A2 初級 835 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Over the past 20 years,
our next guest went from the cover of "VOGUE" as an international supermodel
to the presidential palace in France as the first lady
Take a look.
-For over 20 years, CARLA BRUNI,
the former first lady of France,
has been known as one of the most beutiful women in the world.
-She began her career as one of the top supermodels in fashion
and soon became headline news with high-profile relationships with Mick Jagger and Eric
At the age of 30, she transitioned to music
and became a critically- acclaimed singer/songwriter.
[singing] -try for a little french song
-In 2008, she married the president of France, Nicolas Sarkozy,
and instantly became one of the most stylish first ladies in history.
-After saying good-bye to the palace two years ago,
she's returned to her music,
and is now touring United States for the first time
in support of her latest CD, "Little French Songs."
Please welcome Carla Bruni.
Bonjour. -Bonjour, Ellen
That's all I know.
-But you know well. Bonjour. Bonjour.
-Bonjour. And that's all I'll say.
'cause I-- I'm so bad at accents,
I couldn't even try it if you taught me a sentence
I couldn't speak French
Do you speak only French and English,
or do you speak other languages?
-I was born in Italian. Oh.
-I became French only when I got married at 40 years old.
-So I speak Italian, yeah.
You became French when you got married?
-Yes. That's how it works?
-Oh. [laughter]
-See, no, the thing is that probably if you had another job,
you know, my man, maybe I would have remain Italian.
-But since he was the president of France,
-then I thought it was polite, you know? To become French?
-Yeah. [laughter]
That was polite of you. -Half French, half Italian,
-because I kept my both passport. But you sound more French.
Did you have a thick Italian accent before?
-No, but you think I have a French voice?
Yes, I do. -Oh, because I have Italian voice.
Really? -Yeah.
That shows how much I know. [laughter]
I never get out of this place. It's like a casino for me.
I don't know what time it is, I don't know what day it is.
So what a life you've had.
So you were a model, a supermodel, and then you became a musician, and started--
And then you meet the president of France, Nicolas Sarkozy, and--
how do you meet the president? Were you just at a party?
-Blind date. No. Well, it can't be blind.
You know who he was, right? -Yeah.
-I knew who he was. He just got divorced,
which is very strange for a president, you know,
so the whole country was like [gasps] HUH? Yeah.
-And then-- and then we have a common friend,
And I was single for like a year with my little boy.
And so they said, "Would you like to come for dinner
and we invited Nicolas Sarkozy?" -And I said, "Yeah."
-I mean.. Both: why not?
-And then we met at the dinner and we left together,
-And it was like, you know? Was it love at first sight?
-Yeah. Yeah. For both of you?
-It exist-- yeah, it exists.
So--Yes, I believe it. I'm-- happened for me.
So-- So and then how long after
How long did you date before you got married?
-We didn't date for long. Uh... Two months?
That's not long. -Yeah, that's not long.
Yeah. -Yeah, we met on the 13 of november,
-And we got married at the 2nd of February
Wow. And you've been together how long now?
-7 1/2 years. 7 1/2 years. That's fantastic.
So what's it like to all the sudden be the first lady?
like, that's-- there's responsibilities.
-Scary, yeah. yeah.
-I got really scared, and I tried to concentrate
-So I don't make mistakes, you know?
Like, did you have to learn certain etiquette that you didn't know?
-They show you the way very much.
-You know, there's like protocol people that tells you "Go there, and then go here and"--
-I did it wrong at the beginning.
-You know, I was always at the wrong side.
Oh, because you have to-- What do you mean?
-You have to be by the flag, basically, you know,
and say hello to people, so thay's very easy to be kind, you know?
-But sometimes I would go the wrong direction, you know?
-And I didn't know-- You always have to stand by your man.
while he's giving speeches,
-And that's so weird.
-As if he was standing next to me while I'm singing, right?
-Or if your girl was standing there while you're--you know?
So you have to stand--because it's a position where you have yo be next to him.
Yes. -In a very representive way.
-You don't have much to do. Yeah.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【艾倫秀】史上最美第一夫人,當艾倫遇上前法國第一夫人 上集(中英字幕) (CarlaBruni)

835 分類 收藏
Caurora 發佈於 2017 年 5 月 13 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔