Name: 時事梗懶人包：爆紅「輸贏姐」到底哪位？ (What Is Cash Me Outside Howbow Dah? The meaning and origin of the Dr. Phil 13 year old girl meme)
Uploaded: 2017-03-28T21:59:59.000Z
Duration: 5 min 4 s

Hello Internet! And welcome to Behind The Meme!

Where we take a look at the meaning and the origin of your favorite memes and trends!

我們將帶你一窺那些你感興趣的網路紅人爆紅的原因！

Today we have a look at “Cash me ousside howbow dah”

今天我們要來看看「有種就出去跟拚我輸贏啊」

Thank you so very much to each and every single one of my viewers who let me know

謝謝我的每位觀眾讓我知道你們對這位網路紅人

this meme was a topic they were interested in seeing a video one.

深感興趣，而且很想看我做有關他的影片。

I’m pretty excited to get into this one. So make sure you'll let me know what you would like to see next  and maybe I'll be able to make it happen!

我迫不及待要開始今天的主題了，運氣好的話說不定我真的會做哦！

You guys wanted it now you have it! Here We GO!!!

你們期待已久的「輸贏姐」，現在開始！

So you may be wondering to yourself just what in the heck is cash me ousside how bout dah?

你可能會很好奇到底「有種就跟我出去拚輸贏」是在紅什麼

you see on September 15 of 2016, the Dr Phil youtube channel…you know Dr Phil!!

去年九月十五日在 Dr. Phil 的 YouTube 頻道...你知道 Dr. Phil 是誰吧

That guy who has the head that you can see your reflection on and has the personality of an acorn, yeah him!

就是那個頭光禿到你可以看見自己倒影、而且長得很像橡樹果實的那個人

His youtube channel posted a clip which featured a 13 year old girl named Danielle and her mother.

他在自己的YouTube頻道po了一部關於名叫丹妮爾的13歲女孩還有他媽媽的影片

They were on the show because Danielle was bad. Not michael jackson bad,

他們上節目受訪的原因是丹妮爾壞透了，不是麥可傑克森那首歌哦

I don’t behave, Im disrespectful. I steal cars.

我很叛逆、沒禮貌。我還會偷車

She’s even taken my jewelry, she took my credit card and purchased a stripper pole.

她甚至還偷我的珠寶、偷我的信用卡買了根鋼管

See she’s smoke, that’s how you know she’s a bad girl.

Now I’m not sure what state, country or planet Danielle is from but the language she speaks is interesting to say the least...

我不確定丹妮爾是從哪個州、哪個國家或是哪個星球來的，但至少我知道她說的語言很有趣...

uhhhh can somebody help me here? (gibberish) Ohhhh…of course thats what you were saying,

誰可以來翻譯給我聽嗎？(你那麼想把我關進監獄，你就關啊) 哦...原來你是在說這個

So where is Danielle from? I detect a slight accent of some sort….

所以丹妮爾到底是哪裡人？我查了一下這種口音大致是來自...

Now later on in the segment Danielle, you know, the bad girl from the streets who sounds like a drunk 3rd grader,

接下來這段中，混街頭而且講話聽起來像酒醉的8歲小孩的丹妮爾

she snaps at the audience for laughing at her and that my friends is when she gives us all the meme gift from the gods

她突然對著台下訕笑她的觀眾暴怒，這就是讓她一夕成名的經典名句的由來

“cash me ousside how bow da. huh? cash me ousside how bow da?”

「有種就跟我出去拚輸贏啊！有種就出去單挑啊！」

Now lucky for you guys I happen to be fluent in dumbass what Danielle was trying to say

算你們幸運，我碰巧懂丹妮爾說的外星語

was “catch me outside how about that?” meaning all those individuals that were laughing at her

「有種就出去跟我拚輸贏啊」的意思是台下那些嘲笑她的觀眾

could meet her at a designated location outside to settle their differences.

Now, since Danielle is from the streets, I assume she'd met in a physical way because I'm guessing

既然 Danielle 是混街頭的，我猜她應該是用全頭比輸贏

she won’t be winning any logical debates to settle a difference.. it’s just a hunch

因為我有預感論邏輯辯論她毫無勝算的可能。只是我的直覺

Now since the video was posted and because of Danielle’s accent , the “cash me ousside how bout dah?”

自影片發布後，丹妮爾用獨特口音說的經典名句「有種就跟我出去拚輸贏啊」

part of the video became memorable and has began to be used along with the image of Danielle,

就成了整段影片中最具記憶性的部分

creating memes that is used across the web. The meme is being used online in the same way Danielle used it on the show,

這圖在網路上的使用模式就跟丹妮爾在節目上表達的意思相同

It’s a humorous way to challenge somebody or something. Although, Danielle wasn’t

這是一種用幽默的方式來挑戰某人或某事，雖然當初丹妮爾說這句話時

being funny when she first said it. she was being serious….which makes it funny

並不是開開玩笑而已。但就是她講這句話的嚴肅態度使得這畫面惹人發笑

One of The first examples of the meme was created in october 2016 and since then the

這張梗圖最初是於去年十月被po到網上，而從那刻起

meme has become the go to image to use when you ant feeln da shi da otha peep be telln

這圖就成了最能貼切表達當你覺得別人講的話都是在共蕭威，讓你快起肖

ya up in yo ear and make u mad n wanna get turnt up n wild out shi n be lik cash me ousside

而且很想噹爆他、很想跟他出去輸贏一場

n u kno wha up i dat lil wha u sayn man me mah cash me ousside …damnit my bad you guys

很想嗆他「你這肖維你有種就跟我出去拚輸贏啊」....不好意思

I meant to say is you use the meme to respond to something you aren’t pleased with. Or you could use it as a joke.

我想說的是這張圖可以用來表達你的不滿，或純粹當作是個玩笑

But the fun doesn’t stop there, Danielle was such a gold mine that other parts of her

這股熱潮持續延燒，由於丹妮爾太滑稽可笑了

dr phil segment have also started to be used in humorous ways online. Particularly her

因此Dr. Phil發布的影片中的其他片段也被拿來惡搞，特別是另一句經典名言

“Im about to start swinging. on my momma I’m about to start swinging”

「我要打爆你。!@#$%^&*(…我真的會打爆你」

and for our grand finale I saved the best part for last. Apparently somebody did cash

最精彩的重頭戲來了，有人看到丹妮爾在節目上的挑釁

Danielle ousside and this is what happened.

So there you have it cash me ousside how bow dah started off as a line of dialogue muttered by misguided child,

這樣一來你就知道「有種就跟我出去拚輸贏」是從一個說話含糊不清的沒家教小孩開始的，

and has evolved into a human reaction image used in numerous way.

而且演變成一個被各種運用的表情符號圖像

But Hey!!! That’s the internet for you and on the internet! Memes Are Keeeeng!!! Thank

網路不就是這樣子嗎！專門用來觀賞奇人軼事和創造梗圖！

you all so very much for watching! Make sure to subscribe so you can catch my next video

謝謝你們這集的收看！記得訂閱我的頻道

Make sure to subscribe so you can catch my next video and stay up to date on all your favorite memes!

這樣才能follow到我最新的影片哦！

and stay up to date on all your favorite memes! who knows you may learn about a meme you never

這樣才能follow到我最新的影片哦！說不定你也能從這些網路紅人中學到什麼

knew about before! i’ll catch you all beautiful people next time.

字幕列表影片播放

時事梗懶人包：爆紅「輸贏姐」到底哪位？ (What Is Cash Me Outside Howbow Dah? The meaning and origin of the Dr. Phil 13 year old girl meme)

subscribe

assume

accent

apparently