and we are going to check out

現在要出關了

and it's one hour flight, really feel super short

整趟只飛了1小時，感覺超短暫

super short, it feels like few minutes

感覺就像過了幾分鐘

because the landing procedure is like 20 minutes

因為起飛就20分鐘

and taking off is for 20 minutes

降落也20分鐘

so basically we sat there for 20 minutes

所以基本上就只飛了20分鐘

I fell asleep

我剛有睡著

I didn't

我沒有

cuz I'm scared all the time

我太害怕了

he was sweating so much

他超怕的一直冒汗

all the time

一直冒

metro

地鐵

metro

地鐵

our homie accommodation

我們的民宿到啦

hello

哈囉

I'm reading the guest book

我在讀訪客留言本

we got a balcony here

我們有陽台哦

which we can chill at night

晚上可以在這休息吹風

doing shopping

來採購

in the Hungarian supermarket

來匈牙利的超市採購

and of course beer

啤酒是一定要的...

this is the...

這是萬聖殿教堂

tram

電車

near Donau river!

已經在多瑙河附近了

that is really cute

真的好可愛哦

so cute

超可愛

so stupid

好蠢

hello

哈囉

and welcome from Hungarian's parliament

歡迎來到匈牙利的國會大廈

fabulous building

超美的建築

don't you think so?

你不覺得嗎？

later we will go to the other side

等下我們會去另外一邊走走

which we suppose to see the river there

那邊應該就可以看到多瑙河的全景了

we will go and cross the bridge

我們會跨越鏈橋

and take a look at the....mountain

去看看對面的山

later on we should climb the whole mountain to the top

然後要爬到山上去

good luck to us

祝我們好運啦

I'm ok with that

我OK的阿

he's wearing...

他今天穿...

flips today

拖鞋

and it's fine

OK的

so good luck to him

所以祝他好運

and then it's broken

不出所料，拖鞋斷了

gondola!

纜車！

let's go

走吧

in here

這裡

hello!

哈囉

we're on top of the palace

我們在山頂的城堡

looking at the gorgeous view

看著這壯觀的景色

so how do you like this country Sansan?

你喜歡這國家嗎Sansan

lovely, I give it 10 out of 10

很棒，我給10分

and you?

你呢˙

10/10, it's very nice

10分，非常的棒

I love the...atmosphere here

我很喜歡這裡的氣氛

it's so hot by the way

順道一提，這邊天氣很好

I think we will get some tan for sure

我們應該會曬黑

I already get some tan

我已經曬黑了

and I like it that it's very relaxing

我喜歡這邊很悠閒的氣氛

nice chillin after working

努力工作之後的放鬆

we really deserve that I think

我覺得很值得

and right now we're just getting lazy

現在感覺有點發懶

I mean, it's not really that lazy

不過也沒到很懶

cuz we're walking everywhere around

畢竟我們還是到處遊覽

people are calmer, way calmer

另外匈牙利人比較安靜

you can actually...

你可以

you can easily see Polish people here

很簡單辨認出來這的波蘭人

because they are way louder

因為波蘭人習慣講話比較大聲

Sansan is always laughing when she see Polish people

Sansan每次在路上遇到波蘭人都會竊笑

talking on the street

聽到是波蘭人在講話的時候

good, good, this is pizza

好，好，這是pizza

stop it

夠了

anyways, I would really, rally love to go...

總之，我很想去

to the mountains in the back

對面那座山

the mountains in the back, and this

那座山，還有這個

this thing

這個東西

what's that thing?

那是什麼東西？

that thing

就是那座雕像

we will see that highest point tomorrow

我們明天會去最高點

and it's so funny that we see some people collecting Pokemon on the street

而且好笑的是我們在路上會看到路人在蒐集神奇寶貝

because the spot like this, for example

因為像這種點

is obviously a Pokestop

很明顯的就是停靠點

it's just we don't have the internet here

只是說我們在這沒有網路

so we are not obsess collecting them

所以沒有一直在玩

our plan is to conquer this whole mountain

我們的計劃就是征服這整座山

there suppose to be 3 spots

山上應該有3個重要地標

as far as we see

至少我們看的到的有3個啦

probably it will take the whole day time

有可能要花上整個白天

probably yes, so we will go there in the early...

可能哦，所以我們要早點出發

not early, but in the morning

不是說太早啦，但是就是早上出發

yea, we have to charge ourselves with beer tonight

恩，我們今晚需要用啤酒充飽電

and then tomorrow we will be ready to go

明天才有力氣去爬山

and here you can see the other part of the city as well

這邊你可以看到整個景色

don't fall down

不要摔下去哦

don't fall down?

不要摔下去？

I won't

不會啦

and this is more like the green part

這邊是山的景色

so for me it's like the perfect city

對我來說這就是個完美的城市阿

because I like somewhere with the river

因為我喜歡有河城市

with water

總之就是有水的地方

at the same time, it makes the city very special with the mountains

同時，這些山景又帶給布達佩斯很特別的景觀

so really, I love it

所以真的很喜歡這裡

the price here is normal

另外這的物價很一般

not too expensive

不會太貴

pretty similar with Poland I would say

跟波蘭滿接近的我覺得

even cheaper I would say

我覺得這裡更便宜

but the money is pretty confusing

不過就是貨幣換算讓我們有點混亂

because they have huge amounts

因為他們的幣值比較小

how to say that...

怎麼解釋呢...

that this paper money is bigger

他們的幣值比較小

and sometimes it's hard to calculate

有時候真的很難計算

the exact price

實際的價格

more or less like that

大概是這樣

for example if we eat spaghetti

譬如說如果我們吃義大利麵

it will cost you

大概就會要價

1500 HUF

1500福林 (台幣170塊)

it's really interesting

所以真的很有趣

you feel like you spend a lot of money

你感覺自己好像花了很多錢一樣

we indeed spend a lot of money I think

不過我們好像真的花了很多錢...

we took some pocket money

我們領了一些小錢

and now we spend all of it basically

然後現在都花完了

in 2 days

兩天內花完了

because there are so many tourism place

因為這邊很多觀光景點

if you want to go there, you need to spend a bit of money everywhere

如果你要去那些點，多少都要花一些錢的

it's worthy

我覺得很值得

highly recommended

非常推薦

and people speak English

而且這邊的人英文滿普及的

so it's very convenient to do everything

所以溝通上也非常方便

two times Sansan

兩個Sansan

this is our goal

這是我們的目的地

we will start from this right part here

我們會從右邊開始爬

go all over the place

爬這整座山

up to that

到頂點

and go down

然後再下來

how can we make it?

到底怎爬呢？

life is harsh

生活好艱辛阿

life is not

生活才不艱辛勒

why I choose these shoes?

為何我又穿拖鞋呢？

I start the regret

我開始後悔了

and I will be regreting for the whole way

我會後悔整天

and complaining

還會一直抱怨

yea cuz I am Polish

因為我是波蘭人

what's this mineral water commercial

這什麼阿，礦泉水廣告嗎

we're on the top

我們在山頂囉

and now we're gonna drink beer

現在要來喝些啤酒

eat some sausages

吃烤香腸

get wasted

喝個爛醉

and go back

再回去

get wasted and climb down

喝個爛醉再爬下山

that was a joke

開玩笑的啦！

here we are

我們終於到了

the cross

蓋勒特山上的十字架

the mountain of Budapest

布達佩斯的山～

old fart

老芋頭

why

為何

it looks like Warsaw here

這裡好像華沙的舊城哦

it's funny

好有趣

it's just in the mountain

只是說在山上

Warsaw in the mountain

在山上的華沙

with some extra buildings

（漁人堡） 只是多了些奇特的建築

cool

酷耶

we're at the bar

我們在酒吧囉

just right underneath our hostel

就在民宿的樓下

so nice that

好舒服

we can just go to the bar

我們可以下來酒吧小酌

then finish drinking at home

之後很方便的回家

and go to sleep

就可以上床睡覺了好開心

byebye

掰掰下集見！