Major sovereign bond yields are climbing.

主要債券收益率持續上升

European equities are rebounding, led by Italy, while the Euro is becalmed.

歐洲股市反彈，由義大利領導，而歐元則維持穩定

With Wall Street at a record high and equity volatility touching a 23 year low, short term concerns are notably absent across markets.

華爾街股市創新高，而股票變動率創下23年來的新低，短期的顧慮在市場上幾乎都消失了

A rebound of commodities is also helping with minors leading the FTSE 100 in early trading.

大宗商品的反彈也有助於富時100指數中較小股票的交易

Oil nudging higher with Brent looking to push back towards the $50/a barrel mark as traders anticipate OPEC and Russia will extend production cuts.

投資人預期 OPEC 及俄羅斯會延長減產措施，因此布蘭特原油希望能降回一桶50美元

A well received corporate earning season

一個深受好評的企業收益季

and easing off political tensions after Emmanuel Macron's victory in the French presidential election are driving market sentiment.

埃瑪紐耶爾·馬克宏贏得法國總統大選後政治壓力減輕，吸引投資人的關注

Still, the current mood is notably lacking in enthusiasm,

然而，目前的市場氣氛仍缺乏熱情

reflecting the already strong performance of assets-like equities this year.

反映了今年股票已表現良好

Plenty of good use has been discounted, and it's really not surprising that equities face a tougher time gathering additional momentum.

許多好的使用方法已被忽略，股票會面臨再起飛的困難是可想而知的

The big hope for markets remains a prospect of fiscal stimulus for the US, while the Eurozone awaits for forms in France.

市場的希望仍在於美國財政刺激的展望，而歐元區需等待法國如何帶領

Markets however, may be waiting for much of the summer and beyond.

但市場走向可能需要等到暑假之後了