and welcome to our...

歡迎來到挑戰篇

today we gonna play a game

今天我們要來玩一個遊戲

it's called

叫做「動物叫聲大挑戰」

we just realized

我們突然發現

the sound of the animals that they create

動物的叫聲在不同語言內

sound way different in our languages

聽起來很不一樣

we already prepared 10 animals

我們準備了十種動物

and they are written on these paper

已經寫好在紙上了

one of us have to put it on the head

我們其中一個人要先把紙放在頭上

like this

像這樣

and the other one will be making the sound of this animal

另外一個人要模仿這動物的叫聲

and that one who has the paper on the head

頭上拿紙的這個人

needs to guess which animal it is

就要猜這是什麼動物

let's start to play

我們開始玩吧

dobra! (ok!)

好

don't look

不能看

close your eyes

閉上眼睛

close your eyes and hold it

閉上你的眼然後拿著紙

ok, take it

鴨子

alright

好 拿著

so..the sound of this animal is like:

好

"quaqua"

這動物的叫聲是

duck?

呱呱

yes

鴨子?

that's too easy

對

yea it's the duck

太簡單了啦

so as you can see, in Chinese it's different

對是鴨子

so how do you pronounce it?

就你發現的，鴨子的中文叫聲明顯不同

it sounds like "fuck fuck"

所以你們是怎麼發音?

the sound is like:

(粗話)

cowboy

聽起來很像fuck fuck耶 (幹幹)

cowboy?!

馬

something similar

叫聲是

ihaha?

牛仔

so it's the cow

牛仔?!

no

跟牛仔類似的

or, the sound they make when they run

咿哈哈?

is like:

那就是牛

horse!

不是

horse

這樣講好了，他們跑步的聲音

but who make IHAHA?

就像是

because when they are like this

PAD THAI (泰式河粉)?

like this

馬

is like PADTATAJ

馬

and then when they stand

可是誰會發出咿哈哈的聲音啊?

is like: IHAHA

因為當他們站起來的時候

I love Polish animal sounds

像這樣

they are so cute

聲音就像是 PADTATAJ帕太太

so in Chinese?

然後他們站起來的時候

horse is rather like...

就是咿哈哈

a little bit like that

我喜歡波蘭動物的聲音

but it's pretty similar

好可愛

but not like IHAHA

所以中文呢?

so specific

馬大概就是...

and the clicking sound they make, is like:

一點點啦

I see ours are very tough

不過其實滿像的

yea

但沒有到咿哈哈

very specific

沒那麼確切好嗎

so the sound is like:

然後跑步發出的聲音大概就是...

it should be very easy

我覺得我們的聲音很強悍耶

I think I know

對呀

it's pig

很明確

it's too easy

豬

but our is different

叫聲是

like what?

應該很簡單

like car

我知道

vroom vroom

是豬

car is vroom vroom

太簡單了啦

and pig is chrum chrum

不過我們的叫聲不一樣

oh my God

像什麼?

I don't know how to make this one

像車子

there should be two tongues

噗隆隆

and it's like:

車子是噗隆隆

I can't

豬是呼隆隆

I...I don't know

青蛙

chicken?

天啊

no

我不知道怎麼模仿這叫聲

frog?

要有兩個舌頭才有辦法模仿啦

yea

像這樣

how to make this sound?

我無法

how to make this sound?

我不曉得啦

but you do have frog in Poland

雞?

yea

不是

and you never heard them making it?

青蛙?

yea I heard

對!

it's like:

要怎麼弄出青蛙聲音?

but that was so retarded

怎麼學?

you are

但是波蘭有青蛙阿

go away

有

my turn

可你從來沒聽過青蛙叫聲?

can I?

有阿

ok

大概是...

snake

剛剛那真的很蠢

yes

你才蠢

oh my God it's too simple

走開

I guess it's the same in Poland

換我了

it has to be that long?

蛇

chicken

好了嗎

like rooster

好

but yea

蛇

so cute

對

kukuryku

天啊太簡單了啦

our rooster, like the first sound they make in the morning

我猜波蘭文也是一樣吧

kukuku

一定要發音那麼長嗎

it has to be with this tone

雞

KUKUKU

雞

normally they are like:

像公雞

you look so cute

不過你答對了

the sound of this one

可愛

meow

咕咕嚦咕

cat

我們的公雞早上第一個叫聲

it's a cat

咕咕咕

and the sound in Polish is the same

一定要這個音調才行

meow meow

咕咕咕

so simple

平常大概就是

shitty, I'm shitty

你好可愛 (貓)

come on

叫聲是

ah, I thought I got one

喵

anyways

貓

ok

是貓

simple as well

波蘭貓叫聲是一樣的

so the sound is like...

喵喵

sheep

好簡單

yea

我好爛...我出的題好爛

the same?

拿阿

different

哦我以為我已經拿到一張了

our is like:

管他

like, M

羊

Mehhh

好

I think ours is Beeee

這題也很簡單

like puke

叫聲是

yea

羊

mow

答對了

it's a cow

你們也一樣嗎

yes

不一樣

but it's different in Polish

我們的比較像是

pretty similar

開頭是M發音

we even have a Chinese word, you can write it down

咩~~~

just for the sound

我覺得我們的是 「鱉~~~」

I think we both know what's the next one

像嘔吐聲一樣

so just show this one

對

wow, this is different

牛

really?

哞

yea

是牛

ok, ours is:

答對了

really?

但在波蘭文裡不一樣

no, dogs don't make the sound like this

滿像的

they do

我們甚至有個中文字可寫

HAŁHAŁ, KUKURYKU, IHAHA

就是為了這個音調

"HAŁ" sounds like "HAO" in Chinese

我們兩個都知道下一題是什麼了

like, GOOD in Chinese

就直接秀出來吧

interesting actually

是狗

I thought dog will be the most similar one

哇屋 不一樣耶

hope you like this video

真的嗎

hope you enjoy it

對呀

and learn something

我們的是「好好」

about how to make the sound of the animals

真的?

in Chinese or in Polish

才怪，狗叫聲才不是這樣

so have a nice time

是這樣好嗎

we wish you a nice...

「好好」「咕咕嚦咕」「咿哈哈」

Sunday

聽起來像是中文的「好」

also please visit our Facebook fanspage

就是很棒的感覺

BYEBYE! See you!

很有趣耶其實