We've been walking for hours!

我需要做那件事，你知道，你不覺得走很久了嗎？

I need to do that thing, you know, where you don't move for a long time?

好吧，我們應該準備休息無論如何，天快黑了

Alright, we should probably set up for the night anyway, it's getting dark.

在夜間有危險的生物，你知道的

There are dangerous creatures in the night, you know.

當然有，還有我的名字叫Jason！

Sure there is, and my name's Jason!

歡迎回來，sethbling在這裡！

Welcome back, sethbling here!

嗯，我的意思是，歡迎回來，我是你腦袋裡面的聲音！

Uh, I mean, welcome back, I'm the voice inside your head!

嘿，我知道你！

Hey, I know you!

你在和誰說話呢？

Who are you talking to?

沒有人，說沒有人

Nobody, say nobody.

呃，沒有人

Uh, nobody.

我，呃，去拿些柴火

I'm, uh, gonna go get some firewood.

我認為你最好不要讓他發現你說你的腦袋裡的聲音

I think it would be better if he didn't found out you were talking to a voice inside your head.

呃，好吧。你又是誰呢？

Uh, ok. Who are you again?

好吧，讓我們開始生火！

Alright, let's start a fire!

你從哪兒弄來所有的木材呢？

Where'd you get all that wood?

我找到的

I found it.

嘿！我的木頭到哪了？

Hey! Where'd my wood go?

我們要繼續多久？

How long do we have to keep going?

我不知道，但我們一定會成功的，一定的

I don't know, but we'll get there, we have to.

書上說，Notch是創造者，這意味著他也創造了我

The book says that Notch is the creator, which means he created me too.

我只是想找到我的目的是什麼，為什麼我在這裡

I just want to find out what my purpose is, why I'm here.

只要按照書上所指示的，那我們就應該可以找出答案

With the book showing us the way, we'll be able to find out.

（打呼聲）

(snores)

啊！

(grunts)

不！

Urgh!

©Element Animation 2012 Subtitles by MCCHREC �

No!

© Element Animation 2012

English Subtitles by Peso255