字幕列表 影片播放 列印英文字幕 >> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY! LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST TONIGHT IS A GOLDEN GLOBE-, EMMY-, AND TONY AWARD-WINNING ACTOR, BUT HIS MOST IMPRESSIVE HARDWARE IS HIS ADAMANTIUM CLAWS. HE'S BACK AS WOLVERINE IN "LOGAN." >> WHO'S THIS? THE GUY TELLING YOU TO GET BACK IN YOUR NICE TRUCK AND GO PLAY OAK OAKY DICKHEAD SOMEWHERE ELSE. >> LOOKS LIKE HE HAS MUSCLE. THAT WAY. FRIEND OF MINE. WITH A BIG MOUTH. I HEAR THAT A LOT. YOU PROBABLY HEAR THIS, TOO ( GUN RACKED ) >> MORE THAN I WOULD LIKE. YOU KNOW THE DRILL. I'M GOING TO COUNT TO THREE AND YOU WILL START WALKING AWAY. >> I HAVE RIGHTS. ONE. I HAVE A LAWYER, NOW. TWO, THREE. AH, AH -- YOU ALL RIGHT, BOSS? KNOW THE DRILL. GET THEEL HE'LL OUT OF HERE. >> STEPHEN: PLEASE WELCOME, HUGH JACKMAN! ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ >> Stephen: THANK YOU, MAN! >> Stephen: YOU JUST DID THE REAL MOVIE STAR ENTRANCE. >> WHAT'S THAT? >> Stephen: MOVIE STARS HAVE A SLIGHTLY DIFFERENT ENTRANCE THAN EVERYBODY ELSE. >> REALLY? >> Stephen: THEY TAKE THE MOMENT, STAND OVER THERE, ADDRESS THE AUDIENCE FIRST. UMA THURMAN DID THE SAME THING. YOU'RE A TRUE MOVIE STAR. >> I HAVE TO THANK YOU PUBLICLY. WE HOSTED AN EVENT IN CENTRAL PARK. >> Stephen: I HAVE A PICTURE. YES. >> Stephen: THIS IS GLOBAL CITIZEN. >> LIGHT AS A FEATHER, BY THE WAY, LIGHT AS A FEATHER. >> Stephen: WE CO-HOSTED, YOU HAD A LONG TRENCH COAT ON YOUR SHOULDER. >> I CAME OUT FROM WAY TO STAGE LEFT ONLY TO DISCOVER MY EYESIGHT HAS GOTTEN BAD. I SAID, COULD YOU READ IT? I STOOD THERE THE ENTIRE TIME WHILE YOU COVERED FOR ME. I NOW HAVE CONTACT LENSES. SO THANK YOU FOR THAT. >> Stephen: I GOT YOUR BACK, YOU CARRIED ME ON YOUR BACK. >> YEAH. ( LAUGHTER ) >> Stephen: THE THING I FIND HUMBLING IS WE REHEARSED THIS ONCE IN THE STUDIO, AND I GOT ON HIS SHOULDERS, AND I WAS AFRAID, I DON'T KNOW WHY, I WAS GOING TO HURT YOUR SHOULDERS BY SITTING ON THEM. BUT WHEN I GOT OFF, I LIMPED AWAY FROM BEING ON YOUR SHOULDERS. OUR WIVES WERE THERE. MY WIFE SAID, ARE YOU TELLING ME YOU HURT YOUR LEG SITTING ON HIS SHOULDERS? ( LAUGHTER ) IT WAS LIKELY HUMBLING. ( APPLAUSE ) >> THANK YOU. >> Stephen: ADAMANTIUM CLAUSE? THIS IS A BASAL CELL CARCINOMA, AT LEAST FORM OF SKIN CANCER. WEAR SUNSCREEN. GET CHECKUPS. BUT I'M ALL FINE. WE DIDN'T KNOW ABOUT THE OZONE LAYER. I THINK THERE WAS SOMETHING ABOUT SUNSCREEN. I DON'T EVER REMEMBER MY PARENTS PUTTING IT ON ME. MAYBE THEY DID. >> Stephen: WE RUBBED OIL ON OURSELVES. >> A LOOF OUTTHAT -- A LOT OF THAT. GET BURNED AND PEELED AND THAT WAS YOUR LOOK. >> Stephen: BURN YOU, PEEL YOU, THEY WOULD MAKE YOU INTO A BOOK. ( LAUGHTER ) I HEARD YOU WERE 13 WHEN YOU FIRST DECIDED YOU WERE GOING TO MAKE A LIFE IN THE THEATER. >> OH, WOW. >> Stephen: OKAY, IS THAT A TRUE STORY? >> KIND OF. MY FATHER WAS CONVERTED BY BILLY GRAHAM AT A REVIVAL BEFORE I WAS BORN. I WAS BROUGHT UP IN THE CHURCH AND WE WENT TO A REVIVAL MEETING. I WAS ABOUT 13 AND I REMEMBER LOOKING UP AT THIS MINISTER. HE WAS UP ON STAGE HAVING A VERY, VERY STRONG SENSE I WOULD ONE DAY BEING ON A STAGE IN FRONT OF A LOT OF PEOPLE. >> Stephen: DID YOU THINK MAYBE YOU WERE GOING TO BE A PREACHER? >> AT THE TIME I THOUGHT MAYBE A PREACHER OR SOMETHING LIKE THAT. JUST A SLIGHTLY DIFFERENT RELIGION, LIKE COMIC BOOKS. >> Stephen: WHEN DID YOU FIND OUT THERE WAS ANOTHER OPTION? A LOT OF PEOPLE -- PEOPLE DON'T KNOW YOU, NECESSARILY, AS A BRILLIANT STAGE ACTOR BECAUSE THEY KNOW UH YOU FROM ALL THE MOVIES. >> I'VE DONE IT SINCE FIVE. I DID CAMELOT WHEN I WAS FIVE. >> Stephen: LANCELOT? THE KING. >> Stephen: OH, SORRY. HAD THE CROWN, DIDN'T QUITE FIT. I REMEMBER HALFWAY THROUGH THE SONG THE CROWN FELL LITERALLY OVER MY FACE. FOR HALF A SECOND, I WAS MORTIFIED. JUST EMBARRASSINGLY RIGHT IN FRONT OF MY FACE. EVERYONE LAUGHED AND I THOUGHT, IT'S ALL GOOD, DOESN'T MATTER. THAT'S SORT OF WHEN I GOT HOOKED, WHEN I WAS FIVE. >> Stephen: ONE OF THE REASONS I GOT HOOKED ON COMEDY IS BECAUSE I HAD DONE DRAMA FOR YEARS AND I FOUND OUT IF YOU'RE DOING COMEDY, AND YOU (BLEEP) EVERYTHING UP, YOU STILL GET A LAUGH. I THOUGHT, THIS IS FOR ME. ( LAUGHTER ) >> WHEN I MET YOU AND YOUR FAMILY, YOUR SON FOUND YOU FUNNY. I REMEMBER THAT. I REMEMBER HIM LAUGHING, YOU TELLING JOKES AND YOUR WIFE AND SON WERE LAUGHING. I THOUGHT THAT WAS AMAZING, LIKE NORMALLY. ( CHEERS AND APPLAUSE ) IT IS, RIGHT? IT IS AMAZING. >> WE HAVE A GOOD TIME WITH THE SHOW. I LAUGH AT THEM, TOO. YEAH. >> Stephen: I REMEMBER MY SON HAVING A FRIEND COME OVER, HE WAS ABOUT 13, AND THE GUY WAS PEPPERING HIM WITH WOLVERINE QUESTIONS. MY SON SAID NOTHING AND I'M IN THE ROOM NEXT DOOR AND I SAID, LISTEN, MY DAD IS NOTHING LIKE WOLVERINE, HE IS NOT TOUGH OR COOL. DON'T ASK ME ANYTHING MORE ABOUT IT. >> Stephen: MY KIDS ARE COOL. I STEAL JOKES FROM THEM ALL THE TIME. I STOLE THIS JOKE FROM MY SON, MITCH McCONNELL HAD BEEN MADE SENATE MAJORITY LEADER. MY WIFE AND I WERE TALKING IN THE FRONT SEAT AND MY SON IN THE BACK SEAT GOES, MITCH McCONNELL! SHA THE SAME MITCH McCONNELL I'VE NEVER HEARD OF? ( LAUGHTER ) >> VERY GOOD! >> Stephen: I WAS, LIKE, STOLEN! STOLEN! WE'LL TAKE A BREAK AND BE BACK WITH MORE HUGH JACKMAN. STICK AROUND, EVERYBODY!
B1 中級 休-傑克曼是一點也不像金剛狼,他的兒子說。 (Hugh Jackman Is Nothing Like Wolverine, Says His Son) 128 19 www25130101232 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字