For they say you are taking the sunshine That has brightened our pathway awhile

因為他們說，你要把照亮我們路途的陽光帶走了

Come and sit by my side if you love me Do not hasten to bid me adieu

如果你愛我，就來坐在我身邊，不要急著和我告別。

But remember the Red River Valley and the cowboy that loves you so true

但請記住紅河谷和愛你的牛仔，他是如此的真實

From this valley they say your are going I will miss your sweet face and your smile

在這個山谷裡，他們說你要走了 我會想念你甜美的臉龐和你的笑容。

Just because you are weary and tired You are changing your range for awhile

只是因為你累了，累了，你要改變你的範圍一段時間。

I've been waiting a long time my darling For the sweet words you never say

我等了很久，親愛的，為了你從未說過的甜言蜜語。

Now at last all my fond hopes have vanished For they say you are going away

現在我所有的美好希望終於消失了 因為他們說你要走了。

Come and sit by my side if you love me Do not hasten to bid me adieu

如果你愛我，就來坐在我身邊，不要急著和我告別。

But remember the Red River Valley and the cowboy that loves you so true

但請記住紅河谷和愛你的牛仔，他是如此的真實

O there never could be such a longing In the heart of a poor cowboy's breast

哦，永遠不會有這樣的渴望 在一個可憐的牛仔的胸膛

That now dwells in the heart you are breaking As I wait in my home in the west

現在住在你破碎的心上 我在西邊的家裡等著你

Do you think of the valley you're leaving? O how lonely and drear it will be!

你想過你要離開的山谷嗎？哦，那將是多麼的孤獨和沉悶啊!

Do you think of the kind heart you're breaking And the pain you are causing to me?

你想過你傷了我的心嗎？ 你給我帶來的痛苦嗎？

As you go to your home by the ocean May you never forget those sweet hours

當你回到海邊的家時，願你永遠不會忘記那些甜蜜的時光。

That we spent in the Red River Valley And the love we exchanged mid the flowers

我們在紅河谷度過的時光 以及我們在花叢中交換的愛情