LAST NIGHT, SO I'VE GOT IT HERE, BUT I'M GOING TO BE LATE FOR

昨晚，所以我把它放在這裡，但我要遲到了。

WORK NOW.

現在工作。

WOULD YOU?

你會嗎？

OH, ARE YOU SERIOUS?

哦，你是認真的嗎？

YES!

是！

IT'S RIGHT HERE.

就在這裡。

I'M OUTSIDE NOW.

我現在在外面。

ALL RIGHT, THANKS, BUDDY.

好吧，謝謝，哥們。

CHEERS, MATE.

乾杯，夥計。

OH, HE'S A GOOD GUY.

哦，他是一個好人。

HE'S A GOOD GUY.

他是個好人。

( LAUGHTER ) YEAH, SORRY ABOUT THAT.

是的，很抱歉。

THERE HE IS!

他在那裡！

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW ARE YOU, MAN?

（歡呼聲和掌聲）你怎麼樣，夥計？

NICE TO SEE YOU!

很高興見到你！

THIS WILL BE A LIVE SAFER TO USE THE CAR POOL LANE TO GET TO

這將是一個活的安全使用汽車游泳池車道去。

WORK.

工作。

>> CAN WE LISTEN TO MUSIC?

>> 我們可以聽音樂嗎？

>> James: YEAH, LET'S DO THIS.

>> 詹姆斯。是的，讓我們做到這一點。

IT'S GOT A SEXY VIBE TO IT.

它有一個性感的氛圍吧。

>> YOU NEED THIS SHEET THE FIRST PLACE TO FIND THE LOVERS AT THE

>> 你需要這張紙，在第一時間找到愛的人。

BAR IS WHERE I GO ♪ ♪ ME AND MY FRIENDS OUT AT THE

酒吧是我去的地方 我和我的朋友們在外面。

TABLE DOING SHOTS AND WE TALK SLOW ♪

桌子做拍攝，我們說話慢

♪ WE TOOK HOURS AND HOURS BY THE SWEET AND THE SOUR ♪

我們花了幾個小時和幾個小時 由甜和SOUR的

♪ I TOLD YOU IT'S A SEXY SONG, I TOLD YOU IT'S A SEXY SONG ♪

我告訴你，這是一個性感的歌曲， 我告訴你，這是一個性感的歌曲。

♪ MMM ♪ ♪ I'M IN LOVENOTE THE PUSH AND

# MMM MMM I'M IN LOVENOTE THE PUSH AND

PULL ♪ ♪ .

"拉".

>> I GRIND ON IT, JAMES, I WANT TO SEE YOU WORK IT.

>> 我磨上它，詹姆斯，我想看看你的工作。

♪ I'M IN LOVE WITH YOUR BODY ♪ ♪ DISCOVERING SOMETHING BRAND

# I'm in love with your BODY # # DISCOVERING SOMETHING BRAND

NEW ♪ ♪ I'M IN LOVE WITH YOUR BODY.

新＃我愛上了你的身體。

♪ >> James: YOU'RE JUST TAKING A

>> 詹姆斯。你只是採取一個

WHOLE YEAR DOING NOTHING.

整整一年什麼都不做。

>> NO, I DID THREE MONTHS PROPER TRAVELING AND THEN EIGHT MONTHS.

>> 不，我做了三個月的專業旅行，然後八個月。

>> James: NO PHONE?

>> 詹姆斯。沒有電話？

YEAH, JUST E-MAILS.

是的，只是電子郵件。

>> James: YOU'RE TELLING ME THIS IS SOMETHING I SHOULD DO IN

>> 詹姆斯。你在告訴我這是我應該做的事情。

MY LIFE.

我的生活。

>> YOU SHOULD DEFINITELY DO IT.

>> 你一定要這麼做。

ACHESLY DON'T HAVE A PHONE ANYMORE.

ACHESLY沒有電話了。

I HAD A PHONE FOR TWO WEEKS AND I JUST DIDN'T CHARGE IT.

我有一個手機兩個星期，我只是沒有充電。

IT WOULD HAVE BEEN, LIKE, 30 YEARS AGO FOR OUR PARENTS.

對我們的父母來說，這應該是30年前的事了。

>> James: 100 PERCENT.

>> 詹姆斯：100%。

I WOULD WAKE UP AND THERE WOULD BE 50 MESSAGES.

我一覺醒來，有50條資訊。

NONE WOULD SAY HI, HOW ARE YOU.

沒有人願意打招呼，你怎麼樣。

IT WOULD BE, LIKE, CAN I HAVE THIS, CAN I DO THIS, CAN I HAVE

這將是，喜歡，我可以有這樣的，我可以這樣做，我可以有。

THIS -- AND IT WAS FUN BUT DRAINING.

這 - 它是有趣的，但耗費。

SO BY THE END OF IT, GOING TRAVELING.

所以到了最後，要去旅行。

>> James: HOW'S THIS?

>> 詹姆斯。這是怎麼回事？

♪ OH, OH,

OH，OH。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

OH, OH ♪ >> READY?

哦，哦 >>準備好了嗎？

SING! ♪ ♪ OH, OH OH,,O E, OH ♪

唱歌！OH,OH,,O E,OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪ >> LOUDER ♪

OH，OH，OH，OH，OH，OH，OH >>更大聲

OH, OH, OH, OH, OH, OH.

OH，OH，OH，OH，OH，OH。

>> HERE WE GO.

>> 在這裡，我們去。

> ♪ UNTIL THEN, NOTHING

> 直到那時，什麼都沒有。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ ♪ ♪

( CHEERS AND APPLAUSE ) ? ?

♪ SOMETHING TO DRINK, MAYBE STARTING TO SMOKE ♪

一些飲料， 也許開始吸菸

♪ I DON'T KNOW REALLY WHAT I'M SUPPOSED TO SAY ♪

我不知道真正的 我應該說什麼？

♪ I TOLD HER MY NAME ♪ ♪ I ALREADY KNOW SHE'S A

我告訴她我的名字 我已經知道她是一個

KEEPER ♪ ♪ ONE SMALL ACT OF KINDNESS ♪

"一個小小的善意行動

♪ WE SIT ON THE COUCH ♪ ♪ ONE THING LED TO ANOTHER ♪

"We sit on the COUCH LED to ANOTHER" "One thing LED to ANOTHER

♪ I NEED YOU DARLING ♪ ( APPLAUSE )

我需要你達令（掌聲）。

♪ I NEED YOU DARLING ♪ ♪ WON'T YOU LET ME KNOW ♪

"我需要你，親愛的，你能不能讓我知道

♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪ >> James: I WANTED TO CLEAR

哇，哇，哇，哇 >> 詹姆斯。我想清除

SOMETHING UP ABOUT YOU.

關於你的一些事情。

THERE IS A SNACK CALLED MALT TEASERS.

有一種點心叫 "麥芽糖"。

IS IT TRUE YOU CAN FIT 47 IN YOUR MOUTH?

你真的能把47塊錢塞進嘴裡嗎？

>> YES.

>> 是。

>> James: IT JUST SO HAPPENS --

>> James:It just so HAPPENS --

>> I'M GOING TO CHUCK UP.

>> 我要吃東西了。

>> James: YEAH, SURE.

>> 詹姆斯。是的，當然。

YOU RECKON YOU CAN DO THIS?

你認為你能做到這一點？

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: LET ME TRY AND SEE IF I CAN BEAT YOU.

>> 詹姆斯。讓我試試，看看我能不能打敗你。

IS THERE AN ACT TO THIS?

是否有一個行動呢？

YOU CAN PROBABLY BEAT ME, ACTUALLY.

你也許能打敗我，實際上。

>> LET'S TRY IT.

>> 讓我們試試吧。

( TALKING WITH MOUTHFUL ) ♪

（說話與口水） ?

♪ ♪

♪ ♪

>> HOW ARE YOU DOING?

>> 你怎麼樣？

♪ ♪

♪ ♪

♪ >> James: 55.

>> 詹姆斯: 55.

OH, MY GOD!

哦，我的上帝！

NOW GO, GO, GO, GO, GO!

現在，走，走，走，走！

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( LAUGHTER )

（歡呼聲和掌聲）（笑）。

I DON'T KNOW HOW YOU'VE DONE THAT!

我不知道你是怎麼做到的！

THAT WAS INSANE!

太瘋狂了！

THAT WAS INSANE!

太瘋狂了！

>> THIS IS PROPER DRIVING.

>> 這是正確的駕駛。

>> James: IT'S ALL ABOUT DRIVING.

>> 詹姆斯。都是關於駕駛的。

♪ WHEN I WAS SIX YEARS OLD ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

當我六歲的時候（歡呼聲和掌聲）。

>> James: LET'S DO IT.

>> 詹姆斯。讓我們開始吧。

♪ I WAS RUNNING FROM MY BROTHER AND HIS FRIENDS ♪

我在逃避我的兄弟和他的朋友們?

>> James: NICE.

>> 詹姆斯。尼斯。

♪ HE TAKES SWEET PERFUME ON THE MOUNTAIN GRASS I ROLLED DOWN ♪

他採取甜美的香水 在山上的草我滾了下來

♪ I WAS YOUNGER THEN ♪ ♪ TAKE ME BACK TO WHEN I FOUND

# 帶我回到我發現的時候

MY HEART BROKEN ♪ ♪ LOST DURING THE YEARS ♪

"我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了" "我的心碎了""我的心碎了

♪ IN THE SWEET FIELDS ♪ ♪ BUT I CAN'T WAIT TO GO HOME ♪

"在甜蜜的田野上，但我不能等待回家

♪ AND I'M ♪ I'M ON MY WAY

而我 我對我的方式。

DRIVING AT NINETY DOWN THOSE ( CHEERS AND APPLAUSE )

開車在九十下這些（歡呼聲和掌聲）。

♪ COUNTRY LANES SINGING TO "TINY DANCER"

鄉間小路唱著 "TINY DANCER"。

♪ AND I MISS THE WAY YOU MAKE ME FEEL, AND IT'S REAL

我懷念你讓我感覺的方式，它是真實的。

♪ WE WATCHED THE SUNSET OVER THE CASTLE ON THE HILL

我們在山上的城堡上看到了日落

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> I PUT IT BACK.

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> I PUT IT BACK.

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: THAT'S THE PROBLEM

( 歡呼和鼓掌 ) >> 詹姆斯:這就是問題所在

WITH THIS SONG.

隨著這首歌。

YOU CAN'T REALLY HAVE THIS SONG.

你不能真的有這首歌。

EVERYTHING ABOUT THIS SONG IS YOU SHOULD BE DRIVING.

這首歌的所有內容都是你應該開車的。

SO WHEN I'M INTO IT -- ♪ I'M ON MY WAY ♪

所以當我進入它 - 我對我的方式

♪ STUCK IN SOME TRAFFIC ON THESE BAD FREE-WAYS ♪

陷入一些交通 在這些壞的免費的方式

>> THERE'S A LOT OF WORK THAT HAS TO BE DONE THERE.

>> 這裡有很多工作要做。

>> James: WHAT?

>> 詹姆斯。什麼？

CAN'T RHYME WAY WITH WAY.

不能韻律的方式與方式。

>> James: YOU'RE A TOUGH CRITIC.

>> 詹姆斯。你是個難纏的評論家。

♪ I'M ON MY WAY ♪ ♪ STUCK IN THE TRAFFIC ♪

我對我的方式卡住在交通堵塞

♪ I'M GONNA BE LATE ♪ >> NO, IT'S -- ♪

我要遲到了 >> 不，這是 -

♪ 'EM SINGING KARAOKE ♪ ♪ AND I MISS THE WAY WE SING ♪

"他們唱著卡拉OK，我很懷念我們唱歌的方式

♪ THIS SONG ♪ ♪ BACK THERE ♪

"This SONG BACK THERE

♪ WHEN WE WATCHED THE SUNSET ♪ ♪ OVER THE HOLLYWOOD SIGN ♪

# "當我們看到日落" "在好萊塢的標誌上