- Is that my shirt?

那件是我的衣服嗎？

- Yeah.

對

- Looks good.

妳穿起來好看

- Thanks.

謝啦。

- You look like a child bride.

（對彼此講話超直白）妳看起來像個花童

No way.

哪有

Take it off. Why do you keep trying to--

脫掉啦，為什麼妳堅持要選這種⋯⋯

- [Voiceover] You know, like nothing's ever gonna happen,

（聽她永遠講沒完的愛情史）妳知道嗎？感覺好像什麼都沒有了

and it's just, you know?

就這樣，妳懂嗎？

I don't even know how much longer I can do this.

我不知道我還可以撐很久

It's just really frustrating.

但我真的超沮喪

(gentle piano and drum kit music)

（飲料共喝）

- Ashly, wake up.

艾許莉，起床了

(Ashly moans)

（叫妳起床）

(gentle piano and drum kit music)

（妳們會在彼此面前上廁所）

(sit there when you cry)

當妳哭泣時絕對在妳身邊

- [Ashly] Ella, you're too good for him, and you know it.

（講實話）艾拉，妳明明就知道他配不上妳

- You're right.

我知道啦

(gentle piano and drum kit music)

（吃同一片口香糖）

- Did you friend my mom on Facebook?

你加了我媽臉書好友嗎？

- Yeah, like two years ago.

對啊，兩年前就加了

- Really?

真假？

- What? She posts good recipes.

怎麼了？她都會分享很棒的食譜呀

- You're right.

也是啦

(gentle piano and drum kit music and singing)

（PDA＝公開場合表達愛）

Hi!

嗨

- [Ella] Hi.

嗨

- [Ashly] Where've you been?

妳去哪了？

I've been waiting.

我一直在等妳

(gentle piano and drum kit music and singing)

還有什麼是妳只會跟最好的朋友做的呢？

And go that side.

一起看這邊