and welcome to our

歡迎來到我們的旅遊篇

today we're in Southern part of Poland

今天我們來到了波蘭的南部

which is

城市名是

which is placed in Tatra mountains

是個被Tatra山環繞的城市

yes

這裡非常漂亮

it's very, very gorgeous

我們今天已經要離開了

we plan to go back today already

但我們在這玩得很開心

but

我們去了...

we had a very nice time

Morskie Oko (海洋之眼)

we traveled to Morskie Oko

這是一座湖

which is a lake

被山環繞的一座湖

surrounded by mountains

沒錯

basically

你需要走很多路

it's a lake surrounded by mountains

這地方距離Zakopane有幾公里遠

and you have to walk

所以需要先搭公車過去

it's located few kilometers from Zakopane

在那之後就是爬山的開始了

so you have to take the bus

我們總共爬了...

and after that

五個小時的山

you still have to walk a lot

我們先搭了20分鐘的公車

in total we walked like..

接著走了5個小時的路

5 hrs

來回

we took the bus for 20mins

景色真的很美

and then

因為天氣還沒有那麼暖和

we walked for 5hrs in total

所以爬到海拔比較高的部分時

for 2 ways

到處都還能看到雪

and the view is gorgeous, really

都結冰了

still the weather is not that warm

整座Morskie Oko湖都結冰了

so, still in the higher position of mountains

你可以直接走在冰湖上面

you can see the snow everywhere

夏天時就可以看到整座湖的景

it's frozen

真的很美

the whole Morskie Oko

然後昨天

since it is a lake

我們的目的地是Giewont

so it's all frozen, you can walk around it

他們在這地方的山頂設了一個十字架

walk on it

我們超業餘的

and in the summer

完全沒準備任何爬山配備

it's gonna be the lake view

我們做得很好呀

very, very amazing and goreous

山上很冷，下著雨

and the day before

風也很大

we planned to go to this place

我們一開始走了2個小時

Giewont

接著到達這個地方

it's the one with the cross there

就是一個往險峻山區的交界

yea, they set a cross on the top

這邊就像個臨界點

we are so immature

一個山谷 像是交界處

we didn't prepare any hiking equipment

因為在這之前

we did well

沒有登山配備其實還是滿好上去的

it was very cold

但在這交界之後

rainy

真的需要登山配備

windy as well

因為那邊積雪很深

we were walking like 2 hrs already

她一直跌倒

we just crossed the part

我每踩一步就跌一次

which is like

我跌的旁邊就是一座湖 (或河)

already the part on the way to the highest mountain

如果真的失足的話是會跌進去河裡的

it is like a border

因為我只穿了Converse

because before the border

而且還是快壞了的Converse

without any hiking equipment

真是個門外漢

you can still manage that easily

我們甚至沒帶

but after crossing this border

冬天的厚外套

it's full of snow, so you need those hiking things

沒

and she was falling down

我們只穿了夏天的薄夾克

I'm falling down in every step

風超大，其實滿嚇人的

and there is a lake, or river already next to you

總而言之

so you will fall into there if you...

這是我們住的旅舍

lose your feet

是個小木屋

since I'm wearing Converse

旅舍不在Zakopane裡

which is already so destroyed

是在Kościelisko

so immature

在Zakopane旁邊的小鎮

we didn't even take the...

從市中心開車10分鐘就到旅舍了

big jacket

還不錯

no, it's like: why not

如果你想要來波蘭旅行

we take summer jacket

我們很推薦來Zakopane看看

so actually this is our

來個爬山小旅行

accomodation, something like a hostel

儘管只是2天的旅行

it's whole wooden

你還是覺得超超放鬆的

It's not in Zakopane

你的腦袋會極度放鬆

It's in Kościelisko

忘卻所有煩惱

It's just near Zakopane

可以逃離現實的一切

like 10 minutes of driving by a car or bus

還有

still ok

這地方其實也適合很活躍的人

so we would really recommend you, if you want to travel to Poland - take a look at Zakopane

當然要來放鬆度假的也可以

have a trip here

但如果厲害的景點都想看的話，你要走很多路

even if it's for 2 days it's still so so relaxing

畢竟是個爬山的地方嘛

for your mind to get away from the reality

我現在整雙腳都累到沒感覺了

and also it's like

好遜喔

we would say this trip is more for active people

我的腳都沒事

of course still lazy people can chill here

是啦 不過你一直跌倒也很遜

but if you want to see everything you have to walk a lot

怎樣

and I literally can't even feel my legs

有問題嗎

so lame I can still feel great

至於Zakopane的位置

yea but you fall down every time

從華沙出發的話

Co? So what?

約是7小時的客運

About the location - Zakopane

這真的是個好山好水好地方

From Warszawa it's like 7 hours by bus

真心推薦你來波蘭玩的時候要拜訪這裡

It's a really good place that we recommend you to travel in Poland

Zakopane這個地方

About Zakopane itself it has got a very gorgeous, amazing old town

的舊城也很有特色

and actually people are speculating about the prices

來之前聽很多人講說這裡很貴

but I would say they are not that bad

但其實沒那麼差呀

You can still see some places where food is not that expensive

你還是可以找到滿平價的食物

and you can eat a lot

份量還很大

Basically the price is like 10-13 zł for a dish

基本上價位大概是

like a set of dish

10-13波幣 (80-120台幣)

and it is pretty much the same as those smaller restaurants in Warsaw

就可以買到一個套餐了

This is the view from our room

所以其實跟華沙的一些小餐廳價位差不多

you can see the mountains

這是我們房間的景色

Weather is awesome

可以看到山

backyards of our hostel

天氣好好

grandpa and granny

旅舍的後院

and the kid

爺爺和奶奶

about the buses

還有小孩

there is a schedule but some of them

關於這的公車

are not even having the schedule

當然是有時間表

they are taking the people...

但有些司機很隨興，不在乎時間表

I like the way they deal with that

他們就是看到公車站有人在等就載了

because they are very very chilling

我其實滿喜歡他們的處事步調的

they are like - so where are you going?

因為

- we are going to our hostel on that address

他們非常隨性

and they take you

他們就是

there is a schedule but don't expect it is like a public transportation in here

你要去哪？噢那條路，好我載

they are more like private buses

結論是，公車是會照時間表

lots a taxi, lots a shuttle bus you can choose

但不要期望它會很準時出現或是離開

From Zakopane to Morskie Oko there was 10 zł for one person (one way)

因為這用的也是私人小巴不是一般市內公車

from our place to Zakopane it's like 4 zł

很多taxi還有接駁車可以給你選

so the prices are not really that bad

從Zakopane市中心到Morskie Oko湖

yesterday weather was so bad, it was raining so much

一個人車錢10波幣(80台幣)

but we were like - we are here so we will just go

單程

We just put shiny rain coats

從我們旅舍到市中心

She put the red one and I put the blue one so we look like dwarfs

是4波幣(35台幣)

walking arround

價位還滿ok的

we will show this on the pictures somewhere

然後昨天天氣超差的

and today weather is gorgeous

雨下超大

It's shiny and you can see all the view

但我們就想說

but we are going back

都來這裡了

Of course it's such a pity

無論如何都要去玩

the third day is like the best day ever

我們就穿了很閃亮的雨衣

The view is very visible, you can see everything from here

她選了紅的，我選了藍的

so awesome, shiny but we are going

我們看起來很像侏儒

Yea so we would really recommend you to

走來走去

don't follow the tour

你在照片裡可以看到

you can plain your own trip here

結果今天天氣超好

basically yea and you won't get lost - there are so many people here

陽光很刺眼

it's amazing you should definitely try here

整個景色都看得清清楚楚

either winter or summer

不過我們就要回去了

in winter you can ski

好可惜

yea

最後一天，也是天氣最好的一天

it's a very popular skiing place here

從這什麼都看得到

basically it's even called "Winter Capital Of Poland"

我們會建議不要跟團啦

yea I saw that it's so cute

你可以自己安排行程

and people are very friendly here

自助行比較好玩

hospitality and even people on the streets

你不會迷路的，這裡人很多

they smile to me - a foreigner

真的很令人驚嘆的一個地方

they are shaking hands even

你一定要來看看

yea yea it's really a nice place I like it

不管是在冬天或夏天都行

Nice trip, visit for sure

冬天你也可以來這滑雪

All right

這也是很熱門的滑雪景點

so that's pretty much it

這裡還有個別稱「冬天的波蘭首都」

hope you like our video and see you guys next time

而且這裡的人都很友善

Don't forget about liking or web page

很款待你

fanspage on Facebook

甚至是路人也會對我笑

and please also like the video

對外國人很友善

subscribe the channel

還跟我握手

comments below

是呀

and see you next time!

真的是個很棒的地方

see you next time back to our home!

我很喜歡

byebye YOLO!

很棒的一趟旅行