Name: 爭取民主的另一箇中國。澳門｜中國無刪減 (The Fight for Democracy in the OTHER China: Macau | China Uncensored)
Uploaded: 2021-01-14T06:53:44.000Z
Duration: 10 min 13 s

China’s other Special Administrative Region.

Macau is supposed to be run under China’s

the one country thing is definitely true,

但至於「兩制」嘛，就不一定了

You know that draconian anti-subversion law,

還記得 2013 年那個嚴厲的反顛覆法

that half a million Hong Kongers protested against in 2003?

are fighting an uphill battle against the status quo.

I just had to come here and talk with someone

People says it’s a flagship democratic association

它成立的時間點剛好是在澳門回歸之前

and it’s just after what happened in ’89

And people genuinely concerned about our future

and we want to make democrats - true democrats -

survive in Macau in the coming generations.

So this organization has been around for a long time.

既然這個政黨已經成立了蠻長一段時間

How have you seen the situation in Macau change

你對於澳門從 1999 年移交以來的變化

The 90s is not one of our brightest hours.

So the expectation was low in the time of handover.

所以在移交時，人們的期望很低

This is in contrast to what happened in Hong Kong.

這與香港移交時的情況剛好相反

we have the opening up of the casino industry.

And that, adding up with the lot people, tourists,

gave us what is called the Golden Decade.

帶給了澳門所謂的「黃金十年」

目前我們的國內生產總額 (GDP) 仍舊超越

And yes, that set a lot of people very satisfied.

沒錯，這讓許多人非常安於現況

And that also denied a lot of chance that we actually had

the good times come from mainland tourists,

and they will think again, when they try to criticize

他們在批評北京、甚至是地方政府前

because they know they have the endorsement of Beijing,

因為他們希望能維持北京政府對他們的支持

而且在他們的內心深處，也認為

that’s the truth about many local people.

more strongly and strongly and strongly that

they need to have a say in what goes on in their town.

字幕列表影片播放

爭取民主的另一箇中國。澳門｜中國無刪減 (The Fight for Democracy in the OTHER China: Macau | China Uncensored)

perceive

situation

motivation

status