字幕列表 影片播放 列印英文字幕 MY FIRST GUEST TONIGHT IS A TWO-TIME ACADEMY AWARD-WINNING ACTRESS CURRENTLY MAKING HER. BROADWAY DEBUT IN "THE PRESENT." PLEASE WELCOME CATE BLANCHETT! ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE ) >> A STANDING OVATION. >> Stephen, OF COURSE! >> DO YOU GET THAT ALL THE TIME? >> Stephen: UMMM... YET. I WAS ABOUT TO BE HUMBLE, BUT I'M NOT GOING TO. IT'S LOVELY TO SEE YOU. LISTEN, I'VE GOT A CONFESSION TO MAKE. I DON'T-- >> PUBLICLY. >> Stephen: I DON'T GET STAR STRUCK BUT I DO GET A LITTLE CATE BLANCHETT STRUCK BECAUSE I'M SUCH A HUGE FAN OF YOURS. ( CHEERS AND APPLAUSE ) YOU'RE SUCH A BRILLIANT ACTRESS, AND I'M NOT GOING TO GO INTO THE WHOLE GLADDIAL THING, BUT EVERYTHING YOU'VE DONE. AND YOU'RE AN INTELLIGENT, LOVELY PERSON. A FASHION ICON. >> OH, BUT I CAN'T BUT DISAPPOINT. YOU DON'T SEE ME FIRST THING IN THE MORNING. BELIEVE IT OR NOT, I DON'T WAKE UP LIKE THIS. >> Stephen: OH, NO. WHAT ARE YOU LIKE AT HOME? >> IT'S PRETTY UGLY AT 6:00 A.M., I LOOK LIKE IA CROSS BETWEEN PHYLLIS DILLER AND -- >> Stephen: A GLADDIAL. >> YES. I'M COVERED IN-- I'M IN MY PAJAMAS, WHICH I'VE BEEN WEARING FOR-- I WEAR MY PAJAMAS MOST OF THE TIME. >> Stephen: DO YOU HAVE KIDS? >> I HAVE FOUR. SO I'M COVERED IN PANCAKE MIX, AND BANANAS AND VEGEMITE. IT TAKES A TOLL. >> Stephen: CAN YOU EXPLAIN VEGEMITE TO ME? I TASTED IT-- I'VE TASTED IT IN NEW ZEALAND, AND IT WAS SHOCKING TO ME. >> THAT'S BECAUSE YOU, AS AN AMERICAN, LIVE ON A DIET OF SUGAR. EVEN IF YOU DON'T LOOK-- DO WE REALLY WANT TO GO HERE? THERE'S SO MUCH-- THERE'S SO MUCH TO LOVE ABOUT THIS MAGNIFICENT COUNTRY. >> Stephen: VEGEMITE? IT TASTES TO ME LIKE SOMEONE WENT, "I WONDER IF WE CAN FIND A WAY TO MAKE SALT TASTE LIKE IT WENT BAD AND IT'S BROWN." >> THAT'S BECAUSE YOU SPREAD IT ON LIKE PEANUT BUTTER. AUSTRALIANS HAVE BEEN TRYING TO EXPLAIN THIS PHENOMENON FOR DECADES. I CAN'T BELIEVE, BEING A JACKSON FAN THAT YOU HAVEN'T KIND OF CROSSED THAT BRIDGE. >> Stephen: I TRIED IT. I TRIED IT WHEN I WAS IN NEW ZEALAND. >> DID YOU PUT JAM ON IT. >> Stephen: NO, AM I SUPPOSED TO. >> YOU PUT A TINY SCRAPE AND PUT THE REST ON YOUR PAJAMAS. >> Stephen: I DID HAVE A TINY LITTLE SCRAPE THERE AND I CAN STILL TASTE IT 10 YEARS LATER, 10 YEARS LATER. MY SON, "MY YOUNGEST SON, THOUGHT IT WAS A JAM AND TOOK A GIANT BITE OF IT. >> THAT WILL DO IT FOR YOU. >> Stephen: IT WAS ONE OF THE SADDEST FACES I HAVE SEEN IN MY ENTIRE LIFE. YOU WON TWO OSCARS. NOMINATE FORWARD SEVEN. >> THANK YOU FOR REMINDING ( APPLAUSE ). >> Stephen: WHY NOT? WHY NOT? THE REASON I ASK IS THAT, YOU KNOW, THERE WAS A HUGE HULLABALOO AT THE OSCARS THIS PART SUNDAY NIGHT. >> OH, IT WASN'T THAT BAD! >> Stephen: I'VE NEVER BEEN BACKSTAGE. CAN YOU IMAGINE WHAT IT MUST HAVE BEEN LIKE FOR EVERYONE UP THERE, ABSOLUTELY SO SHOCKING. >> AWFUL. IT'S LIKE SORT OF BEING MARRIED TO THE WRONG PERSON. IT'S-- BUT, YOU KNOW, AT FIRST FOR ME WHAT WAS MOST UPSETTING IS-- IN AUSTRALIA, THERE'S A-- WE HAVE A WONDERFUL, WONDERFUL SORT OF CULTURAL INDUSTRIES, BUT OFTEN SUCCESS IS NOT REWARD. BUT HERE IN THIS COUNTRY, THE WONDERFUL THING ABOUT AMERICA IS SUCCESS IS REWARDED. AND BUTT NOW I THINK IN THE LAST-- SINCE THE INAUGURATION, THIS NOTION OF THE CULTURAL ELITE HAS REALLY KIND OF GOT GOING. SO ANYONE WHO HAS GOT A VOICE AND SUCCESS IN THE CULTURAL INDUSTRIES IS SUDDENLY MARGINALIZED OR CONSIDERED, YOU KNOW, THEIR VOICE ISN'T SIGNIFICANT OR WORTH BEING PARENT OF THE, YOU KNOW, POPULAR PARLANCE. AND THEY KIND OF HANDED IT TO THE ADMINISTRATION ON SUNDAY NIGHT, THAT THEY'RE A BUNCH OF DUFFERS. >> Stephen: BECAUSE THEY LOOKED LIKE IDIOTS. >> BUT THEY'RE NOT. >> Stephen: AND HE GETS TO POINT AND GO, "HOLLYWOOD, SAD." >> YSAD, WHICH IS SUCH A PROFOUNDLY INTERESTING THING TO SAY. >> Stephen: YEAH. >> HOLLYWOOD SAD. >> Stephen: HOLLYWOOD SAD. MAKE ME HAPPY, NOT SAD. >> YEAH. >> Stephen: WELL, WHAT'S THE SECRET TO WINNING AN OSCAR? AS SOON AS THEY GIVE IT TO YOU, RUN OFF STAGE BEFORE THEY CAN GIVE IT TO "MOONLIGHT." >> YES. AT LEAST TWO FILMS GOT TO WIN. >> Stephen: IT'S NICE. >> IT'S NICE, ISN'T IT? IT'S REALLY NICE. >> Stephen: IT'S TWICE THE OSCARS. >> THEY DON'T HAVE TO DO IT NEXT YEAR. >> Stephen: NOW, YOU ARE ON BROADWAY DEBUT. I'M SO SURPRISED THIS IS YOUR BROADWAY DEBUT BECAUSE YOU'VE DONE SO MUCH THEATER IN AUSTRALIA. >> MY HUSBAND AND I RAN THE SYDNEY THEATRE, THIS IS THE LAST PLAY HE PROGRAMMED. >> Stephen: IT'S AT THE ETHEL BARRYMORE THEATRE IN NEW YORK. >> THAT'S ME. >> Stephen: IT'S CALLED "THE PRESENT." IT'S A CHEKHOV PLAY. I'M NOT FAMILIAR WITH "THE PRESENT." >> IT'S BECAUSE CHEKHOV WROTE IT FOR AN ACTRESS WHO WAS REJECTED IT -- >> Stephen: WASN'T GOOD ENOUGH FOR THE WOMAN HE HAD A CRUTCH ON? >> NO, AND HE PUT IT, AS RICHARD SAYS IN HIS SOCK DRAWER AND IT WAS NEVER FOUND. IT WAS A BROKEN FRAGMENT OF A WORK, AND WHAT PEOPLE DON'T REALIZE ABOUT CHEKHOV IS IT'S FUN GLE IT'S A COMEDY. >> "CHERRY ORCHARD" HIS MOST WELL KNOWN PLAY SAY COMEDY IN FOUR ACTS AND IT'S ALWAYS PLAYED FOR THE MISERY. BOOTS PEOPLE IN A MIDLIFE CRISIS, AND NOTHING COULD BE MORE HILARIOUS AND ABSURD AND TRAGIC. LET'S FACE IT. YOU'RE NOT THERE YET. >> Stephen: NO, NO, NO. NO, I CAN'T WAIT TO GET TO MOI 40s. ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ) NOW, YOUR CHARACTER-- >> IS TURNING 40. >> Stephen: IS TURNING 40, IS TURNING 40. >> YES. >> Stephen: YOU SAID THE PLAY REMINDS YOU OF THINGS THAT ARE HAPPENING IN THE WORLD RIGHT NOW. HOW SO. >> ANDREW HAS UPDATED IT TO THE SORT OF 90 NECESSARY RUSSIA. SO WHEN PIEWTEN IS COMING TO POWER, WHICH SEEMS PARTICULARLY RELEVANT TO THIS-- WHAT'S GOING ON IN THE COUNTRY AT THE MOMENT. AND WITH THE RISE OF THE OLIGARCHS. SO IT'S ALL ABOUT, AS YOU MOVE FORWARD IN LIFE, WHAT'S YOUR MORAL COMPASS? WHAT DO YOU-- WHERE DOES KINDNESS AND HUMANITY SIT IN A REALLY BRUTAL WORLD. >> Stephen: CATE BLANCHETT, WHAT IS YOUR MORAL COMPASS? WHERE DOES KINDNESS AND HUMANITY SIT NAY BRUTAL WORLD? THOSE ARE IMPORTANT QUESTIONS TO ASK RIGHT NOW. >> IT'S IN MY VAGINA. ( CHEERS AND APPLAUSE ) OKAY, OKAY. THANK YOU! THANK YOU VERY MUCH! >> Stephen: THAT TAKES-- THAT TAKES CARE OF MY NEXT TWO QUESTIONS. ( LAUGHTER ) YOUR CHARACTER SAYS THAT IT'S EASIER TO DO (BLEEP) THAT YOU DON'T ACTUALLY CARE ABOUT. WHAT DOES THAT MEAN? >> NO, IT'S SO HARD TO DO WHAT YOU REALLY, REALLY DESPERATELY WANT IN LIFE. IT'S SO EASY TO DO (BLEEP) YOU DON'T CARE ABOUT EITHER WAY. AIN'T THAT THE TRUTH? >> Stephen: ARE THERE THINGS YOU'RE TEMPTED TO DO, "OH, IT LOOKS LIKE THAT WOULD BE FUN TO DO AND I DON'T CARE ABOUT IT AND I WOULD LIKE TO DO THAT"? >> LIKE BUNGEE JUMPING OR SOMETHING INSANE LIKE THAT. >> Stephen: IF YOU WEREN'T BEING AN ACTRESS, DO YOU HAVE SOME OTHER DREAM. >> I STUDIED ARCHITECTURE FOR A WHILE AT UNIVERSITY AND THOUGHT I WOULD GO INTO GALLERY CURATION. SOMEONE SAID TO ME IN HIGH SCHOOL, "YOU SHOULD FIND WHAT YOU'RE PASSIONATE ABOUT AND YOU SHOULD SORT OF FIND A WAY TO BRING THAT INTO A PROFESSION. EXPIVMENT THOUGHT WHAT AM I PASSIONATE ABOUT? I THOUGHT I HAVE A PASSIONATE HATRED FOR PLASTIC BAGS BUT I COULDN'T QUITE BRIDGE HOW I COULD MAKE A CAREER OUT OF THAT. OTHER PEOPLE HAVE, HANDICRAFTS -- >> Stephen: GUYS IN THE ORANGE VESTS ON THE HIGHWAY WITH A STICK AND A NAIL ON THE END. >> I CAN ALWAYS GO THERE. >> Stephen: COMMUNITY SERVICE. IT'S WAITING FOR YOU OUT THERE. YOUR CHARACTER HAS AN EXISTENTIAL CRISIS TURNING 40. HOW ARE THE 40s TREATING YOU, YOUNG LADY? >> I DON'T KNOW YET. I'M NOT THERE. I'M LIKING TACTUALLY. I LOVED MY 30s SO MUCH AND I THOUGHT MOVING INTO MY 40s WAS GOING TO BE A CAR CRASH. BUT NOW, IT'S BEEN GOOD. IT'S BEEN QUITE CONFRONTING, ACTUALLY, BECAUSE I'M STARTING TO THINK ABOUT CHICKENS AND THINKITHINKITHINKING ABOUT GARDE AND I THOUGHT, HOLD ON. THAT'S HOW MY GRANDMOTHER AND MOTHER STARTED. SO I'M MOVING INTO THAT ZONE, GARDENING. I'M THINKING ABOUT GARDENING. >> Stephen: ARE YOU LIVING IN NEW YORK RIGHT NOW? >> . >> IT'S VERY HARD TO START A GARDEN IN NEW YORK. >> IT IS. >> Stephen: YOU'RE STARTING TO DO "OCEANS EIGHT." >> JUST FINISHED. >> Stephen: JUST FINISHED IT. "OCEANS 11" WAS THE FIRST OF THE OCEAN SERIES. WHY AN ALL-FEMALE CAST. >> THERE ARE ONLY EIGHT WOMEN WORKING IN HOLLYWOOD. ( CHEERS AND APPLAUSE ). >> Stephen: I'M GLAD YOU'RE ONE OF THEM. THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE. "THE PRESENT" IS ON BROADWAY AT THE BARRYMORE THEATRE. CATE BLANCHETT, EVERYBODY! WE'LL BE RIGHT BACK WITH PAUL RUST. THANK YOU SO MUCH! ♪ ♪ ♪
B1 中級 凱特-布蘭切特解釋了她的道德指南針在哪裡。剖析。 (Cate Blanchett Explains Where Her Moral Compass Lies. Anatomically.) 121 6 Salmon 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字