(audience awwing) ♪ (sentimental music) ♪
(audience applauding and cheering)
- (Simon) So you were singing before you lost your hearing?
- Yeah, I've been singing since I was four,
so I left music after I lost my hearing,
and then figured out how to get back into singing
with muscle memory, using visual tuners
and trusting my pitch.
- So your shoes are off because you're feeling the vibration.
Is that how you're following the music?
- (Mandy) Yeah, I'm feeling the tempo, the beat,
through the floor.
- And, Mandy, what are you going to sing?
- I'm gonna sing a song that I wrote called "Try."
- (audience member) Woo!
- Okay, can you tell me what it's about?
- (Mandy) After I lost my hearing, I gave up
but I want to do more with my life than just give up, so...
(audience cheering wildly)
- (Mandy) Thank you.
- (Simon) Good for you.
Okay, well, this is your moment, and good luck.
- Uh, okay.
(applause)
♪ (strumming ukulele) ♪ ♪ (piano playing) ♪
(applause fading)
(silence)
♪ (strumming ukulele) ♪
- ♪ I don't feel the way I used to ♪
♪ The sky is grey much more than it is blue ♪
♪ But I know one day I'll get through ♪
♪ And I'll take my place again ♪
♪ If I would try ♪
♪ If I would try ♪
♪ There is no one for me to blame ♪
♪ Cause I know the only thing in my way ♪
♪ Is me ♪
♪ I don't live the way I want to ♪
♪ That whole picture never came into view ♪
♪ But I'm tired of getting used to ♪
♪ The day ♪
♪ So I will try ♪
(audience cheering wildly) ♪ So I will try ♪
♪ If I would try ♪
♪ If I would try ♪
(audience going wild)
♪ (sentimental music) ♪
- (Simon) Mandy, I don't think you're gonna need a translator for this.
(hitting buzzer) (audience cheers)
(cheering continues)
- (judge) Wow!
- ♪ And you can tell everybody ♪
♪ This is your song ♪
- (Simon) It's incredible.
(audience cheering)
- (Simon) I mean, I've done this a long time.
That was one of the most amazing things
I've ever seen and heard.
Come here. - (voice breaking) Thank you so much.
- (Simon) Thank you. (kissing cheek)
(audience cheering wildly)
- (Simon) That was amazing. Amazing.
- Honestly, I never think I'm gonna be surprised
or amazed by people, and then you turn up
and with-- I mean, just the fact that you are you...
but it was your voice, your tone, your song was beautiful.
Congratulations, you are straight through
to the live show.
- (laughing joyously)
- (Simon) Mandy, you know what?
We found each other. - Yes.
- ♪ And you can tell everybody ♪
♪ This is your song ♪
♪ It may be quite simple ♪
♪ But now that it's done ♪
- Hey, YouTube. Thanks for watching.
If you liked this and you want to see a lot more,
all you got to do is click right here to subscribe.
This is amazing.
I think I feel a little viral.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【美國達人秀】失聰女孩唱出天籟,全場感動起立鼓掌 (Mandy Harvey: Deaf Singer Earns Simon's Golden Buzzer With Original Song - America's Got Talent 2017)

8871 分類 收藏
Colleen Jao 發佈於 2017 年 6 月 17 日    Colleen Jao 翻譯    審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔