♪ MAX & RUBY

♪ RUBY & MAX ♪♪

>> MAX & RUBY.

>> RUBY, AND HER LITTLE

BROTHER, MAX.

>>> kids giggling: MAX & RUBY.

CLOSED CAPTIONING PROVIDED

BY CORUS ENTERTAINMENT

>> NOW WE ARE ALL READY

FOR HALLOWEEN.

(♪♪♪)

Ruby: YOU NEED TO BE READY WHEN

LOUISE GETS HERE, MAX,

SO THAT WE CAN ALL GO TRICK

OR TREATING TOGETHER TO

GRANDMA'S HOUSE.

>> VAMPIRE!

>> (Ruby gasps)

NO, MAX, THAT IS TOO SCARY.

TEETH, PLEASE.

I'M GOING TO DRESS UP LIKE

CINDERELLA AND YOU'RE GOING TO

BE A LITTLE PRINCE.

HURRY UP AND GET READY, MAX.

WE DON'T WANT TO MISS OUT

ON ANY TREATS.

>> NO.

NO.

OOH!

JUST LIKE CINDERELLA.

HM, SOMETHING'S MISSING.

YOUR MAJESTY?

GUESS WHO I AM.

>> VAMPIRE!

HISS!

>> LITTLE PRINCES DO NOT HAVE

VAMPIRE TEETH OOZING CHERRY

SYRUP, MAX.

I'LL SHOW YOU.

LITTLE PRINCES DO NOT HAVE

FAKE HANDS, EITHER.

HAND THEM OVER, MAX.

(sighs)

THANK YOU.

LITTLE PRINCES WEAR RED

CAPES, MAX, AND THEY DO WHAT

PRINCESSES TELL THEM TO DO.

TEETH, MAX.

I'M GOING TO PUT ON CINDERELLA

MAKE-UP.

THE SECRET TO GOOD MAKE-UP

IS NOT TO OVERDO IT.

(coughing)

NOW A LITTLE LIPSTICK.

RUBY RED -- MY FAVOURITE.

(kisses)

NOW ALL I NEED IS MY

LITTLE PRINCE.

DON'T FORGET YOUR SWORD.

MAX?

>> VAMPIRE!

HISS!

>> (sighs)

HOW MANY SETS OF TEETH DO

YOU HAVE, MAX?

EW!

GRANDMA DOESN'T WANT TO BE

FRIGHTENED BY A VAMPIRE.

A LITTLE PRINCE IS MUCH

BETTER THAN A VAMPIRE.

LITTLE PRINCES WEAR RED

CAPES, MAX.

WHAT KIND OF PRINCE WEARS

A BLACK CAPE?

OH, YOU LOOK LIKE

A HANDSOME PRINCE, MAX.

(doorbell rings)

LOUISE IS HERE!

IT'S TIME TO GO TRICK

OR TREATING.

>>> both: TRICK OR TREAT!

>> I WISH I HAD THOUGHT

OF RAPUNZEL.

>> I WISH I HAD THOUGHT

OF CINDERELLA.

>>> (girls giggling)

>> HELLO, MAX.

I AM RAPUNZEL.

WHO ARE YOU DRESSED UP AS?

>> CAN'T YOU TELL?

MAX IS A LITTLE--

>> VAMPIRE!

>> (Ruby sighs)@

OKAY, MAX, BE A SCARY VAMPIRE.

BUT SCARY VAMPIRES DON'T

GET TREATS.

>> Louise: THAT'S RIGHT.

>> I'M GOING TRICK OR TREATING

TO GRANDMA'S HOUSE.

COME ON, MAX.

(wind gusting)

(♪♪♪)

NOBODY'S WEARING A SCARY COSTUME

EXCEPT YOU, MAX.

>> Louise: YOU MIGHT NOT GET

AS MANY TREATS.

>>> Ruby & Louise:

TRICK OR TREAT!

(both giggling)

>> VAMPIRE!

>>> (kids gasp)

>> SEE?

>> TOLD YOU, MAX.

>> Louise: HMPH!

>> Ruby: WHAT HAPPENED

TO GRANDMA'S HOUSE?

WHERE DID ALL THESE COBWEBS

AND SPIDERS COME FROM?

NO, MAX, YOU'LL FRIGHTEN

GRANDMA WITH YOUR VAMPIRE

COSTUME AND THEN THERE WON'T BE

ANY TREATS.

YOU STAND BACK THERE.

I'LL RING THE BELL.

(doorbell rings)

GRANDMA IS GOING TO BE SO

SURPRISED.

(footsteps thumping)

(door creaks)

>>> Ruby & Louise:

TRICK OR TREAT!

(both gasp)

>> GOOD EVENING.

(chuckling)

>>> Max & Grandma: VAMPIRE!

>> (Grandma chuckling)

(♪♪♪)

>> JUST A MINUTE, MAX.

I MIGHT NEED THIS.

OKAY, YOU CAN HAVE IT.

I'VE ALREADY GOT ONE OF THOSE.

SUMMER IS OVER AND NOW

A NEW SEASON IS STARTING.

DO YOU KNOW WHAT THAT NEW

SEASON IS CALLED, MAX?

IT'S CALLED THE FALL AND DO YOU

KNOW WHAT HAPPENS IN THE FALL?

THE WEATHER STARTS GETTING

COLDER AND MAKES THE TREES

SHAKE AND SHUDDER AND THEN ALL

THEIR LEAVES FALL OFF.

>> FALL!

>> (Ruby giggles)

RIGHT.

AND WHEN ALL THE LEAVES

FALL, WE HAVE TO MAKE A LEAF

COLLECTION BOOK FOR THE SCHOOL.

THIS YEAR, MINE IS GOING TO BE

THE BEST ONE IN THE WHOLE CLASS.

HERE'S HOW IT WORKS.

I HAVE TO COLLECT AS MANY

DIFFERENT LEAVES AS I CAN --

ONE LEAF FROM EACH KIND OF TREE

IN THE NEIGHBOURHOOD.

WHEN I FIND A NEW LEAF,

I PASTE IT IN THIS BOOK.

I HAVE EVERYTHING I NEED EXCEPT

THE COPPER BEECH, THE JAPANESE

MAPLE, AND THE RAREST OF ALL --

THE BIGTOOTH ASPEN.

IF I COULD FIND A BIGTOOTH ASPEN

LEAF, MY LEAF COLLECTION WOULD

BE THE BEST IN THE WHOLE CLASS.

NOT EVEN LOUISE HAS A BIGTOOTH

ASPEN LEAF.

I'M NOT STOPPING UNTIL

I FIND ONE.

>> FALL!

>> GREAT.

I'LL LOOK THROUGH THESE AND SEE

IF THERE ARE ANY I NEED.

HM...

I DON'T NEED THAT ONE,

I'VE GOT THAT ONE,

AND I DON'T NEED THAT ONE.

(♪♪♪)

(gasps)

I THINK THAT'S A COPPER BEECH.

I'D BETTER CHECK IN MY BOOK.

THAT'S IT!

I'VE GOT MY COPPER BEECH LEAF!

THANKS, MAX.

>> FALL!

>> WOW, THAT PILE OF LEAVES IS

GETTING PRETTY BIG.

I'LL BET I FIND MY JAPANESE

MAPLE LEAF HERE.

THAT'S NOT IT.

NEITHER IS THAT.

I'VE GOT THAT ONE.

>> FALL!

>> IF I'M RIGHT, THIS IS

THE LEAF OF A JAPANESE MAPLE.

LET'S JUST SEE.

AHA!

>> VROOM! VROOM!

FALL!

>> MAX, YOU DUMPED LEAVES ON TOP

OF MY LEAF COLLECTION BOOK.

WHERE IS IT?

THERE ARE SO MANY LEAVES,

I CAN'T FIND IT.

>> VROOM!

>> OH, THERE IT IS!

NOW WHERE DID I PUT THAT

JAPANESE MAPLE LEAF?

PHEW, I'VE STILL GOT IT.

THERE, THAT'S ANOTHER LEAF

FOR MY COLLECTION.

>> VROOM! VROOM!

>> NOW I JUST HAVE TO FIND

A BIGTOOTH ASPEN LEAF.

(♪♪♪)

MAX, WE'VE GOT A BIG ENOUGH

PILE OF LEAVES FOR NOW.

(gasps)

I THINK THAT'S IT.

(wind gusting)

UH-OH, WHERE DID IT GO?

STOP RIGHT THERE, MAX.

YOU DON'T NEED TO PUT ANY MORE

LEAVES ON THIS PILE.

THAT BIGTOOTH ASPEN LEAF HAS TO

BE HERE SOMEWHERE.

NOT ANOTHER STEP, MAX.

IN FACT, WHY DON'T YOU TAKE

A STEP BACK FROM THE PILE?

THE SLIGHTEST BREEZE COULD MOVE

THOSE LEAVES AND I'LL LOSE MY

BIGTOOTH ASPEN LEAF FOR GOOD.

YOU COULD EVEN TAKE A FEW MORE

STEPS BACK, JUST TO BE ON

THE SAFE SIDE.

THAT'S GOOD, MAX.

(gasps)

HERE'S THE LEAF.

I'M JUST GOING TO DOUBLE CHECK

THAT THIS YELLOW LEAF

IS A BIGTOOTH ASPEN.

OKAY, IT SHOULD LOOK LIKE THIS.

(♪♪♪)

THAT'S IT!

I FOUND MY BIGTOOTH ASPEN LEAF.

ISN'T THAT WONDERFUL, MAX?

I'LL HAVE THE BEST LEAF

COLLECTION BOOK

IN THE WHOLE CLASS.

MAX?

MAX?

MAX!

NO!

(♪♪♪)

(gasps)

OH, I WAS SO CLOSE TO HAVING

THE BEST LEAF COLLECTION IN

THE WHOLE CLASS.

NOW I'LL NEVER FIND MY BIGTOOTH

ASPEN LEAF.

I CAN'T BELIEVE IT --

MY BIGTOOTH ASPEN LEAF!

HOW ON EARTH DID THAT HAPPEN?

>> FALL!

>> (Ruby giggles)

>> OKAY, MAX, JUST ONE MORE

STORY AND THEN IT'S LIGHTS OUT.

>> TARANTULA!

>> I DON'T KNOW, MAX.

"THE BLUE TARANTULA" IS FOR

BIGGER BUNNIES.

IT MIGHT GIVE YOU BAD DREAMS.

LET'S READ "GOOD NIGHT, SNOOZY",

INSTEAD.

THIS IS A GOOD STORY.

GOOD NIGHT, SNOOZY--

>> TARANTULA!

>> OKAY, MAX, BUT STOP ME

IF IT GETS TOO SCARY OR YOU'LL

BE UP ALL NIGHT.

LATE ONE DARK AND STORMY NIGHT,

THERE WAS A SHADOW ON THE WALL.

THE BLUE TARANTULA WAS READY

TO STRIKE AGAIN.

WHO WILL BE HIS NEXT VICTIM?

WILL IT BE YOU?

OR WILL IT BE THE LITTLE BUNNY

NEXT DOOR?

ONLY THE BLUE TARANTULA

KNOWS FOR SURE.

SO, THE NEXT TIME YOU SQUISH

A BUG, WATCH OUT!

THE BLUE TARANTULA MIGHT JUST

SQUISH YOU.

THE END.

I'M GLAD THE BLUE TARANTULA

ISN'T MAD AT ME, MAX.

MAX?

DON'T WORRY, MAX, THE BLUE

TARANTULA ONLY SQUISHES

BAD BUNNIES.

HERE'S YOUR RED RUBBER ELEPHANT,

SO YOU CAN SLEEP, MAX.

NIGHT-NIGHT.

DON'T LET THE BED BUGS BITE.

(door creaking)

(creaking noises)

>> TARANTULA!

>> 'NIGHT, MAX.