Almost cried, huh? Hear that Chandler? Almost cried.

差點哭了，是吧？聽到錢德勒的話了嗎？差點哭了

Hey! You cry every time somebody talks about Titanic.

每次有人說起泰坦尼克號你就哭

Those two had only each other.

這兩個人只有彼此。

Phoebe really likes the bike.

菲比真的很喜歡這輛自行車。

Oh yeah! I saw her walking it down the street the other day

哦，是的！前幾天我看到她在街上走來走去的

She had the flowers in the basket. That was so cute.

她把花放在籃子裡。太可愛了

Yeah. I saw her this morning walking it by the park.

是的，我今天早上看到她在公園邊上走動。

Wait a minute she was walking the bike? Both times?

等等，她是走自行車？兩次都是？

Hey, Phoebs! Oh, hi!

嘿 Phoebs! 哦，嗨！

Hey! So, Are you enjoying the bike?

嘿，你喜歡這車嗎？

oh I love her so much!

哦，我愛她這麼多！

You do know how to ride a bike. Don't you?

你確實知道如何騎自行車。你不會嗎？

Of course.

當然了

Can we see you ride it?

我們能看到你騎它嗎？

Ok!

好吧！

See?

看到了嗎？

Alright! Just just get get on the bike and hey! I'll hold you up and and push, okay?

好吧！只是得到得到的自行車和嘿！我扶著你，然後推，好嗎？

And you won't let go?

你還不肯放手？

No! Swear? I swear.

不，發誓？ 我發誓

ok

好的

Come on!

來吧！

Aright, there we go. Alright? Good! Now try paddling. That's it!

好吧，我們去那裡。好嗎？好了！現在嘗試划槳。 就是這樣！

You're doing great! You're doing great. Yes, yes, yes. Take control, yes?

你做得很好！你做得很好。 - 是的，是的，是的。是的，是的，是的。控制，是嗎？ - 是的，是的，是的。

weeee, Hey! Oh, Oh, Oh. NO!

哦，哦，哦，哦。不！

You swore!

你發過誓的！

I thought.. You were doing so well! I...

我以為...你做得很好！I...

I'm shocked! I'm shocked!

I'm shocked! I'm shocked!I'm shocked!

I can't believe it! I did it! I rode a bike!

我不能相信！我做到了！我騎了一輛自行車！ I did it!我騎了一輛自行車！

I never thought I would be able to do that! Thank you, Ross!

我從來沒有想過我可以做到這一點！ - 謝謝你，羅斯！ - I never thought I would be able to do that!謝謝你，羅斯！

Oh, no! Don't thank me. Thank yourself. You're the one who faced your fears and ultimately over came them.

哦，不！別謝我感謝你自己吧是你面對自己的恐懼，最終戰勝了它們。

Oh, don't be so-corny Ross. It's not an after-school special.

哦,別這麼冷酷,羅斯。這不是一個課後特別節目。