where are we, Matus san?

我們在哪呢？Matus桑

the corner of the world

世界的角落

the corner of Poland

波蘭的角落

we are at Białystok

我們在Białystok

we just started from Białystok

我們從Białystok 出發

really cool city

這城市滿酷的

very modern

很現代

didn't expect that

滿出乎意料的

it's a very interesting trip so far

到目前為止這趟旅程非常有趣

because even though it is Poland

因為雖然他是波蘭城市

but we both face culture shock a bit

但是我們兩個其實有點文化衝擊

cuz it's very eastern actually

因為這邊非常的東邊

when we arrived at the hostel

連我們抵達民宿的時候

even the lady at the reception can speak two languages

櫃台阿姨還會講兩種語言

Polish and....?

波蘭語和...？

Im sorry, I'm very stupid

對不起，我很笨

I am really stupid

我真的很笨 （點頭）

I don't know what language is that

我不知道另外一個語言是什麼

Belarusian

白俄羅斯語嗎

or Russian

還是俄羅斯語？

or Ukrainian

還是烏克蘭語？

I'm not sure

不太確定

yea, anyways, very chillin place

無論如何，這是個非常愜意的城市

and it's a very nice weekend getaway

很適合在周末出去走走

just to run away from skyscrapers

遠離大都市的摩天大樓

very very excited that

很期待接下來的行程

maybe later we will be lucky to see Żubr (bison)

或許我們會很幸運地遇到野牛

that's the main purpose to come to that park

這就是這趟旅行的目的啦

but the thing is that

不過問題是

it's pretty late already, Sansan

現在已經滿晚的了Sansan

so I think we will be there just for 30 minutes

我覺得我們到了以後，只能待半小時

NO!!!

不要！！

tak (yes)

要

we're in the reservation zone of bison

我們已經到了野牛保護區啦

which is Buffalo I suppose?

（在想波文翻英文）

we're entering the place

我們到了

hello! everybody

哈囉大家好

we're near Białystok

我們人在Białystok附近

we are at the reservation...

在歐洲野牛保護區

(wrong pronounciation)

（試著講波語但失敗）

reservation of bison

歐洲野牛保護區

basically it should be the protected area

基本是這整區都是受保護的

for bison

不過今天我們失敗，沒法入園

but today we failed to enter the place

因為人家下午5點就關了！

because it closes at 17:00

現在幾點了呢Mateusz？

and what time is it right now, Mateusz?

是的，超過5點了

over 17:00

5點半

17:30

我好安靜喔

I am so silent

我們的計劃就是明天再來一次！

our plan is to come back tomorrow

我們決定來散個步

we decide to have a walk

感覺這裡什麼都沒有耶

what did you say?

（波蘭人最愛的抱怨又來了）

nothing

你說什麼？！

I say you are a very handsome Polish man

沒阿

hi everybody

我說你是個很帥的波蘭男子

it's Day 2 in Białystok

哈囉大家好

as we said before, we will fight to see the bison

Białystok 第二天！

but as you can see the weather is completely shit

如昨天提到的，我們會努力爭取看到野牛

it's shit

不過如你所見，這天氣就跟屎一樣！

look at that

屎！

how can you even see anything?

你看看

I can't even see anything on the street

你看的到嗎？

anyways we will be at the place in around 10 mins

我什麼都看不到

hopefully...

總而言之，大概10分鐘後我們就要到了

the bison will be out

希望...

good luck to us

我們可以如願看到野牛

see you later!!! Bye Bye

祝我們好運啦

finally made it, we are at the place

待會見！掰！

They are there

終於到了

Can you see that?

他們在那邊

No

你們看的到嗎？

it's pretty chill here so I think they are resting rather

看不到

there was a huge storm so I think that's why

現在還滿涼冷的，所以我想他們都在那休息

The Hybrid

剛剛下了場大暴雨，所以他們才躲那吧

the mixture between a cow and bison

混血寶寶

It's sad

一般牛跟歐洲野牛的混種

it's raining

麋鹿先生

it's raining! Perfect weather

小山豬

Hello everybody

看看這隻小豬，被霸凌都沒得吃 :(

We came back from bison activities

他在這

we saw them actually

好難過喔

they are very cute

野狼先生

and one of them is very handsome

又下雨了

he has eyebrows

看野牛的完美天氣

and he is annoyed by little kids

哈囉

I like the hybrid the most

我們看完野牛了

like a connection of cow or something and bison = mixed kid

終於看到了

so it was very awesome

非常可愛

but the weather is pretty...

其中一隻好帥

pretty annoying because all of them are focused on hiding under the roof/trees

有很深邃的輪廓跟眉毛

we cannot see them so nicely

他還覺得小孩很煩

anyways now we are on the way home

我最喜歡混種

it's a very nice weekend trip

一般牛跟野牛混血的那隻

we recommend you to to go to Białystok

很酷

and also on Tuesday we are going to Hungary, to Budapest!

不過這天氣實在是...

so of course we will record more videos there

滿煩躁的，因為下雨，所以他們全都躲在屋簷下/樹下

see you on the next vlog!

所以滿難看到他們的

BYEBYE!!!

總之呢，我們現在要回家了