-Oh no, here we go...

不會吧，又來了…

Since I can remember, I've wanted to dance.

打從我有記憶以來，就一直想跳舞

-The Opera de Paris.

巴黎歌劇院

I will take you to this dance school,

我會帶妳去舞蹈學院

And you'll become the greatest dancer ever!

然後妳會成為很偉大的舞者

-Victor!

維多

You're unbelievable.

你真的太扯了

Dance school in Paris.

巴黎的舞蹈學院

Are you the caretaker?

妳是管家阿姨？

-Yes. And you can stay with me until you got on your feet.

對，妳可以先待在這，直到生活上軌道

-Every girl in this room has a chance to dance in my new ballet.

練習室裡每一位女孩，都有機會演出我的舞劇

Starting tomorrow we'll have an audition.

明天，我們有個評選

-Can you dance? -Yes.

-妳會跳舞？ -會

At least I think I can.

至少我覺得我會

-Who is that?

那是誰啊？

-Rudy! -I love him! He's so blond!

魯迪，我喜歡他，他是個金髮帥哥

-You can work as hard as you like,

妳想怎樣努力就怎樣

but you will always be nothing!

但妳終究不會成功

-So how do I get that part?

那我該怎樣獲選？

-Because you have something she can only dream of.

因為妳有一樣東西她沒有

Passion!

熱誠！

-Get that part! Do you hear me?!

拿到主演，聽到沒！

-I have no idea why you're happy but it is great!

我根本不知道妳開心什麼，不過這樣很棒

-Wow!

哇！

-We should never give up on our dreams.

我們不該放棄自己的夢想

-You are ready.

妳準備好了