One day you'll know them all.

有天你會親眼看見

This is where we keep them.

這是保存文物的地方

DIANA: It's beautiful.

好漂亮喔

Who would wield it?

誰能夠使用呢？

Only the fiercest among us even could.

連我們當中最厲害的人都不夠格

And that is not you, Diana.

更不可能是你，黛安娜

DIANA: (Narrating) "You will train her harder

訓練她驕勇善戰

than any amazon before her.

像其他的亞馬遜戰士

Five times harder...

五倍困難

Ten times harder..."

加上十倍困難

Never let your guard down!

千萬不能鬆懈

You expect the battle to be fair!

最好期望對手永遠對你仁慈

DIANA: (Narrating) "Until she is better than even you."

直到她有一天能獨立

(Narration) DIANA: "...But she must never know the truth about what she is."

但不能讓她知道她的真實身分

STEVE: What is this place? Who are you?

這裡是哪？你是誰？

DIANA: It is our sacred duty to defend the world.

保衛地球是我們的神聖使命

Right.

了解

Whoever you are, you are in more danger than you think.

無論你有多強悍，世間的危險都難以想像

Be careful, Diana.

戴安娜，務必小心

DIANA: If no one else will defend the world, then I must.

如果沒人站出來捍衛世界，就由我來吧

STEVE: Welcome to jolly ol' London!

歡迎來到璀璨的倫敦

It's hideous.

好可怕

Yeah, it's not for everybody.

不是每個人能適應啦

Stand back!

後退

[GUNSHOT]

（槍聲）

Or maybe not.

當我沒說

Is there anything else you want to show me?

你還有什麼沒告訴我的嗎？

What are you?

你到底是誰？

I am Diana of the Themyscria...

我是亞馬遜女王

...daughter of Hippolyta.

希波利塔的女兒

In the name of all that is good. Your wrath upon this world...

取名自承受世上所有的憤怒

...is over.

結束了

STEVE: Yep, that's not gonna work. Please put the sword down.

好，這樣行不通，拜託把劍放下

-It doesn’t go with the outfit. - At all.

- 跟整體造型不太搭配啦 - 我懂