How should I pack?

兄弟，這裏是洛杉磯耶…

Dude... it's LA.

所以呢?

So?

這禮拜天氣都很好

It's sunny through the week.

太棒了! 我要曬黑點

Nice!

兄弟，你還好嗎?

I've been wanting some bronzing!

你的決定是對的

Right?

別急著下定論，又哭又鬧的

Dude, are you ok?

我也不想，我昨天晚上沒睡過

(on phone) you're doing the right thing.

我重複看那封信上百遍

alright just don't need to jump to conclusions and get all melodramatic.

變態!

Trust me, I wanted to

難道你不會?

and get any sleep last night.

對，但你也不知道來龍去脈吧?

I read the letter like a hundred times.

你們調換行李有夠奇怪的

Creepy!

我只希望不是我想的那樣，因為…

Wouldn't you?

因為你會怨恨她，而這也太可惜了

Yeah, but who knows what the context of the letter was right?

因為從照片看她很可愛

I mean, I confused about how I even ended up with your stuff

不是，因為這一切都太似曾相識了

I just hope that...

對了兄弟，我們把疑點利益歸於她吧

it's not what it sounds like cause

你今天會見到她嗎?

cause then I'd hate her! And that's too bad because judging by her profile pic

會，我現在就上去

she's is CUTE!

祝你好運

No

謝了，再見

Cause this would be all too familiar

不… 我說訂兩人的桌子

Yeah

對兩個，是1跟3中間的那個數字

Sorry man

聽起來不像其他數字，為什麼你沒有聽懂?

Let's give her the benefit of the doubt

算了，就寫說是Jeremy訂的桌就好了

You're seeing her today?

[往上]

Yeah

那一層樓?

I'm going up right now actually

同一層

(on phone) good luck.

你是住這裏的?

Thanks, see you soon.

不是，你呢?

(lounge music)

不是

No, no, no! I said two, a table for two.

在考慮嗎?

Yes! Two, the number between one and three!

沒有

It doesn't sound like any other number, why can't you understand me?

那幹麼問?

Look, forget about it.

噢，嗨Jeremy

Just keep the reservation under Jeremy

Lynn?

Fine

你在這裏幹什麼?

What floor?

我剛在附近，想說跟Jean打個招呼

Same one

噢，很好

So do you live here?

你好，真開心，很久沒有人來看過我了

No, you?

我剛好有冰茶，你要一杯嗎?

considering

其實我不是來看妳的

now

噢…

why'd you ask

但我是來告訴妳，妳中了100元樂透!

oh hello Jeremy Lin um what are you

真謝謝

doing here I was in the neighborhood and

支票會在妳的郵箱裏

I wanted to say hi to gene oh cool oh

她在家嗎?

how exciting I haven't had a visitor in

她不在，她知道你會來嗎?

ages and you know why I was just making

不，我想給她一個驚喜

some iced tea you'd like to have some oh

我可以進來等嗎?

I'm actually not a visitor oh but I am

不太好，裏面很多人，真的很擠

here to tell you that you just won the

你可以在外面等

hundred-dollar sweepstakes yeah thank

裏面沒有人，我沒有聽到聲音

you that check will be in the mail she

好，再見

home no not right now does she know

Lynn，不要這樣

you're here no I'm trying to surprise

嘿Daniel，你來早了

her can't wait inside oh I don't know if

我是來還妳東西的

so many people in there it's really

你從哪裏得到的?

crowded you can wait out here there's no

我不知道，它混進我的東西了

one inside I don't hear a single person

你看過了嗎?

okay let's seriously stop

是有什麼不可告人的秘密嗎?

hey Daniel you're here early came here

這是私人的，你看過了沒有?

to return something to you where did you

妳為什麼要瞞著我呢?

get that somehow ended up my things I

妳跟Jeremy到底是什麼一回事?

don't know did you read it is there

我不知道這是妳的

something in here you don't want me to

好，那當你知道了，你還繼續看嗎?

see it's just personal did you read it

有什麼分別嗎? 妳從頭到尾都在騙我

are you trying to hide this from me

我沒有

what's going on with you and Jamie

好啊，那信是關於什麼的?

I didn't know it was yours okay so when

就半年前，Jeremy我當時的男朋友搬到這裏工作

you realize that you still kept reading

幾個月後，他開始忙了，我們也疏遠了

what difference does it make you've been

有一天，他突然說分手

lying to me this whole time no I haven't

當我知道我會來的時候，我人很激動，才寫了這封信

all right what's this letter about okay

我隔一天還笑自己笨

so about half a year ago Jeremy my

別裝沒事，內容看起來嚴重多了

boyfriend at the time moved out here for

妳只是想掩飾自己同時在追我們

a job after a few months he got more and

你居然沒有聽我解釋就把我想成那樣

more busy and we began to drift apart

你為什麼要這樣呢?

one day out of nowhere he called it off

好吧，妳說呀

when I knew I was coming out to LA I was

有用嗎? 你都選擇你要相信的

just going through a really emotional

重要的是我們遇見了，而一切都好

time and I wrote this stupid letter okay

為什麼你就不能滿足，非要揭開我的過去

I even laughed about it the next day

因為如果我們沒有遇見，妳還是會回他身邊

don't try to downplay this cuz it

我寫了信後，我也覺得自己很蠢

sounded more serious than that you're

但很好，因為我看清楚你為人了

just trying to cover up that you've been

沒自信，只會嫉妒

chasing both of us I cannot believe that

算了吧，祝妳和Jeremy好運，很高興認識妳

you would just assume the worst about me

Daniel，我跟Jeremy真的沒什麼

without hearing my side why are you

Jean? 妳在這裏

acting like this okay fine that's here

妳先弄清楚自己吧

what's the point you've already decided

我不想再理妳的事了

what you want to believe all that should

Daniel等一下，你去哪裏?

matter is that we met and things were

去郵局，我得寄張支票給一位好心的老太太

good why can't you just be happy about

我買來送妳的

that instead you want to bring up my

- 他又在問妳是否住這裏? - 請別說話

path because if we never met you still

你們覺得誰對誰錯?

be going after him you know I felt

你們覺得誰對誰錯? Daniel和Jean就這樣結束了嗎?

stupid about writing this letter but I'm

glad now because it's showing me the

kind of person you really are insecure

and jealous forget it good luck with

Jeremy if you happy to see Daniel

there's nothing going on between me and

Jeremy

gee you are

you need to figure yourself out

don't feel like dealing with any more

your baggage

Daniel wait where are you going find a

post office I have to mail out a check

some nice old lady

got this for you

was he asking about living here please

stop talking

you