Name: 看短劇學英文：初生之星 (05 Extra English - A star is born (rus & eng subtitles)
Uploaded: 2017-05-25T08:19:14.000Z
Duration: 24 min 45 s

This is the story of Bridget and Annie,  who share a flat in London,

這是布里奇特和安妮的故事，他們在倫敦合租了一套公寓。

and the boys next door,  Nick and his friend Hector from Argentina.

和隔壁的男孩，尼克和他的朋友赫克託從阿根廷。

The girls like Hector because he is...pure.

女孩們喜歡赫克託，是因為他......純潔。

And Nick likes Hector because he is rich.

而尼克喜歡赫克託是因為他有錢。

And Hector likes Nick  because he is one crazy guy.

而赫克託喜歡尼克，因為他是個瘋子。

I love you too, but it's for the best.  It's finished.

我也愛你，但這是最好的。  它的完成。

Oh! Oh, darling, no. I'll die without you.

哦，親愛的，不沒有你我會死的

我很抱歉 I'm sorry.我比你更難過。

Erm, I'm sorry,  but I think you have the wrong number.

呃，我'對不起，但我想你有錯誤的電話號碼。

I know. Who would have a silly name like that?

我知道，誰會有這麼傻的名字？誰會有這樣一個愚蠢的名字？

是手，不是腿不是腿手在空中。

Great. It's like Piccadilly Circus here  on a Friday night.

很好就像星期五晚上的皮卡迪利馬戲團。

Crazy phone calls, crazy names and now the FBI!

瘋狂的電話，瘋狂的名字，現在是聯邦調查局！

So, Bridget darling, any messages for me?

布里奇特親愛的，有什麼話要對我說嗎？

This is not your apartment. You do not live here.

這不是你的公寓。你不住在這裡。

That's not my problem.  You should pay your bills.

那不是我的問題  你應該支付你的賬單。

還有，赫克託，你現在和尼克住在一起。

Well, that went well. What's wrong with her?

-  Nick, what day is it?  -  Erm, Wednesday.

- 尼克，今天是什麼日子？  - 呃，星期三。

-  And what time is it?  -  I know. Half past six.

- 現在是什麼時間？  - 我知道，六點半六點半

-  Bridget's favourite programme.  -  Yeah, and mine.

- 布里奇特最喜歡的節目  - 是啊，也是我的。

of a boy from Argentina and a girl from England.

阿根廷的一個男孩和英國的一個女孩。

The simple love of a boy from Argentina  and a girl from England.

一個來自阿根廷的男孩和一個來自英國的女孩的簡單愛情。

Chocolate so smooth  it will melt a beautiful lady's heart.

巧克力如此光滑，它會融化一個美麗的女士的心'。

Chocolate mousse,  the chocolate dessert for lovers.

巧克力慕斯，情侶們的巧克力甜點。

哈！ - 你喜歡爆米花嗎，安妮？你喜歡爆米花嗎，安妮？

哦，是的，尤其是Poptastic爆米花。

Well, we don't have  Poptastic popcorn in Argentina,

好吧，我們沒有Poptastic爆米花在阿根廷。

-  Yeah?  -  Yes. I'll make it in the frying pan.

- 是嗎？是的 我會在油鍋裡做的

我已經得到了部分！我已經得到了部分！

Let's just say  that my face will be on your television

every night at six o'clock  in front of a huge audience.

每天晚上六點鐘，在眾多觀眾面前。

Oh- ho! Ladies and gentleman, a star is born!

哦，嗬！女士們，先生們，一個明星誕生了！

I'd just like to thank my parents,  my brothers, my sisters...

我只想感謝我的父母，我的兄弟，我的姐妹... ...

and of course my adorable girlfriend Bridget.

當然還有我可愛的女朋友布麗奇特。

咦！我不這麼認為。我不這麼認為。

哦，這是個好消息，布麗奇特。

好吧，告訴我們，尼克。這是什麼？

字幕列表影片播放

看短劇學英文：初生之星 (05 Extra English - A star is born (rus & eng subtitles)

separate

fridge

challenge

chase