spending at least a few days in Cusco. With it's lively square, quirky museums, artisans

庫斯科花費至少數天。同 這是熱鬧的廣場，博物館離奇，工匠

markets and traditional performances, this is exactly the type of destination you'll

市場和傳統表演，這 正是目標的類型，你會

want to linger in...plus let's not forget, it's also a good place to adjust to the altitude!

想縈繞在...加上我們不要忘了， 它也是一個好地方，以適應高原！

The following video will showcase 15 things to do in Cusco:

下面的視頻將展示15件事 庫斯科做：

Cusco Cathedral is a place you shouldn't miss. The cathedral sits on the site of Viracocha

庫斯克大教堂是你不容錯過的地方。 大教堂坐落維拉科查的網站上

Inca’s palace, and it was also built using blocks from the nearby Inca site of Sacsaywamán.

印加的宮殿，它也使用內置 從Sacsaywamán附近的印加網站塊。

Inside you'll find impressive works of art done in the cuzqueña style.

在裡面你會發現藝術作品令人印象深刻 在cuzqueña風格完成。

So we've been walking around town and we came across this fine example of Inca architecture.

因此，我們已經走在鎮上，我們來了 印加各地建築的這個典範。

If you take a look at this wall right next to me and you can see how they've like placed

如果你看看這面牆緊挨 對我來說，你可以看到他們是怎麼樣過放

the stones so that there isn't even a crack in between each of them. And apparently we

石頭這樣竟然沒有一條縫 在他們每個人之間。顯然我們

haven't tried this but you can try and like stuff a sheet of paper and won't even fit

沒有嘗試過這一點，但你可以嘗試像 東西的一張紙，甚至不會適合

because the stones just sit on top of each perfectly. So, that's pretty cool.

因為結石只是坐在每個頂部 完美。所以，這是很酷。

So there is a joke that my tour guide me last time I visited Cusco. And basically he said

因此，有一個笑話，說我的導遊我說的最後 一次，我訪問了庫斯科。基本上他說

there is a section of wall that was built by the Inka. And that is what you can see

有一個建壁的部分 由英卡。而這正是你所看到的

behind me. But there is also a section of wall that was built by the Incapables or the

在我後面。但也有一節 先前由Incapables或內置壁的

Spaniards. And you can see that over here. And it is quite obvious that the stones don't

西班牙人。你可以看到在這裡。 而且很明顯，石頭不

really interlock quite the way the Inca were able to make them.

真的挺互鎖印加人的方式 能夠使他們。

In the evenings, you can go watch a traditional dance performance at Centro Qosqo.

到了晚上，你可以去觀看傳統 在炫酷Qosqo酒店舞蹈表演。

(traditional Peruvian folk music)

（傳統的秘魯民間音樂）

San Blas is one of the oldest neighborhoods in Cusco and it is a great area to explore

聖布拉斯是最古老的街區之一 在庫斯科，這是一個偉大的地方去探索

on foot. The neighborhood is known for its bright blue doors and window shutters, and

徒步。附近是著名的 亮藍色的門和百葉窗，並

it has a nice little square with a church and a water fountain. The neighbourhood has

它與教會一個可愛的小廣場 和噴泉。鄰里有

some really cool lookout points with great panoramic views of Cuzco, so you'll want to

一些很酷望風以極大的點 意見庫斯科的全景，所以你要

bring your camera.

帶上你的相機。

So this afternoon is a bit of a shopping afternoon. And we're at the Qorikancha market. They have

所以今天下午是一個有點購物下午。 而且我們在太陽神殿市場。他們有

lots of really cool crafts and clothes and really great souvenirs. So I did a bit of

許多很酷的工藝品和服裝及 真正偉大的紀念品。所以，我做了一點

shopping and I'm going to show you. You sure did. My purchase. I'm pretty happy with it.

逛街，我要去給你看。你確定 沒有。我的購買。我與它很高興。

Look at this. A nice little alpaca sweater. And show us the hat too. It's going to be

看這個。一個可愛的小羊駝毛衣。 並告訴我們的帽子了。這將是

really warm for when we walk the Inca trail. Show us the hat. And we got some cool hats

真的很溫暖的，當我們走在印加古道。 我們展示的帽子。而我們得到了一些很酷的帽子

as well. And you've got to try it on of course. Ah, no. Try it on. But it is going to look

為好。你一定要試試，當然。 啊，沒有。試試。但它是將會是什麼樣

silly. You are silly though. But I have a big bun right now. Oh, yeah. We'll zoom in

愚蠢。你是愚蠢的，但。但是我有一個 現在大饃。哦耶。我們將放大

for that. Come on, smile.

為了那個原因。來吧，微笑。

We're going to be trying some traditional food from Cusco. So we've placed our order

我們將試圖一些傳統 食物庫斯科。因此，我們已經放在我們的訂單

and we're waiting for our food to arrive. I'm not entirely sure what to expect because

我們正在等待我們的食物到達。 我不完全知道會因為什麼

I've never really tried food from this region. We've been eating light meals since we got

我從來沒有真正嘗試過的食物從這個地區。 我們已經吃便餐，因為我們得到了

to Cuzco just because we're trying to deal with the altitude sickness, so yeah, this

庫斯科只是因為我們正試圖處理 與高原反應，所以是的，這

is our first day that we're ready for our big hearty meal.

是我們的第一天，我們已經準備好了 大飽餐了一頓。

So until the meal arrives you've got some nice bread rolls in your hand. Yeah, these

所以，直到到達餐，你有一些 在你的手漂亮的麵包。是啊，這些

were freshly baked in the oven and can't wait to try them. We have two different kinds of

在烤箱中新鮮出爐的，不能等待 嘗試。我們有兩種不同的

spicy sauces. They're both called 'aji' sauces, so let's take a look down here and we're going

辣醬。他們都被稱為“AJI”醬料， 讓我們來看看在這裡了，我們要去

to dunk it in. Actually there is spoons so I can do it a little more civilized I suppose.

扣籃它其實有這麼匙 我能做到多一點文明的我想。

And I will put a little bit of red and a bit of green. Why not.

我會把紅色和一點一點點 綠色。為什麼不。

Let's try that. Mmmm.

讓我們來試試。嗯。

Is that burning your mouth? Is your mouth on fire at the moment? Yeah, I'm tasting more

是燃燒你的嘴？是你的嘴 起火的那一刻？是的，我品嚐更多

of the sauce than the bread. But the bread is good. It is melting in my mouth. And it

的醬油比麵包。但麵包 很好。它融化在我的嘴裡。它

was made in the oven right behind you. Right over there. Right over there. Fancy.

在烤箱就在你後面有人。對 在那邊。就在那兒。花式。

So my meal has arrived. I ordered a soup and I'm having something called Chayro Cusqueño

所以 我一頓已經到來。我點了一份湯和 我有一些所謂的ChayroCusqueño

and if you have a look down over here it is basically a soup with lamb and Andean greens.

如果你在這裡有一個看下來它 基本上是與羊肉和安第斯青菜湯。

I'm not sure what kind of greens those would be. It kind of looks like barley. Um, there

我不知道什麼樣的果嶺那些會 是。它看起來像大麥。嗯，有

might be some Quinoa in there. I don't really know but it is really hearty and you can see

可能是一些藜在那裡。我真的不 知道，但它確實是豐盛的，你可以看到

it has potatoes and carrots and celery and it looks really really good. So let's try

它有土豆和胡蘿蔔，芹菜， 它看起來真的很不錯。所以讓我們試試

it.

它。

Mmmm.

嗯。

Oh. Wow!

哦。哇！

That's like a nice thick flavorful soup. Um, I can't really tell what these little green

這就像一個很好的厚厚的美味湯。嗯， 我真的不能告訴一下這些小綠

leaves are. I wonder if it is parsley or cilantro.

葉。不知是否是香菜香菜或。

Mmmm. But it is really nice. I like that is has a really thick texture because of the

嗯。但它是非常好的。我想這是 有一個很厚的質地由於

potato that breaks apart and you obviously have the grains and the meat. I still haven't

土豆，打破分開，你明明 有穀物和肉類。我還沒有

tried the meat. Here is my lamb. So yeah, that is really nice. It's the kind of dish

試過肉。這是我的羔羊。嗯是的， 這是非常好的。它是那種菜

you want to order on a really cold day to warm you up. And I like that it is served

您要訂購一個真正寒冷的一天 溫暖你。我喜歡它供應

in a nice cute little bowl that you can warm up your hands. I'm a little bit chilly in

在一個漂亮可愛的小碗裡，你可以溫暖 你的手。我在一點點涼意

case you can't tell.

如果你不能告訴。

So yeah, good soup.

所以呀，好湯。

And you ordered something called Pachapapa and we're not entirely sure if that is a name

你訂購所謂Pachapapa 而且我們不能完全肯定，如果這是一個名字

that the restaurant gave to the meal or if that is really what the meal is called in

該餐廳給了一頓，或者 這是真的是一頓被稱為

this part of Peru. Yeah, we have no idea we just came to this restaurant, ordered it on

秘魯的這一部分。是啊，我們不知道我們 剛來到這家餐廳，點它

a whim and so what I'm thrilled about is that if we take a look at our my plate is that

一時興起，因此我很高興的是， 如果我們看一看我們我的板是

I've got a lot of different stuff going on. I've got a salad, I've got the meat, I've

我有很多不同的東西，怎麼回事。 我有一個沙拉，我有肉，我已經

got the tamale, I've got potatoes covered in cheese and I have some kind of stuffed

得到了塔馬利，我已經得到了包括土豆 在奶酪和我有某種釀

pepper. But being the carnivore that I am I think I will try the meat first.

胡椒。但作為我是食肉動物 我想我會首先嘗試肉。

And can you tell us what kind of meat this is? Because it is not beef. Yeah, it is Alpaca

你可以告訴我們什麼樣的肉如此 是什麼？因為它不牛肉。是的，這是羊駝

meat. Alpaca? Indeed!

肉。羊駝？的確！

So pretty special. Dig in. I've never tried Alpaca before. Does it taste like beef? Chicken

因此，特漂亮。挖。我從來沒有嘗試過 羊駝前。它味道像牛肉？雞

or fish? It tastes something like of in between chicken and beef. This particular cut is really

還是魚？它的味道像介於兩者之間 雞肉和牛肉。這種特殊的剪裁是真的

tender and it has a lot of seasonings on it so it is quite good. It's not as game-y as

招標和它有很多的調味料就可以了 所以這是相當不錯的。它不是遊戲-Y作為

I thought it would be.

我認為這將是。

Alright, time to try my tamale. And the tamale is made with corn. Mmmm. Yellow corn.

好吧，時間試試我的玉米粉蒸肉。而塔馬利 用玉米製成。嗯。黃玉米。

That's one of the best tamales I've ever had. I think it's got cheese. Yeah, it's got cheese

這是我吃過的最好玉米粉蒸肉之一。 我認為它有奶酪。是啊，它有奶酪

in there. Mmmm. Oh, my.

在那裡。嗯。天啊。

I have food envy all of a sudden. That is so good. You better hope I share with you.

我有食物羨慕突然。那是 很好。你最好希望我與你分享。

Okay, so my kind husband is willing to share this stuffed pepper which I was told has beef

好了，所以我這種老公願意​​分享 其中有人告訴我，這釀辣椒有牛肉

and vegetables and melted cheese on top. So let's take a good chunk since he's in the

蔬菜和頂部融化的奶酪。所以 讓我們來好大塊，因為他在

mood to share. It's not so much I'm in the mood to share. I'm just not sure I can eat

心情分享。這與其說是我在 心情分享。我只是不知道我可以吃

it all myself.

這一切我自己。

Mmmmm.

MMMMM。

That's like ground beef and man that is actually spicy. My tongue is on fire right now. But

這就像碎牛肉和人，實際上是 辣。我的舌頭著火現在。但

it is tasty obviously because I'm still chewing.

它是好吃顯然是因為我還在嚼。

But yeah, nice. I like that you have a very full plate and you get to sample a little

但是，是的，不錯。我喜歡你有一個非常 滿盤，你會得到品嚐一點點

bit of everything.

一切位。

So we tried to make this as authentic of a meal in Cusco as we possibly could, so I got

因此，我們試圖使這個地道的 餐庫斯科，我們可能可以，所以我就

my Cusqueña beer. And tomorrow we're going to try and find Cuy.

我Cusqueña啤酒。明天我們要去 試圖找到CUY。

We are now visiting the Pisco Museum which is a bit unusual. It is not exactly a museum

我們現在正在訪問的皮斯科博物館， 是有點不尋常。它不完全是一個博物館

in the sense that you walk around and look at Pisco bottles or anything like that. It

在這個意義上，你走走看看 在皮斯科瓶之類的東西。它

is more like a bar and you come here to drink Pisco. So we've just placed our order and

更像是一個酒吧，你來這裡喝酒 皮斯科。因此，我們剛剛放置我們的訂單，

we're waiting for our drinks to arrive.

我們正在等待我們的飲料到達。

So they had a special happening at the bar so we've ordered four glasses of Chicanos

因此，他們有一個特別的事情發生在酒吧 所以我們已經訂購了4架眼鏡奇卡諾的

which are made with pisco, ginger ale and a few drops of bitter. And we were able to

這是與皮斯科，薑汁和製作 苦幾滴。而我們能夠

choose different flavors. We have strawberry, cinnamon, this is a classic and this one is

選擇不同的口味。我們有草莓， 肉桂，這是一個典型的，這一次是

the one you like. What is that? Licorice. Anise. Anise. Alright. Let's start drinking.

你喜歡的人。那是什麼？甘草。 八角。八角。好的。讓我們開始飲用。

Okay, so first up the classic. That is good. Okay. I can taste the alcohol but it is not

好了，先起來的經典。那很好。 好的。我可以品嚐到酒，但它不是

so strong that it is like burning my throat. It is like a nice summery drink. Very good.

如此強大，它是象燒我的喉嚨。 它就像一個漂亮的夏日飲品。很好。

Bottoms up for Samuel Jeffery. Yeah, I'm trying one of my favorite ones. Anise. So, I have

乾杯塞繆爾杰弗瑞。是啊，我想 我最喜歡的一個。八角。所以我有

high expectations. High expectations he says. And unlike your strawberry the Anise is strongly

很高的期望。很高的期望，他說。 不像你的草莓茴香強烈

strongly flavorful here. Oh, that means I would not like it. That means I won't be sharing

強烈美味在這裡。哦，那意味著我 不喜歡它。這意味著我將不會被分享

this one at all.

這一個在所有。

And now for a sip of the strawberry. It doesn't have a strong strawberry flavor. I don't know

而現在的草莓抿了一口。它不 有強烈的草莓味。我不知道

if they've added a syrup or if it is natural fruit. I mean there is one little piece of

如果他們已經加入了糖漿，或者如果它是自然的 水果。我的意思是有一個小片

strawberry in there but I don't think that is flavoring the whole glass. Yeah, a nice

草莓在那裡，但我不認為 調味是全玻璃。是啊，一個漂亮的

girly drink.

少女的飲料。

And the last one for me to try is the cinnamon flavor. Okay, that one is not nearly as strongly

而最後一個是我嘗試的是肉桂 味道。好吧，那一個是幾乎沒有強烈

as flavored. So, anise for the win.

作為有味。因此，八角為勝。

Plaza de Armas is the beating heart of Cuzco. The square is flanked by a Jesuit church and

Plaza de Armas廣場是庫斯科跳動的心臟。 這個廣場是由基督教教堂和兩側

cathedral, and there are also plenty of bars, restaurants, and tour agencies around the

大教堂，而且也有很多酒吧， 餐館和旅行社周圍的

perimeter. During the day you'll find locals and tourists hanging out in the square, and

周長。白天，你會發現當地人 和遊客掛在廣場，

if you get lucky, you might just encounter a performance followed by a demonstration

如果你很幸運，你可能只是遇到 一個性能後跟一個示範

like we did.

像我們做。

The Inca Museum is one of the main museums in town and it has rooms dedicated to different

印加博物館的主要博物館之一 在城裡，它有專門的房間不同

periods of Inca and Spanish history. You can also see women weaving rugs and tapestries

印加和西班牙歷史時期。您可以 又見女織地毯和掛毯

by hand in the central courtyard.

在院子中央的手。

So we somehow ended up at the chocolate museum in Cuzco. It is very small but you can learn

因此，我們莫名其妙地結束了在巧克力博物館 在庫斯科。這是非常小的，但你可以學習

the history of how chocolate is made and the whole process. And they also have like these

如何巧克力的歷史被提出，而 全過程。他們也有這樣的

little beans. Apparently, that is what cocoa beans look like. Who knew. I'm kind of hoping

小豆。顯然，這就是可可 豆類樣子。誰知道。我有點希望

that they have chocolate that we can sample somewhere but I haven't come across that yet.

他們有巧克力，我們可以品嚐 的地方，但我還沒有碰到過的呢。

Fingers crossed.

手指交叉。

So did you get to try any chocolate? No, free samples but they have a cool place in the

那你有沒有得到嘗試的巧克力？收費 樣本，但他們在陰涼的地方

store where we can purchase chocolate and they also have a cafe as well. And they have

賣場裡，我們可以購買巧克力和 他們也有一間咖啡廳。他們有

lots of interesting flavors like there is spicy chocolate, cinnamon chocolate, cocoa

很多有趣的口味好像有 辛辣的巧克力，肉桂巧克力，可可

leaf chocolate. A bit of everything. If you have any chocolate lovers in your family,

葉巧克力。每個的一點點。如果你 有巧克力愛好者在你的家人，

or as among friends, definitely a good gift to pick up here. Great souvenir.

或朋友之間，絕對是一個很好的禮物 在這裡回暖。偉大的紀念品。

Qurikancha was an Inca temple built to the Sun God, Inti, and it is believed that the

太陽神殿建於印加寺廟 太陽神，英迪，並認為，

walls of this temple were once covered in sheets of gold. If the temple looks like it

這個寺廟牆壁曾經覆蓋 金表。若寺看起來

has various layers of construction, that's because when the Spaniards arrived, they demolished

具有結構的不同層，這是 因為當西班牙人到達時，他們拆毀

the original temple and used the foundations to build the Church of Santo Domingo on the

原廟和使用的基礎 打造聖多明各的教堂

site.

現場。

The Church of the Society of Jesus is a historic Jesuit church. It's worth a quick visit if

耶穌會教堂是一個歷史性的 耶穌會教堂。這是值得一快速訪問，如果

you're in the area.

你在該地區。

Okay, so time to spew off a few facts about Guinea Pig. Yeah, so the Cuy is something

好了，等時間到了噴出了約幾個事實 豚鼠。是啊，所以CUY的東西

we've been wanting to try for a while now. It is one of the most traditional Peruvian

我們一直想現在就來試試了一會兒。 這是最傳統的秘魯之一

foods you can possibly get. It originates from the Andes. It is a rodent. And apparently

食物，你都不可能得到的。它起源 從安第斯山脈。它是囓齒動物。顯然

the meat is very high in protein and low in cholesterol. So it is healthy for you! Yeah,

肉中的蛋白質非常高的和低的中 膽固醇。因此，它是為你健康！是啊，

exactly. Who would have known. This is a perfect meal to have just before our hike to Machu

究竟。誰也都知道。這是一個完美 只是我們徒步前往馬丘比丘餐前有

Picchu. Yeah.

皮丘。是啊。

So another fun fact, because I know you guys really like those is that if you visit Cusco

因此，另一個有趣的事實，因為我知道你們 真的很喜歡這些的是，如果您訪問庫斯科

Cathedral, once you go inside you'll see that there is a painting of Jesus and the 12 Disciples

大教堂，一旦你去裡面你會看到 有耶穌的繪畫和12門徒

enjoying their last supper and guess what they're eating? It's a Guinea Pig and it is

享受他們的最後的晚餐，你猜是什麼 他們吃什麼？這是一個豚鼠，它是

lying on its back with its little paws up in the air. So if Guinea Pig is good enough

趴在它與它的小爪子了回來 在空中。所以，如果豚鼠是不夠好

for Jesus and his Disciples we can certainly eat it while we're in Cusco.

耶穌和他的門徒，我們可以肯定 吃它，而我們在庫斯科。

And they were kind enough to let us go take a look at how it is being cooked and prepared.

他們很友好地讓我們去走 看看它是如何被煮熟而制得。

So let's go walk over and check out the wood fire burning oven. Just over there. Just over

所以，讓我們走了過來，並檢查了木 火燃燒爐。就在那邊。完了

there. That is where our Cuy is being made.

那裡。這就是正在使我們的CUY哪裡。

So our dinner has arrived and I'm trying not to look at the Guinea Pig in the face because

因此，我們的晚餐已經到來，我想不 看豚鼠的臉，因為

it kind of reminds me of my sister's two pet Chinchillas but there it is on the plate.

它種讓我想起了我妹妹的兩大寵物 栗鼠但它是在板。

And it comes with a few sides so if you look down here you can see that we have some golden

它帶有一些兩側，以便如果你看看 到這裡，你可以看到，我們有一些黃金

potatoes, some fried yellow potato actually and we have a little salad and we also have

土豆，一些炒黃土豆實際上 我們有少許色拉油，我們也有

a stuffed pepper with cheese melted over top. So yes, I guess the next step is to dig in

奶酪毛絨辣椒融化了上面。 所以，是的，我想下一步就是要挖掘

to our Cuy.

我們CUY。

So our server has kindly chopped up the Cuy because we didn't really know where to begin

因此，我們的服務器慷慨砍了CUY 因為我們真的不知道從哪裡開始

and apparently you have to eat this with your hands.

顯然你有吃這個你 手。

Yes, so I'm going to grab just a chunk here. It is time for the first bite. Is that like

是的，所以我要在這裡只是搶一大塊。 現在是時候了第一口。是，像

the back? Oh, the skin.

背部？哦，皮膚。

Wow, the meat is quite tender. You know what it tastes a lot like chicken. If I didn't

哇，肉質嫩相當。你知道嗎 它的味道很像雞。如果我沒有

know what I was eating I would have guessed it was chicken. That's good to know. It makes

知道我在吃我也能猜到 它是雞。這是很好的了解。它使

me a feel a little better about taking my first bite.

我覺得關於採取更好一點我 第一口。

I think I have the back and the hind leg.

我想我的背部和後腿。

I'm just taking little nibbles. How does it taste?

我只是服用一點半字節。它是如何 味道？

It's like stringy chicken. How does it taste? It is like stringy chewy chicken. Yeah, like

這就像弦雞。味道怎麼樣？ 它像嚼勁弦雞。是啊，像

it even looks like chicken. Like the dark meat on a chicken. So you could fool me but

它甚至看起來像雞肉。像黑暗 肉雞。所以，你可以騙我，但

I've seen the whole Guinea Pig on the plate. So now I know what I'm having and you just

我見過上盤全豚鼠。 所以，現在我知道我有什麼，你只是

kind of have to get over that because it does make a bit of an impression on you. Especially

一種必須克服的，因為它確實 做一個有點印象的你。特別

if you have Chinchillas for pets because they just look so similar.

如果你有龍貓寵物，因為他們 只是看起來如此相似。

So moving on we're kind of taking a bite of its mid-section here. So what you really notice